Lirik dan Terjemahan Lagu
LOONA (이달의 소녀) - Day & Night
[#]
2020.02.05
Lirik : 김연서
Composer : Coach & Sendo, 김연서
Arranger : Coach & Sendo
You and me 멀어진 빛
you and me meoreojin bit
Kau dan aku, cahaya yang menjauh
이젠 좁힐 수 없는 거리
ijen jophil su eomneun geori
Jarak yang kini tak bisa lagi dipersempit
넌 아직도 멈춰 있어
neon ajikdo meomchwo isseo
Kau masih tetap terhenti di sana
너무 어지럽게 비추는데
neomu eojireopge bichuneunde
Menyinari dengan sangat menyilaukan
처음부터 달랐었지
cheoeumbuteo dallasseotji
Sejak awal kita memang berbeda
모든 게 그랬어
modeun ge geuraesseo
Segalanya memang seperti itu
취미 또 영화까지도
chwimi tto yeonghwakkajido
Hobi hingga film kesukaan sekalipun
이미 다 알고 있던 결말인 걸 아는데
imi da algo itdeon gyeolmarin geol aneunde
Aku tahu ini adalah akhir yang sudah kuketahui sebelumnya
왜 머릿속은 또 바빠져
wae meoritsogeun tto bappajyeo
Tapi mengapa pikiranku menjadi sibuk lagi?
더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해
deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae
Tak bisa lagi, sekarang harus kuhentikan
알면서도
almyeonseodo
Meski aku tahu
습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가
seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga
Bagaikan kebiasaan, aku berjalan mengikuti cahayamu
언제쯤 멈춰질까
eonjejjeum meomchwojilkka
Kapan ini akan terhenti?
Day & night
Siang & malam
온종일 날 맴돌아
onjongil nal maemdora
Sepanjang hari kau berputar di sekitarku
괴롭혀 또 난 Up all night
goeropyeo tto nan up all night
Menyiksaku, dan aku terjaga sepanjang malam lagi
Day & night
Siang & malam
기억의 시간을 넘어 Move on
gieogui siganeul neomeo move on
Melewati waktu kenangan, aku harus melangkah maju
You’re goin’ around ’round (Oh)
Kau terus berputar-putar (Oh)
Goin’ around and ’round (So what?)
Berputar dan terus berputar (Terus kenapa?)
You’re goin’ around ’round (Oh)
Kau terus berputar-putar (Oh)
Goin’ around and ’round (So what?)
Berputar dan terus berputar (Terus kenapa?)
Baby, maybe
Sayang, mungkin saja
참 많이 다쳤던 우리
cham mani dachyeotdeon uri
Kita yang telah sangat terluka
Love you, hate you
Mencintaimu, membencimu
변해 버린 마음의 온도차
byeonhae beorin maeumui ondoha
Perbedaan suhu hati yang telah berubah
서로 너무 다른 걸 원하고 있었나봐
seoro neomu dareun geol wonhago isseonnabwa
Sepertinya kita menginginkan hal yang sangat berbeda
잘한 일인걸 아마 후회할지도 몰라
jaran iringeol ama huhoehaljido molla
Ini hal yang benar, walau mungkin aku akan menyesal
전부터 알았었지
jeonbuteo arasseotji
Aku sudah tahu sejak lama
결국엔 이런 걸
gyeolgugen ireon geol
Bahwa akhirnya akan jadi seperti ini
모든 게 너무 뻔했어
modeun ge neomu pponhaesseo
Semuanya terasa begitu jelas
계속 느껴왔던 사실인 걸 아는데
gyesok neukkyeowatdeon sasirin geol aneunde
Aku tahu ini adalah fakta yang terus kurasakan
왜 이제야 실감이 나
wae ijeya silgami na
Tapi, mengapa baru sekarang terasa nyata?
더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해
deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae
Tak bisa lagi, sekarang harus kuhentikan
알면서도
almyeonseodo
Meski aku tahu
습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가
seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga
Bagaikan kebiasaan, aku berjalan mengikuti cahayamu
언제쯤 멈춰질까
eonjejjeum meomchwojilkka
Kapan ini akan terhenti?
Day & night
Siang & malam
온종일 날 맴돌아
onjongil nal maemdora
Sepanjang hari kau berputar di sekitarku
괴롭혀 또 난 Up all night
goeropyeo tto nan up all night
Menyiksaku, dan aku terjaga sepanjang malam lagi
Day & night
Siang & malam
기억의 시간을 넘어 Move on
gieogui siganeul neomeo move on
Melewati waktu kenangan, aku harus melangkah maju
You’re goin’ around ’round (Oh)
Kau terus berputar-putar (Oh)
Goin’ around and ’round (So what?)
Berputar dan terus berputar (Terus kenapa?)
You’re goin’ around ’round (Oh)
Kau terus berputar-putar (Oh)
Goin’ around and ’round (So what?)
Berputar dan terus berputar (Terus kenapa?)
닿을 수 없는 저기 먼 곳에
daeul su eomneun jeogi meon gose
Di tempat jauh di sana yang tak bisa dijangkau
희미하게 반짝거리는
huimihage banjjakgeorineun
Yang berkelap-kelip dengan samar
Day and night 니 생각이 날 맴돌아
day and night ni saenggagi nal maemdora
Siang dan malam, pikiran tentangmu berputar di sekitarku
이젠 그 빛을 가려
ijen geu bicheul garyeo
Sekarang, tutuplah cahaya itu
Day & night
Siang & malam
Day & night
Siang & malam
You’re goin’ around ’round (Oh)
Kau terus berputar-putar (Oh)
Goin’ around and ’round (So what?)
Berputar dan terus berputar (Terus kenapa?)
You’re goin’ around ’round (Oh)
Kau terus berputar-putar (Oh)
Goin’ around and ’round (So what?)
Berputar dan terus berputar (Terus kenapa?)
Posting Komentar
0Komentar