Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS (방탄소년단) - Airplane Pt. 2
LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’
2018.05.18
Lirik/Composer : Pdogg, RM, Ali Tamposi,
Liza Owen, Roman Campolo, 방시혁, 슈가, 제이홉
이상한 꼬마
isanghan kkoma
Anak kecil yang aneh
숨쉬듯 노래했네
sumswideut noraehaenne
Bernyanyi seolah itu adalah napasnya
isanghan kkoma
Anak kecil yang aneh
숨쉬듯 노래했네
sumswideut noraehaenne
Bernyanyi seolah itu adalah napasnya
어디든 좋아
eodideun joa
Di mana pun tidak masalah
음악이 하고 싶었네
eumagi hago sippeonne
Dia hanya ingin bermusik
오직 노래
ojik norae
Hanya menyanyi
심장을 뛰게 하던 Thing
simjangeul ttwige hadeon thing
Hal yang membuat jantungnya berdebar
하나 뿐이던
hana ppunideon
Hanya satu-satunya
길을 걸었지만
gireul georeotjiman
Jalan yang dia tempuh, tapi
쉽지 않아
swipji ana
Itu tidak mudah
실패와 절망
silpaewa jeolmang
Kegagalan dan keputusasaan
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
jichin nal nugunga bulleo seowo geonnen mal
Saat aku lelah, seseorang menghentikanku dan berkata
You're a singing star
Kau adalah bintang penyanyi
You're a singing star
Kau adalah bintang penyanyi
But I see no star
Tapi aku tidak melihat bintang apa pun
몇 년이 흘러가 버린 뒤
myeot nyeoni heulleoga beorin dwi
Setelah beberapa tahun berlalu
We still sky high
Kita masih tinggi di langit
Sky fly sky dope
Terbang di langit, langit yang keren
We still same try
Kita masih melakukan upaya yang sama
Same scar same work
Luka yang sama, pekerjaan yang sama
We still 세상 어딜 가도
we still sesang eodil gado
Kita masih, ke mana pun kita pergi di dunia ini
We still 호텔 방서 작업
we still hotel bangseo jagyeop
Kita masih bekerja di kamar hotel
I still 하루는 너무 잘 돼
i still haruneun neomu jal dwae
Aku masih, suatu hari berjalan sangat lancar
그 다음날은 망해
geu daeumnareun manghae
Hari berikutnya hancur berantakan
I still 오늘은 뭐로 살지
i still oneureun mworo salji
Aku masih, hari ini harus hidup sebagai siapa?
김남준 아님 RM
gimnamjun anim rm
Kim Namjoon atau RM?
스물다섯
seumuldaseot
Dua puluh lima tahun
잘 사는 법은 아직도 모르겠어
jal saneun beobeun ajikdo moreugesseo
Aku masih belum tahu cara hidup yang benar
그러니 오늘도 우리는 그냥 Go
geureoni oneuldo urineun geunyang go
Jadi hari ini pun kita pergi saja
We goin' from NY to Cali
Kita pergi dari New York ke Cali
London to Paris
London ke Paris
우리가 가는
uriga ganeun
Ke mana pun
그 곳이 어디든 Party
geu gosi eodideun party
Tempat yang kita tuju, itu adalah pesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo, Italy
Kita pergi dari Tokyo, Italia
Hong Kong to Brazil
Hong Kong ke Brasil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
i segye eodiseorado nan noraehari
Di mana pun di dunia ini, aku akan bernyanyi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
구름 위를 매일 구름 위를 매일
gureum wireul maeil gureum wireul maeil
Di atas awan setiap hari, di atas awan setiap hari
구름 위에 내 Feel
gureum wie nae feel
Perasaanku di atas awan
구름 위에 Check it
gureum wie check it
Periksa di atas awan
구름과의 케미 구름과 하루 종일
gureumgwaui kemi gureumgwa haru jongil
Chemistry dengan awan, sepanjang hari bersama awan
구름 타는 재미
gureum taneun jaemi
Asyiknya menunggangi awan
구름 보며 Fade in
gureum bomyeo fade in
Melihat awan dan mulai muncul perlahan
너흰 몰라 Maybe
neohuin molla maybe
Mungkin kalian tidak tahu
몇 년 동안의 비행 탓에
myeot nyeon dongnaui bihaeng tase
Karena penerbangan selama beberapa tahun
마일리지만 몇 십만 대
maillijiman myeot simman dae
Jarak tempuh (miles) mencapai ratusan ribu
못 이룬 너희들을 위로해 줄 때야
mot irun neohuideureul wirohae jul ttaeya
Inilah saatnya menghibur kalian yang belum mencapainya
그 비행 포인트로 선물 할게
geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Aku akan memberimu hadiah dengan poin penerbangan itu
Love 에어플레인
love eeopeullein
Cinta, Pesawat
모드 신경은 다 Off
modeu singgyeongeun da off
Mode (pesawat), matikan semua beban pikiran
그 누구든지 뭐라던
geu nugudeunji mworadeon
Apa pun yang dikatakan siapa pun
그저 계속 퍼스트를 지키며
geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
Aku hanya terus menjaga posisi pertama (First Class)
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo
Aku akan menatap langit malam, menyesuaikan dengan posisiku sekarang
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
그래 멈추는 법도
geurae meomchuneun beopdo
Ya, bahkan cara untuk berhenti pun
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
그래 좀 쉬는 법도
geurae jom swineun beopdo
Ya, bahkan cara untuk beristirahat sedikit pun
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
실패하는 법도
silpaehaneun beopdo
Bahkan cara untuk gagal pun
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
I don't know I don't know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
TV 나와서 하는 귀여운
tv nawaseo haneun gwiyeoun
Muncul di TV dan melakukan hal yang lucu
돈 자랑들은 Fed up
don jarangdeureun fed up
Aku muak dengan pamer kekayaan
여권은 과로사 직전
yeogwoneun gwarosa jikjeon
Pasporku hampir mati karena terlalu banyak bekerja
미디어의 혜택은 되려
midieoui haetegeun doeryeo
Manfaat dari media, justru
너네가 받았지 깔깔깔깔
neonega badatji kkalkkalkkalkkal
Kalianlah yang mendapatkannya, hahahaha
야 야 셀럽 놀이는 너네가 더 잘해
ya ya selleop norineun neonega deo jalhae
Hei hei, kalian lebih jago bermain peran sebagai selebriti
우린 여전히 그때와 똑같어
urin yeojeonhi geuttaewa ttokgateo
Kami masih tetap sama seperti saat itu
우
u
Woo
We goin' from Mexico City
Kita pergi dari Mexico City
London to Paris
London ke Paris
우리가 가는
uriga ganeun
Ke mana pun
그 곳이 어디든 Party
geu gosi eodideun party
Tempat yang kita tuju, itu adalah pesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo, Italy
Kita pergi dari Tokyo, Italia
Hong Kong to Brazil
Hong Kong ke Brasil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
i segye eodiseorado nan noraehari
Di mana pun di dunia ini, aku akan bernyanyi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Posting Komentar
0Komentar