Lirik dan Terjemahan Lagu
LOONA (이달의 소녀) - 365
[Single] 365
2019.12.13
Lirik : 황유빈
Composer/Arranger : Johan Gustafsson, Realmeee, Hayley Aitken
열두장의 달력 한 바퀴
yeoldujangui dallyeok han bakwi
Satu putaran dari dua belas lembar kalender
네번째의 계절이 바뀌었지
nebeonjjaeui gyejeori bakkwieotji
Musim keempat pun telah berganti
yeoldujangui dallyeok han bakwi
Satu putaran dari dua belas lembar kalender
네번째의 계절이 바뀌었지
nebeonjjaeui gyejeori bakkwieotji
Musim keempat pun telah berganti
한참 널 맴돌다
hancham neol maemdolda
Setelah sekian lama berputar di sekitarmu
비로소 널 마주한 순간
biroso neol majuhan sungan
Saat aku akhirnya berhadapan denganmu
그 어느 때보다 더 빛난
geu eoneu ttaeboda deo binnan
Terlihat lebih bersinar dari waktu mana pun
지금 내 모습 보이지
jigeum nae moseup boiji
Sosok diriku saat ini, kau melihatnya kan?
달빛에 가득 실어 보냈던
dalbitte gadeuk sireo bonaetdeon
Yang kukirimkan penuh bersama cahaya bulan
내 맘속의 단 하나의 소원
nae mamsogui dan hanaui sowon
Satu-satunya permohonan di dalam hatiku
이뤄진 그 고백
irwojin geu gobaek
Pengakuan yang menjadi kenyataan itu
꿈꾸는 것처럼 설레며
kkumkkuneun geocheoreom seollemyeo
Berdebar seolah sedang bermimpi
오래 잠 못들고 지새던
orae jam motdeulgo jisaedeon
Terjaga lama tanpa bisa terlelap
너만을 그려온
neoman-eul geuryeoon
Hanya dirimu yang kunantikan
매일 밤
maeil bam
Setiap malam
한 걸음마다
han georeummada
Di setiap langkah
너에게 간단
neoege gandan
Aku pergi menujumu
떨림을 담아
tteollimeul dama
Membawa rasa debar ini
이렇게 우린
ireoke urin
Seperti ini kita
운명처럼
unmyeongcheoreom
Bagaikan takdir
서롤 찾아 이끌려 왔어
seorol chaja ikkeullyeo wasseo
Saling mencari dan datang karena terpikat
긴 어둠이 와도
gin eodumi wado
Meski kegelapan panjang datang
눈부시게 떠올라
nunbusige tteoolla
Aku akan terbit dengan menyilaukan
오직 너 하날 비출게
ojik neo hanal bichulge
Hanya dirimu satu yang akan kusinari
You, 넌 나의 중심
you, neon naui jungsim
Kau, kau adalah pusatku
나의 모든 날들을
naui modeun naldeureul
Seluruh hari-hariku
전부 모아 다 네게 줄게
jeonbu moa da nege julge
Akan kukumpulkan semua dan kuberikan padamu
구름 뒤에 가려진 밤도
gureum dwie garyeojin bamdo
Malam yang tersembunyi di balik awan pun
별빛 아래 숨는 그런 날조차
byeolbit arae sumneun geureon naljocha
Bahkan hari saat aku bersembunyi di bawah cahaya bintang
넌 날 봐줄까
neon nal bwajulkka
Akankah kau melihatku?
한없이 작아지다가도
haneopsi jagajidagado
Meski aku terus mengecil tanpa batas
나는 한 뼘만큼 네게로
naneun han ppyeommankeum negero
Aku akan kembali melangkah sejengkal lagi padamu
또다시 기울고 차올라
ttodasi giulgo chaolla
Kembali condong dan terisi penuh
우리가 만나
uriga manna
Kita bertemu
한 걸음마다
han georeummada
Di setiap langkah
쌓아갈 시간
ssaagal sigan
Waktu yang akan kita tumpuk
이럴 운명을
ireol unmyeongeul
Jika saja takdir seperti ini
알았다면
aratdamyeon
Telah kuketahui sebelumnya
나 두렵지 않았을 텐데
na duryeopji anasseul tende
Maka aku tidak akan merasa takut
긴 어둠이 와도
gin eodumi wado
Meski kegelapan panjang datang
눈부시게 떠올라
nunbusige tteoolla
Aku akan terbit dengan menyilaukan
오직 너 하날 비출게
ojik neo hanal bichulge
Hanya dirimu satu yang akan kusinari
You, 넌 나의 중심
you, neon naui jungsim
Kau, kau adalah pusatku
나의 모든 날들을
naui modeun naldeureul
Seluruh hari-hariku
전부 모아 다 네게 줄게
jeonbu moa da nege julge
Akan kukumpulkan semua dan kuberikan padamu
Cuz you are my only one (Yeah)
Karena kau adalah satu-satunya milikku (Yeah)
단 하나의 Orbit (Yeah)
dan hanaui orbit (yeah)
Satu-satunya Orbit (Yeah)
나아가고 또 멈출 곳은
naagago tto meomchul goseun
Tempatku untuk melaju dan berhenti
내겐 너뿐이니까
negen neoppuninikka
Hanyalah dirimu bagiku
늘 너의 마음속
neul neoui maeumsok
Selalu di dalam hatimu
눈부시게 떠올라
nunbusige tteoolla
Aku akan terbit dengan menyilaukan
오직 너 하날 비출 게
ojik neo hanal bichul ge
Hanya dirimu satu yang akan kusinari
You, 넌 나의 중심
you, neon naui jungsim
Kau, kau adalah pusatku
나의 모든 날들을
naui modeun naldeureul
Seluruh hari-hariku
전부 모아 다 네게 줄게
jeonbu moa da nege julge
Akan kukumpulkan semua dan kuberikan padamu
Posting Komentar
0Komentar