Lirik dan Terjemahan Lagu
LOONA (이달의 소녀) - Hi High
[EP] [+ +]
2018.08.20
Lirik : Jaden Jeong, GDLO(MonoTree), 황현(MonoTree)
Composer : 황현(MonoTree), GDLO(MonoTree), Mayu Wakisaka
Arranger : 황현(MonoTree), GDLO(MonoTree)
Kamu tahu, ini hari yang melelahkan
I haven't seen you today
Aku belum melihatmu hari ini
You're somewhere
Kau ada di suatu tempat
Kau ada di suatu tempat
I'm sure
Aku yakin
Aku yakin
Woo, Yeah, yeah, Hey, hey, yeah
네가 날 보는 걸 알아
nega nal boneun geol ara
Aku tahu kau memperhatikanku
누구보다도 잘 알아
nugubodado jal ara
네가 날 보는 걸 알아
nega nal boneun geol ara
Aku tahu kau memperhatikanku
누구보다도 잘 알아
nugubodado jal ara
Aku tahu lebih baik dari siapa pun
근데 있지 자꾸 알면서도
geunde itji jakku almyeonseodo
Tapi kau tahu, meski aku tahu
널 계속 놀리고 싶어
neol gyesok nolligo sipeo
Aku ingin terus menggodamu
아니야 내가 왜 이래
aniya naega wae ire
Tidak, ada apa denganku?
널 빨리 받아 줘야지
neol ppalli bada jwoyaji
Aku harus segera menerimamu
밀당은 아냐 하지만 남잔
mildangeun anya hajiman namjan
Ini bukan tarik ulur, tapi soal pria
조심 조심 조심
josim josim josim
Harus hati-hati, hati-hati, hati-hati
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
쉽진 않을걸
swipjin aneulgeol
Ini takkan mudah
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
비밀이 좀 많아
bimiri jom mana
Aku punya cukup banyak rahasia
근데 있지 자꾸 알면서도
geunde itji jakku almyeonseodo
Tapi kau tahu, meski aku tahu
널 계속 놀리고 싶어
neol gyesok nolligo sipeo
Aku ingin terus menggodamu
아니야 내가 왜 이래
aniya naega wae ire
Tidak, ada apa denganku?
널 빨리 받아 줘야지
neol ppalli bada jwoyaji
Aku harus segera menerimamu
밀당은 아냐 하지만 남잔
mildangeun anya hajiman namjan
Ini bukan tarik ulur, tapi soal pria
조심 조심 조심
josim josim josim
Harus hati-hati, hati-hati, hati-hati
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
쉽진 않을걸
swipjin aneulgeol
Ini takkan mudah
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
비밀이 좀 많아
bimiri jom mana
Aku punya cukup banyak rahasia
나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
naui sarang swipge jugo sipjineun ana
naui sarang swipge jugo sipjineun ana
Aku tak ingin memberikan cintaku begitu mudah
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
난 특별하니까
nan teukbyeolhanikka
Karena aku istimewa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
난 예쁜 애니까
nan yeppeun aenikka
Karena aku gadis yang cantik
말해 줘 보여 줘 좀 더 안달이 나게
marhae jwo boyeo jwo jom deo andari nage
Katakan padaku, tunjukkan padaku, buatlah aku semakin tidak sabar
Say hi, hi, hi, hi
Katakan halo, halo, halo, halo
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago marhal mankeum
Cukup untuk menyapa "hai"
Take me high, high, high, high
Bawa aku tinggi, tinggi, tinggi, tinggi
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deoryeoga jwo
Bawa aku pergi sedikit lebih jauh
꿈에 Love, love, love, love
Ke dalam mimpi cinta, cinta, cinta, cinta
두근 두근 뛰게 해 줘 (It's true)
dugeun dugeun ttuige hae jwo (It's true)
Buat jantungku berdebar-debar (itu benar)
조금 더 (Someday)
jogeum deo (Someday)
Sedikit lagi (suatu hari nanti)
힘을 내 (Oh yeah)
himeul nae
Berusahalah lebih keras
쉬운 건 안 돼 사랑이란 잔인해
swiun geon an dwae sarangiran janinhae
Yang mudah itu tak seru, cinta itu kejam
톡톡해 자주해 달콤한 얘기
toktokhae jajuhae dalkomhan yaegi
Bicaralah dengan jujur dan sering, cerita yang manis
난 그럼 난 하루에 한두번
nan geureom nan harue handubeon
Maka aku, sekali atau dua kali sehari
세상에 없던 이기적인 나야
sesange eopdeon igijeogin naya
Akan menjadi diriku yang egois yang belum pernah ada di dunia ini
난 특별하니까
nan teukbyeolhanikka
Karena aku istimewa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
난 예쁜 애니까
nan yeppeun aenikka
Karena aku gadis yang cantik
말해 줘 보여 줘 좀 더 안달이 나게
marhae jwo boyeo jwo jom deo andari nage
Katakan padaku, tunjukkan padaku, buatlah aku semakin tidak sabar
Say hi, hi, hi, hi
Katakan halo, halo, halo, halo
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago marhal mankeum
Cukup untuk menyapa "hai"
Take me high, high, high, high
Bawa aku tinggi, tinggi, tinggi, tinggi
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deoryeoga jwo
Bawa aku pergi sedikit lebih jauh
꿈에 Love, love, love, love
Ke dalam mimpi cinta, cinta, cinta, cinta
두근 두근 뛰게 해 줘 (It's true)
dugeun dugeun ttuige hae jwo (It's true)
Buat jantungku berdebar-debar (itu benar)
조금 더 (Someday)
jogeum deo (Someday)
Sedikit lagi (suatu hari nanti)
힘을 내 (Oh yeah)
himeul nae
Berusahalah lebih keras
쉬운 건 안 돼 사랑이란 잔인해
swiun geon an dwae sarangiran janinhae
Yang mudah itu tak seru, cinta itu kejam
톡톡해 자주해 달콤한 얘기
toktokhae jajuhae dalkomhan yaegi
Bicaralah dengan jujur dan sering, cerita yang manis
난 그럼 난 하루에 한두번
nan geureom nan harue handubeon
Maka aku, sekali atau dua kali sehari
세상에 없던 이기적인 나야
sesange eopdeon igijeogin naya
Akan menjadi diriku yang egois yang belum pernah ada di dunia ini
It's you, ooh, ooh, ooh yeah
Kamulah orangnya
사랑해 너만 보고 싶어
saranghae neoman bogo sipeo
"Aku mencintaimu, aku hanya ingin melihatmu"
이런 말 듣고 싶잖아
ireon mal deupgo sipjana
Bukankah kau ingin mendengar kata-kata seperti itu?
아주 조금만 기다려 좀 더
aju jogeumman gidaryeo jom deo
Tunggulah sebentar saja, sedikit lagi
더욱 애가 타게
deouk aega tage
Agar kau semakin merasa cemas
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
말이 없어도
mari eopseodo
Meski aku tak banyak bicara
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
묻진 말아 줘
mutjin mara jwo
Tolong jangan bertanya
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
gakkeum mani sosimhaejyeo geureoneun geoya
Terkadang aku menjadi sangat pemalu, begitulah adanya
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
걱정이 돼
geokjeongi dwae
Aku merasa khawatir
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
지치면 안돼
jichimyeon andwae
Kau tak boleh merasa lelah
sasil na nae mami jeonbu deulgyeobeorilkka
Sebenarnya, aku takut seluruh isi hatiku akan ketahuan
Say hi, hi, hi, hi
Katakan halo, halo, halo, halo
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago marhal mankeum
Cukup untuk menyapa "hai"
Take me high, high, high, high
Bawa aku tinggi, tinggi, tinggi, tinggi
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deoryeoga jwo
Bawa aku pergi sedikit lebih jauh
꿈에 Love, love, love, love
Ke dalam mimpi cinta, cinta, cinta, cinta
두근 두근 뛰게 해 줘 (It's true)
dugeun dugeun ttuige hae jwo (It's true)
Buat jantungku berdebar-debar (itu benar)
조금 더 (Someday)
jogeum deo (Someday)
Sedikit lagi (suatu hari nanti)
힘을 내 (Oh yeah)
himeul nae
Berusahalah lebih keras
수능보다 더 사랑이란 잔인해
suneungboda deo sarangiran janinhae
Bahkan lebih dari ujian masuk universitas, cinta itu kejam
사실 네가 좋아 너의 모든 게 다
sasil nega joa neoui modeun ge da
Sebenarnya aku menyukaimu, segala hal tentangmu
다만 난 두려워
daman nan duryeowo
Hanya saja aku merasa takut
기다린 사랑 그게 너 일까
gidarin sarang geuge neo ilkka
Cinta yang kunanti, mungkinkah itu dirimu?
시간이 조금 더 필요해 난
sigani jogeum deo piryohae nan
Aku butuh sedikit lebih banyak waktu
너를 보여 줘
neoreul boyeo jwo
Tunjukkanlah dirimu padaku
달콤달콤해 새콤달콤해
dalkomdalkomhae saekomdalkomhae
Manis-manis, asam-manis
매콤매콤해 매콤새콤해
maekommaekomhae maekomsaekomhae
Pedas-pedas, pedas-asam
상큼상큼해 상큼매콤해
sangkeumsangkeumhae sangkeummaekomhae
Segar-segar, segar-pedas
어지러워져
eojireowojyeo
Aku jadi merasa pusing
사랑해 너만 보고 싶어
saranghae neoman bogo sipeo
"Aku mencintaimu, aku hanya ingin melihatmu"
이런 말 듣고 싶잖아
ireon mal deupgo sipjana
Bukankah kau ingin mendengar kata-kata seperti itu?
아주 조금만 기다려 좀 더
aju jogeumman gidaryeo jom deo
Tunggulah sebentar saja, sedikit lagi
더욱 애가 타게
deouk aega tage
Agar kau semakin merasa cemas
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
말이 없어도
mari eopseodo
Meski aku tak banyak bicara
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
묻진 말아 줘
mutjin mara jwo
Tolong jangan bertanya
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
gakkeum mani sosimhaejyeo geureoneun geoya
Terkadang aku menjadi sangat pemalu, begitulah adanya
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
걱정이 돼
geokjeongi dwae
Aku merasa khawatir
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-ah
지치면 안돼
jichimyeon andwae
Kau tak boleh merasa lelah
sasil na nae mami jeonbu deulgyeobeorilkka
Sebenarnya, aku takut seluruh isi hatiku akan ketahuan
Say hi, hi, hi, hi
Katakan halo, halo, halo, halo
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago marhal mankeum
Cukup untuk menyapa "hai"
Take me high, high, high, high
Bawa aku tinggi, tinggi, tinggi, tinggi
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deoryeoga jwo
Bawa aku pergi sedikit lebih jauh
꿈에 Love, love, love, love
Ke dalam mimpi cinta, cinta, cinta, cinta
두근 두근 뛰게 해 줘 (It's true)
dugeun dugeun ttuige hae jwo (It's true)
Buat jantungku berdebar-debar (itu benar)
조금 더 (Someday)
jogeum deo (Someday)
Sedikit lagi (suatu hari nanti)
힘을 내 (Oh yeah)
himeul nae
Berusahalah lebih keras
수능보다 더 사랑이란 잔인해
suneungboda deo sarangiran janinhae
Bahkan lebih dari ujian masuk universitas, cinta itu kejam
사실 네가 좋아 너의 모든 게 다
sasil nega joa neoui modeun ge da
Sebenarnya aku menyukaimu, segala hal tentangmu
다만 난 두려워
daman nan duryeowo
Hanya saja aku merasa takut
기다린 사랑 그게 너 일까
gidarin sarang geuge neo ilkka
Cinta yang kunanti, mungkinkah itu dirimu?
시간이 조금 더 필요해 난
sigani jogeum deo piryohae nan
Aku butuh sedikit lebih banyak waktu
너를 보여 줘
neoreul boyeo jwo
Tunjukkanlah dirimu padaku
달콤달콤해 새콤달콤해
dalkomdalkomhae saekomdalkomhae
Manis-manis, asam-manis
매콤매콤해 매콤새콤해
maekommaekomhae maekomsaekomhae
Pedas-pedas, pedas-asam
상큼상큼해 상큼매콤해
sangkeumsangkeumhae sangkeummaekomhae
Segar-segar, segar-pedas
어지러워져
eojireowojyeo
Aku jadi merasa pusing
Take me high, high, high, high
Bawa aku tinggi, tinggi, tinggi, tinggi
이 기분이 너무 좋아
i gibuni neomu joa
Perasaan ini sangat menyenangkan
두근대 (So bad)
dugeundae (So bad)
Berdebar-debar (sangat hebat)
어떡해 (Oh yeah)
eotteokhae (Oh yeah)
Bagaimana ini?
내 맘이 달아 달아올라 어떡해
nae mami dara daraolla eotteokhae
Hatiku memanas dan terbakar, bagaimana ini?
High, high, high, high
i gibuni neomu joa
Perasaan ini sangat menyenangkan
두근대 (So bad)
dugeundae (So bad)
Berdebar-debar (sangat hebat)
어떡해 (Oh yeah)
eotteokhae (Oh yeah)
Bagaimana ini?
내 맘이 달아 달아올라 어떡해
nae mami dara daraolla eotteokhae
Hatiku memanas dan terbakar, bagaimana ini?
High, high, high, high
Tinggi, tinggi, tinggi, tinggi
High, high, high
High, high, high
Tinggi, tinggi, tinggi
High, high, high, high
High, high, high, high
Tinggi, tinggi, tinggi, tinggi
김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해
gimbapcheoreom neon manducheoreom dalkomhae
Kamu manis seperti kimbap, seperti mandu
김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해
gimbapcheoreom neon manducheoreom dalkomhae
Kamu manis seperti kimbap, seperti mandu
Posting Komentar
0Komentar