Lirik dan Terjemahan Lagu
LOONA (이달의 소녀) - Hide & Seek (숨바꼭질)
[12:00]
2020.10.19
Lirik : 문혜민
Composer : Paulos Solbø, Fredrik Raadal-Simonsen, Matilda Frommegard
Arranger : ROSII
(I like it, like that)
(Aku menyukainya, seperti itu)
Hey you 어디 잘 숨었나
Hey you eodi jal sumeonna
Hei kamu, di mana kamu bersembunyi dengan baik
찾아볼까 (Oh-na-na-na, hey)
chajabolkka (Oh-na-na-na, hey)
Haruskah aku mencari? (Oh-na-na-na, hey)
머리카락 다 보일라
meorikarak da boilla
Rambutmu akan terlihat nanti
시작이야 (Three, two, one)
sijagiya (Three, two, one)
Ini dimulai (Tiga, dua, satu)
Ah-ha 느낌 있게
Ah-ha neukkim itge
Ah-ha dengan penuh perasaan
Ah-ha 스릴 있게
Ah-ha seuril itge
Ah-ha dengan mendebarkan
한번 피해 봐 그렇지
hanbeon pihae bwa geureochi
Coba hindari sekali, benar seperti itu
솔직히 솔직히 말하자면
soljiki soljiki malhajameon
Sejujurnya, jika boleh jujur
온종일 온종일 널 떠올려
onjongil onjongil neol tteoollyeo
Sepanjang hari, sepanjang hari aku memikirkanmu
Yeah 꼭꼭 숨어봐
Yeah kkokkkok sumeobwa
Yeah, sembunyilah dengan rapat
Oh-eh-oh 꿈꿔만 왔던
Oh-eh-oh kkumkkwoman watdeon
Oh-eh-oh yang selalu aku impikan
널 너무 원해
neol neomu wonhae
Aku sangat menginginkanmu
꼭꼭 숨어봐
kkokkkok sumeobwa
Sembunyilah dengan rapat
Oh-eh-oh 너에게 좀 더
Oh-eh-oh neoege jom deo
Oh-eh-oh kepadamu, sedikit lagi
시간을 줄게
siganeul julge
Aku akan memberimu waktu
있는 힘껏 달아나 봐
inneun himkkeot darana bwa
Larilah sekuat tenaga
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
헤어나지 못할 거야
heaonaji mothal geoya
Kamu tak akan bisa lolos
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
꼭꼭 숨어봐
kkokkkok sumeobwa
Sembunyilah dengan rapat
아무리 숨어봤자
amuri sumeobwatja
Tak peduli seberapa keras kamu bersembunyi
넌 숨겨지지 않아
neon sumgyeojiji ana
Kamu tak akan bisa tersembunyi
두 눈에 확 띄니까
du nune hwak tteinikka
Karena kamu sangat mencolok di mataku
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
아는지 모르지만
aneunji moreujiman
Entah kamu tahu atau tidak
내 손에 잡히면 난
nae sone japhimyeon nan
Jika kamu tertangkap di tanganku
절대로 놓지 않아
jeoldaero nochi ana
Aku tidak akan pernah melepaskanmu
특히 바로 너
teukhi baro neo
Terutama dirimu
Ella, Ella, Ella
Ella, Ella, Ella
맘이 두근대 자꾸만
mami dugeundae jakkuman
Hatiku terus saja berdebar
Ella, Ella, Ella
Ella, Ella, Ella
너를 찾아낸 이 순간
neoreul chajanaen i sungan
Saat aku menemukanmu di momen ini
완전히 완전히 끝났어 넌
wanjeonhi wanjeonhi kkeunnasseo neon
Kamu benar-benar, benar-benar sudah tamat
조금씩 조금씩 한 발짝 더
jogeumsik jogeumsik han baljjak deo
Sedikit demi sedikit, satu langkah lebih dekat
Yeah 꼭꼭 숨어봐
Yeah kkokkkok sumeobwa
Yeah, sembunyilah dengan rapat
Oh-eh-oh 도망쳐 봐도
Oh-eh-oh domangchyeo bwa do
Oh-eh-oh bahkan jika kamu mencoba kabur
내 손바닥 안
nae sonbadak an
Kamu berada di dalam genggamanku
꼭꼭 숨어봐
kkokkkok sumeobwa
Sembunyilah dengan rapat
Oh-eh-oh 겁먹지 말고
Oh-eh-oh geobmeokji malgo
Oh-eh-oh jangan takut
내 손을 잡아
nae soneul jaba
Peganglah tanganku
기다려온 순간이야
gidaryeoon sunganiya
Ini adalah momen yang telah dinanti-nanti
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
헤어나지 못할 거야
heaonaji mothal geoya
Kamu tak akan bisa lolos
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
꼭꼭 숨어봐
kkokkkok sumeobwa
Sembunyilah dengan rapat
Hey, let's go
Hei, ayo pergi
Put your hands up
Angkat tanganmu
Hey, come on
Hei, ayolah
(Oh) 너는 뭘 내게 원하니
(Oh) neoneun mwol naege wonhani
(Oh) Apa yang kamu inginkan dariku?
(Oh) 말해봐 들어줄 테니
(Oh) malhaebwa deureojul teni
(Oh) Katakan padaku, aku akan mendengarkannya
나만 믿고 따라와 봐
naman midgo ttarawa bwa
Percayalah padaku dan ikuti aku
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
점점 내게 빠질 거야
jeomjeom naege ppajil geoya
Lama-kelamaan kamu akan jatuh hati padaku
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
I like it, like that
(Aku menyukainya, seperti itu)
OK, game over
Oke, permainan berakhir
Posting Komentar
0Komentar