Lirik dan Terjemahan Lagu
LOONA (이달의 소녀) - Ding Ding Dong (땡땡땡)
[#]
2020.02.05
Lirik : 김연서
Composer : 밍지션(minGtion), 김연서
Arranger : 밍지션
있잖아 이상해 나
itjana isanghae na
Hei, kau tahu, aku merasa aneh
아까부터 널 보면 Uh
akkabuteo neol bomyeon uh
Sejak tadi, saat melihatmu, uh
왠지 낯설지 않은걸 (그래 그래)
waenji natseolji aneungeol (geurae geurae)
Entah mengapa kau terasa tidak asing (ya, ya)
왜 너랑 눈이 마주치면
wae neorang nuni majuchimeon
Kenapa saat mata kita bertemu
어느새 나도 모르게
eoneusae nado moreuge
Tanpa sadar, tiba-tiba saja
입꼬리가 올라가네
ipkkoriga ollagane
Sudut bibirku terangkat naik
혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
hoksi ohaehalji molla josimseureounde
Aku berhati-hati karena takut kau salah paham
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
na jakku neoreul tteodaboge dwae
Tapi aku terus saja memperhatikanmu
언제가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
eonjenga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geomman gata
Rasanya seolah aku pernah menggenggam tanganmu di mimpiku dulu
아마 여긴 Destiny maybe
ama yeogin destiny maybe
Mungkin ini adalah takdir, mungkin saja
빨리 다가와
ppalli dagawa
Cepatlah mendekat
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
종이 울려오잖아
jong-i ullyeoojana
Loncengnya sedang berbunyi, kan
어서 내게 와
eoseo naege wa
Cepatlah datang padaku
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
오늘이 지나가기 전에 내 맘을 전할래
oneuri jinagagi jeone nae mameul jeonhallae
Sebelum hari ini berlalu, aku ingin menyampaikan perasaanku
뱅 뱅 뱅
baeng baeng baeng
Bang bang bang
돌려 말하긴 좀 어색하니까
dollyeo malhagin jom eoseakhanikka
Karena rasanya canggung untuk bicara berputar-putar
그냥 그냥 와 주라
geunyang geunyang wa jura
Datang saja, datanglah padaku
내가 네가 좋다 하잖아
naega nega jota hajana
Bukankah aku bilang kalau aku menyukaimu
꿈꿔온 나의 Sweet fantasy
kkumkkwoon naui sweet fantasy
Fantasi manis yang aku impikan
비밀이야
bimiriya
Ini rahasia
우연히 내게 나타나
uyeonhi naege natana
Kau muncul di hadapanku secara kebetulan
이건 마치 데자뷰
igeon machi dejabyu
Ini seperti déjà vu
지금 이 순간 시작해
jigeum i sungan sijakhae
Mulailah di saat ini juga
너와 나의 랑데뷰
neowa naui rangdebyeo
Pertemuan antara kau dan aku
풍선처럼 부풀어버린 내 마음
pungseoncheoreom bupureobeorin nae maeum
Hatiku yang mengembang seperti balon
파란 하늘 위에 높이 띄어봐
paran haneul wie nopi ttuieobwa
Terbangkanlah tinggi ke atas langit biru
Uh 짜릿한 이 설레임
uh jjarithan i seolleim
Uh, debaran yang mendebarkan ini
So what you waiting for
Jadi apa yang kau tunggu?
혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
hoksi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
Aku mengatakannya karena takut kau salah paham
나 이런 적은 정말 처음이야
na ireon jeogeun jeongmal cheoeumiya
Ini benar-benar pertama kalinya aku begini
용기 있는 게 내가 먼저면 어때
yonggi itneun ge naega meonjeomyeon eottae
Apa salahnya jika aku yang berani lebih dulu?
솔직해 볼래
soljikhae bollae
Aku ingin jujur
내 심장은 또 두근두근
nae simjangeun tto dugeundugeun
Jantungku berdegup kencang lagi
빨리 다가와
ppalli dagawa
Cepatlah mendekat
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
종이 울려오잖아
jong-i ullyeoojana
Loncengnya sedang berbunyi, kan
어서 내게 와
eoseo naege wa
Cepatlah datang padaku
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
오늘이 지나가기 전에 내 마음을 전할래
oneuri jinagagi jeone nae maeumeul jeonhallae
Sebelum hari ini berlalu, aku ingin menyampaikan perasaanku
뱅 뱅 뱅
baeng baeng baeng
Bang bang bang
돌려 말하기 좀 어색하니까
dollyeo malhagi jom eoseakhanikka
Karena rasanya canggung untuk bicara berputar-putar
그냥 그냥 와 주라
geunyang geunyang wa jura
Datang saja, datanglah padaku
내가 네가 좋다 하잖아
naega nega jota hajana
Bukankah aku bilang kalau aku menyukaimu
어쩜 꿈일지도 몰라
eojjeom kkumiljido molla
Mungkin saja ini adalah mimpi
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은걸
kkumirameon jeoldae kkaeonagi sireungeol
Jika ini mimpi, aku benar-benar tidak mau bangun
온통 네 생각에 가득 차
ontong ne saenggage gadeuk cha
Pikiranku penuh dengan dirimu
계속 주위만 맴돌아
gyeseok juwiman maemdora
Aku terus berputar-putar di sekitarmu
어서 빨리
eoseo ppalli
Ayo, cepatlah
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
내게 다가와
naege dagawa
Mendekatlah padaku
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
오늘이 지나가기 전에
oneuri jinagagi jeone
Sebelum hari ini berlalu
그냥 그냥 와줘라
geunyang geunyang wajwora
Datang saja, datanglah padaku
네가 네가 좋다 하잖아 (너도)
nega nega jota hajana (neodo)
Bukankah aku bilang aku menyukaimu (kau juga)
그냥 그냥 와줘라
geunyang geunyang wajwora
Datang saja, datanglah padaku
내가 좋다고 하잖아
naega jotago hajana
Bukankah aku bilang aku menyukaimu
빨리 다가와
ppalli dagawa
Cepatlah mendekat
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
종이 울려오자나
jong-i ullyeoozana
Loncengnya sedang berbunyi, kan
어서 내게 와
eoseo naege wa
Cepatlah datang padaku
땡 땡 땡
ttaeng ttaeng ttaeng
Teng teng teng
오늘이 지나가기 전에
oneuri jinagagi jeone
Sebelum hari ini berlalu
뱅 뱅 뱅
baeng baeng baeng
Bang bang bang
돌려 말하기 좀 어색하니까
dollyeo malhagi jom eoseakhanikka
Karena rasanya canggung untuk bicara berputar-putar
그냥 그냥 와줘라
geunyang geunyang wajwora
Datang saja, datanglah padaku
내가 네가 좋다 하잖아
naega nega jota hajana
Bukankah aku bilang kalau aku menyukaimu
꿈꿔온 나의 True fantasy
kkumkkwoon naui true fantasy
Fantasi nyataku yang aku impikan
Oh 지금이야
oh jigeumiya
Oh, inilah saatnya
Posting Komentar
0Komentar