Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS (방탄소년단) - Magic Shop
LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’
2018.05.18
Lirik/Composer : 정국, Hiss noise, RM,
Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa,
ADORA, 제이홉, 슈가
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Aku tahu kau ragu, meski aku mengatakan yang sejujurnya
결국 다 흉터들로 돌아오니까
gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Karena pada akhirnya itu semua hanya akan kembali sebagai luka
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Aku tak akan mengatakan kalimat klise seperti "semangatlah"
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge
Aku akan menceritakan kisahku padamu, akan kuceritakan
내가 뭐랬어
naega mworhaesseo
Apa kubilang?
이길 거랬잖아
igil georaetjana
Aku bilang kita akan menang, kan?
믿지 못 했어 (정말)
mitji mot haesseo (jeongmal)
Aku tak bisa mempercayainya (sungguh)
이길 수 있을까
igil su isseulkka
Bisakah kita menang?
이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까
i gijeok anin gijeogeul uriga mandeun geolkka
Keajaiban yang bukan sekadar keajaiban ini, apakah kita yang membuatnya?
(No) 난 여기 있었고
(no) nan yeogi isseotgo
(Tidak) Aku sudah di sini
네가 내게 다가와 준 거야
nega naege dagawa jun geoya
Dan kaulah yang datang mendekat padaku
I do believe your galaxy
Aku sungguh percaya pada galaksimu
듣고 싶어 너의 멜로디
deutgo sipeo neoui mellodi
Aku ingin mendengar melodimu
너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
neoui eunhasuui byeoldeureun neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Bagaimana bintang-bintang di galaksimu akan menghiasi langitmu nanti
나의 절망 끝에 결국 내가 널 찾았음을 잊지 마
naui jeolmang kkeute gyeolguk naega neol chajasseumeul itji ma
Jangan lupa bahwa di ujung keputusasaanku, akhirnya aku menemukanmu
넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야
neon jeolbyeok kkeute seo itdeon nae majimak iyuya
Kau adalah alasan terakhirku saat aku berdiri di tepi jurang
Live
Hiduplah
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
naega nain ge sireun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Di hari saat kau membenci dirimu sendiri, di hari saat kau ingin menghilang selamanya
문을 하나 만들자 너의 맘속에다
muneul hana mandeulja neoui mamsogeda
Mari buat sebuah pintu di dalam hatimu
그 문을 열고 들어가면 이곳이 기다릴 거야
geu muneul yeolgo deureogamyon igosi gidaril geoya
Jika kau membuka pintu itu dan masuk, tempat ini akan menantimu
믿어도 괜찮아 널 위로해 줄 Magic Shop
mideodo gwaenchana neol wirohae jul magic shop
Tak apa untuk percaya, ini adalah Toko Ajaib yang akan menghiburmu
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ttatteutan cha han janeul masimyeo
Sambil meminum secangkir teh hangat
저 은하수를 올려다 보며
jeo eunhasureul ollyeoda bomyeo
Sambil menatap galaksi di atas sana
넌 괜찮을 거야 Oh 여긴 Magic Shop
neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop
Kau akan baik-baik saja, Oh di sini adalah Toko Ajaib
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
Show you, show you
Menunjukkanmu, menunjukkanmu
필 땐 장미꽃처럼
pil ttaen jangmikkotcheoreom
Saat mekar, seperti bunga mawar
흩날릴 땐 벚꽃처럼
heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Saat berguguran, seperti bunga sakura
질 땐 나팔꽃처럼
jil ttaen napalkkotcheoreom
Saat layu, seperti bunga telang
아름다운 그 순간처럼
areumdaun geu sungancheoreom
Seperti momen yang indah itu
항상 최고가 되고 싶어
hangsang cheigoga doego sipeo
Aku selalu ingin menjadi yang terbaik
그래서 조급했고 늘 초조했어
geuraeseo jogeuphaetgo neul chojohaesseo
Karena itu aku terburu-buru dan selalu gelisah
남들과 비교는 일상이 돼 버렸고
namdeul-gwa bigyoneun ilsangi dwae beoryeotgo
Membandingkan diri dengan orang lain menjadi keseharian
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Keserakahanku yang dulu jadi senjata, malah menjeratku dan jadi tali kekang
그런데 말야 돌이켜 보니 사실은 말야 나
geureonde marya dorikyeo boni sasireun marya na
Tapi tahukah kau, saat aku menoleh ke belakang, sebenarnya aku...
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
cheigoga doego sipeotdeon geosi anin geotman gata
Sepertinya bukan "menjadi yang terbaik" yang kuinginkan
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Aku hanya ingin menjadi penghibur dan pemberi kesan mendalam
그대의 슬픔, 아픔 거둬 가고 싶어 나
geudaeui seulpeum, apeum geodwo gago sipeo na
Aku ingin menghapus kesedihan dan rasa sakitmu
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
naega nain ge sireun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Di hari saat kau membenci dirimu sendiri, di hari saat kau ingin menghilang selamanya
문을 하나 만들자 너의 맘속에다
muneul hana mandeulja neoui mamsogeda
Mari buat sebuah pintu di dalam hatimu
그 문을 열고 들어가면 이곳이 기다릴 거야
geu muneul yeolgo deureogamyon igosi gidaril geoya
Jika kau membuka pintu itu dan masuk, tempat ini akan menantimu
믿어도 괜찮아 널 위로해 줄 Magic Shop
mideodo gwaenchana neol wirohae jul magic shop
Tak apa untuk percaya, ini adalah Toko Ajaib yang akan menghiburmu
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ttatteutan cha han janeul masimyeo
Sambil meminum secangkir teh hangat
저 은하수를 올려다 보며
jeo eunhasureul ollyeoda bomyeo
Sambil menatap galaksi di atas sana
넌 괜찮을 거야 Oh 여긴 Magic Shop
neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop
Kau akan baik-baik saja, Oh di sini adalah Toko Ajaib
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
Show you, show you
Menunjukkanmu, menunjukkanmu
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어 줄래
nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideon jullae
Maukah kau percaya jika aku katakan bahwa aku pun takut akan segalanya?
모든 진심들이 남은 시간들이
modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Semua kejujuran ini, waktu yang tersisa ini
너의 모든 해답은 네가 찾아낸 이곳에
neoui modeun haedabeun nega chajanaen igose
Semua jawabanmu ada di tempat yang kau temukan ini
너의 은하수에 너의 마음속에
neoui eunhasue neoui mamsoge
Di dalam galaksimu, di dalam hatimu
You gave me the best of me
Kau memberikanku sisi terbaik dari diriku
So you'll give you the best of you
Maka kau pun akan memberikan sisi terbaik dirimu untukmu
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
nal chajanaetjana nal arajwotjana
Kau telah menemukanku, kau telah memahamiku
You gave me the best of me
Kau memberikanku sisi terbaik dari diriku
So you'll give you the best of you
Maka kau pun akan memberikan sisi terbaik dirimu untukmu
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 Galaxy
neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy
Kau akan menemukannya, Galaksi yang ada di dalam dirimu
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
So show me (I'll show you)
Maka tunjukkan padaku (Akan kutunjukkan padamu)
Show you, show you
Menunjukkanmu, menunjukkanmu
Posting Komentar
0Komentar