Lirik dan Terjemahan Lagu
LOONA (이달의 소녀) - So What
[#]
2020.02.05
Lirik : 조윤경
Composer : David Anthony, Anna Timgren
Arranger : David Anthony
I'm so bad
Aku sangat buruk
I'm so bad
Aku sangat buruk
Aku sangat buruk
I'm so bad
Aku sangat buruk
늘 뻔한 다다답
neul ppeonhan dadadap
Selalu jawaban yang membosankan
길게도 Blah blah blah
gilgedo blah blah blah
Bicara panjang lebar, Blah blah blah
더 늘어지기 전에 보란 듯이 걸러 (겁내지마)
deo neureojigi jeone boran deusi geolleo (geopnaejima)
Saringlah itu sebelum menjadi makin membosankan (Jangan takut)
골라 봐 자 Tik-tak-toe
golla bwa ja tik-tak-toe
Pilihlah, ayo Tik-tak-toe
오 아님 엑스 잖니 Ha
o anim ekseu janni ha
Hanya ada O atau X, kan? Ha
더 크게 Sho-shout
deo keuge sho-shout
Berteriaklah lebih keras, Sho-shout
너답게 Ho-hot
neodapge ho-hot
Jadilah dirimu sendiri, Ho-hot
Eh 감출 수도 없게 burn
eh gamchul sudo eopge burn
Eh, bakarlah sampai tidak bisa disembunyikan
Oh 달라지는 네 눈빛 (Hey)
oh dallajineun ne nunbit (hey)
Oh, tatapan matamu mulai berubah (Hey)
까마득히 높던 벽
kkamadeukhi nopdeon byeok
Dinding yang tadinya sangat tinggi itu
넘어 보일게
neomeo boilge
Akan kutunjukkan cara melampauinya
아찔한 눈앞 저 멀리
ajjilhan nunap jeo meolli
Di depan mata yang mendebarkan, jauh di sana
Follow me
Ikuti aku
가시 돋친 게 So what
gasi dotchin ge so what
Jika aku berduri, terus kenapa?
얼음 같은 게 So what
eoreum gateun ge so what
Jika aku seperti es, terus kenapa?
겁이 없는 게 (Bad)
geobi eomneun ge (bad)
Jika aku tidak punya rasa takut (Buruk)
어때서 So what
eottaeseo so what
Memangnya kenapa? Terus kenapa?
Ba-ba-ba-bad
Take that so what
Terimalah itu, terus kenapa?
(I'm so bad) 그게 어때
(i'm so bad) geuge eottae
(Aku sangat buruk) Memangnya kenapa?
(I'm so bad) 뭐 어때
(i'm so bad) mwo eottae
(Aku sangat buruk) Terus kenapa?
(I'm so bad) 더 자유롭게
(i'm so bad) deo jayuropge
(Aku sangat buruk) Menjadi lebih bebas
(I'm so bad)
(Aku sangat buruk)
박차고 일어나 달리는 법
bakchago ireona dallineun beop
Cara untuk bangkit dan berlari
떠오르게 해 줄게
tteooreuge hae julge
Akan kuingatkan padamu
뜨겁게 널
tteugeopge neol
Membakarmu
끌어내 더
kkeureonae deo
Keluarkanlah lagi
널 위한 세상의 중심은 너
neol wihan sesangui jungsimeun neo
Pusat dunia untukmu adalah dirimu sendiri
비좁은 새장은 No 좀 더 높이
bijobeun saejangeun no jom deo nopi
Sangkar sempit itu Tidak, lebih tinggi lagi
가볍게 Skip
gabyeopge skip
Lompati dengan ringan
On my own feet (좋아)
on my own feet (joa)
Di atas kakiku sendiri (Bagus)
어서 따라와 봐봐
eoseo ttarawa bwabwa
Ayo, ikutlah denganku
이끌린 대로 Don't worry ha
ikkeullin daero don't worry ha
Ikuti saja kata hatimu, jangan khawatir ha
강렬한 Sho-shock
gangryeolhan sho-shock
Kejutan yang kuat, Sho-shock
벌써 넌 Can't stop
beolsseo neon can't stop
Kau sudah tidak bisa berhenti
Eh 불꽃으로 날려 burn
eh bulkkocheuro nallyeo burn
Eh, terbangkanlah dengan percikan api, bakarlah
Oh 뜨거워진 네 눈빛 hey
oh tteugeowojin ne nunbit hey
Oh, tatapan matamu menjadi semakin panas, hey
가장 높이 빛난 별
gajang nopi binnan byeol
Bintang yang bersinar paling tinggi
잡아 보일게
jaba boilge
Akan kutunjukkan cara menangkapnya
기다렸다면 끝없이
gidaryeotdamyeon kkeuteopsi
Jika kau sudah menunggu, tanpa henti
Follow me
Ikuti aku
가시 돋친 게 So what
gasi dotchin ge so what
Jika aku berduri, terus kenapa?
얼음 같은 게 So what
eoreum gateun ge so what
Jika aku seperti es, terus kenapa?
겁이 없는 게 (Bad)
geobi eomneun ge (bad)
Jika aku tidak punya rasa takut (Buruk)
어때서 So what
eottaeseo so what
Memangnya kenapa? Terus kenapa?
Ba-ba-ba-bad
Take that so what
Terimalah itu, terus kenapa?
(I'm so bad) 그게 어때
(i'm so bad) geuge eottae
(Aku sangat buruk) Memangnya kenapa?
(I'm so bad) 뭐 어때
(i'm so bad) mwo eottae
(Aku sangat buruk) Terus kenapa?
(I'm so bad) 더 자유롭게
(i'm so bad) deo jayuropge
(Aku sangat buruk) Menjadi lebih bebas
(I'm so bad)
(Aku sangat buruk)
느낌이 와
neukkimi wa
Aku merasakannya
터질 듯한
teojil deutan
Seolah akan meledak
심장을 믿고 넌 멈추지 마 (멈추지 마)
simjangeul mitgo neon meomchuji ma (meomchuji ma)
Percayalah pada hatimu dan jangan berhenti (Jangan berhenti)
Don't wanna wait no more
Tak ingin menunggu lagi
온 세상을 누비고
on sesangeul nubigo
Menjelajahi seluruh dunia
유난히 더 눈부실 Tonight
yunanhis deo nunbusil tonight
Malam ini akan menjadi sangat menyilaukan
더 붉게 타올라
deo bukge taolla
Bakarlah dengan lebih merah
원한다면 가져 다
wonhandamyen gajyeo da
Ambilah semuanya jika kau mau
거침없이 빛나니까
geochimeopsi binnanikka
Karena ia bersinar tanpa ragu
Bad bad so what (I'm so bad)
Buruk, buruk, terus kenapa? (Aku sangat buruk)
좀 더 벅차올라
jom deo beokchaolla
Menjadi semakin meluap-luap
가능성을 열어 놔 (Yeah)
ganeungseongeul yeoreo nwa (yeah)
Bukalah segala kemungkinan (Yeah)
절대 널 막을 수 없게 (I'm so bad) so
jeoldae neol mageul su eopge (i'm so bad) so
Agar tak ada yang bisa menghentikanmu (Aku sangat buruk) Jadi...
Eh 강렬한 네 맘을 burn (강렬한 네 맘을)
eh gangryeolhan ne mameul burn (gangryeolhan ne mameul)
Eh, bakarlah hatimu yang kuat (Hatimu yang kuat)
Oh 달아오른 이 느낌 hey
oh daraoreun i neukkim hey
Oh, perasaan yang semakin memanas ini, hey
맘을 가둔 유리벽
mameul gadun yuribyeok
Dinding kaca yang mengurung hatimu
넘어 보일게
neomeo boilge
Akan kutunjukkan cara melampauinya
눈부신 세상 더 멀리
nunbusin sesang deo meolli
Ke dunia yang berkilauan lebih jauh lagi
Follow me
Ikuti aku
가시 돋친 게 So what
gasi dotchin ge so what
Jika aku berduri, terus kenapa?
얼음 같은 게 So what
eoreum gateun ge so what
Jika aku seperti es, terus kenapa?
겁이 없는 게 (Bad)
geobi eomneun ge (bad)
Jika aku tidak punya rasa takut (Buruk)
어때서 So what
eottaeseo so what
Memangnya kenapa? Terus kenapa?
Ba-ba-ba-bad
Take that so what
Terimalah itu, terus kenapa?
(I'm so bad) 그게 어때
(i'm so bad) geuge eottae
(Aku sangat buruk) Memangnya kenapa?
(I'm so bad) 뭐 어때
(i'm so bad) mwo eottae
(Aku sangat buruk) Terus kenapa?
(I'm so bad) 더 자유롭게
(i'm so bad) deo jayuropge
(Aku sangat buruk) Menjadi lebih bebas
(I'm so bad)
(Aku sangat buruk)
Posting Komentar
0Komentar