LOONA - Curiosity [Lirik & Terjemahan]

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

LOONA (이달의 소녀) - Curiosity

[X X]

2019.02.19

 Lirik :  박지연(MonoTree)

Composer : G-High(MonoTree), Ashley Alisha(153/Joombas)

Arranger : G-High(MonoTree)

Curiosity

Rasa ingin tahu

 

내게 부는 너란 바람 속에 난

naege buneun neoran baram soge nan

Di dalam dirimu, angin yang berembus padaku

한 순간 모든 걸 뺏겨 버렸어 Yeah

han sungan modeun geol ppaetgyeo beoryeosseo yeah

Dalam sekejap, aku telah kehilangan segalanya, Yeah

뒤틀린 시공간 속

dwiteulrin sigonggan sok

Di dalam ruang dan waktu yang terdistorsi

너와 나 발 밑으로 펼쳐진 푸른 수평선

neowa na bal miteuro pyeolchyeojin pureun supyeongseon

Cakrawala biru membentang di bawah kaki kau dan aku

거울에 비친 듯 투명한 눈빛에 난 끌리는 걸

geoure bichin deut tumyeonghan nunbiche nan kkeulrineun geol

Aku tertarik pada tatapan transparanmu seolah terpantul di cermin

단순한 호기심은 아닌데

dansunhan hogisimeun aninde

Ini bukan sekadar rasa ingin tahu yang sederhana

한순간 반짝 피어나던 지금 이 느낌 속에

hansungan banjjak pieonadeon jigeum i neukkim soge

Di dalam perasaan yang tiba-tiba mekar berkilauan saat ini

녹아 들고 있는 거야 살짝

noga deulgo inneun geoya saljjak

Aku sedikit demi sedikit melebur ke dalamnya

비밀처럼 널

bimulcheoreom neol

Dirimu yang seperti rahasia

풀고만 싶어져 All right

pulgonman sipeojyeo all right

Aku hanya ingin memecahkannya, Baiklah

Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어

curious deo jjaritham soge ppajyeosseo

Penasaran, aku jatuh ke dalam sensasi yang lebih mendebarkan

조금씩 너를 알아가는 일

jogeumssik neoreul araganeun il

Hal untuk mengenalmu sedikit demi sedikit

Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에

curious da tabeoril deutan yeolgi soge

Penasaran, di dalam panas yang seolah akan membakar segalanya

마주한 우리를 봐

majuhan urireul bwa

Lihatlah kita yang saling berhadapan

(Don’t mean anything)

(Tak berarti apa pun)

I got the question bout you

Aku punya pertanyaan tentangmu

I got the question bout us

Aku punya pertanyaan tentang kita

Curiosity

Rasa ingin tahu

널 향한 내 Heart beat 넌 날 비춰주는 햇빛

neol hyanghan nae heart beat neon nal bichwojuneun haetbit

Detak jantungku yang menuju padamu, kau adalah cahaya matahari yang menyinariku

점점 밀려드는 내 맘 속

jeomjeom milryeodeureun nae mam sok

Di dalam hatiku yang perlahan mulai terdesak

작은 욕심이 모여

jageun yocsimi moyeo

Keserakahan kecil berkumpul

이 밤 속을 가득히 채운 별로 빛나네 Oh

i bam sogeul gadeukhi chaeun byeolro binnane oh

Bersinar sebagai bintang yang mengisi penuh malam ini, Oh

난 알아 물음표가 아냐

nan ara mureumpyoga anya

Aku tahu, ini bukanlah tanda tanya

이건 확실한 Signal

igeon hwaksilhan signal

Ini adalah sinyal yang pasti

Na Na 넌 욕심이 생기나 봐

na na neon yocsimi saenggina bwa

Na na, kurasa kau mulai merasa serakah

용기가 더 생기나 봐

yonggiga deo saenggina bwa

Kurasa kau menjadi lebih berani

지금 내 머릿속에선 너

jigeum nae meoritsogeseon neo

Sekarang di dalam kepalaku, kau

오직 너만 궁금해

ojik neoman gunggeumhae

Hanya dirimu yang membuatku penasaran

대체 어떻게 널 빠져나가 baby

daeche eotteoke neol ppajyeonaga baby

Bagaimana caraku bisa lepas darimu, sayang?

계속 더 깊어져 All right

gyesok deo gipeojyeo all right

Terus menjadi semakin dalam, Baiklah

Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어

curious deo jjaritham soge ppajyeosseo

Penasaran, aku jatuh ke dalam sensasi yang lebih mendebarkan

조금씩 너를 알아가는 일

jogeumssik neoreul araganeun il

Hal untuk mengenalmu sedikit demi sedikit

Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에

curious da tabeoril deutan yeolgi soge

Penasaran, di dalam panas yang seolah akan membakar segalanya

마주한 우리를 봐

majuhan urireul bwa

Lihatlah kita yang saling berhadapan

(Don’t mean anything)

(Tak berarti apa pun)

작은 바람처럼 다가온

jageun baramcheoreom dagaon

Datang mendekat bagaikan angin sepoi-sepoi

호기심 속 시작된 떨림

hogisim sok sijakdoen tteolrim

Getaran yang dimulai di dalam rasa ingin tahu

It’s like Hurricane

Ini seperti badai

되돌리긴 어려운 일

doedolrigin eoryeoun il

Sulit untuk memutarnya kembali

너를 만나 새로워진 나

neoreul manna saerowojin na

Diriku yang menjadi baru setelah bertemu denganmu

Butterflies in my heart

Ada kupu-kupu di hatiku (perasaan berdebar)

너와 함께 할래 난

neowa hamkke halrae nan

Aku ingin bersamamu

Curious 더 중독되고만 싶은데

curious deo jungdokdoegoman sipeunde

Penasaran, aku hanya ingin menjadi lebih kecanduan

계속 더 너와 함께 있는 일

gyesok deo neowa hamkke inneun il

Terus bersamamu lebih lama lagi

Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래

curious da tabeoril deutan haneul arae

Penasaran, di bawah langit yang seolah akan terbakar habis

함께한 우리를 봐

hamkkehan urireul bwa

Lihatlah kita yang bersama-sama

(Don’t mean anything)

(Tak berarti apa pun)

I got the question bout you

Aku punya pertanyaan tentangmu

I got the question bout us

Aku punya pertanyaan tentang kita

Curiosity

Rasa ingin tahu