LOONA - favOriTe [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu

LOONA (이달의 소녀) - favOriTe

[Single] favOriTe

2018.08.07

Lirik : 김수정, Jaden Jeong

Composer : 빌리진(BADD), Sophia Pae(중복아티스트비노출), Slyberry(BADD), 김진형(BADD

Arranger : 빌리진(BADD), Slyberry(BADD), 김진형(BADD)

Hello, welcome
Halo, selamat datang
I wanna try some right now
Aku ingin mencoba sesuatu sekarang
Ay, let's get it
Ay, mari kita mulai

 
사랑 따윈 필요 없던 내가
sarang ttawin piryo eoptdeon naega

Aku yang dulu tak butuh hal seperti cinta

너를 본 거야
neoreul bon geoya
Kini telah melihatmu

다른 건 다 관심 없어 지금
dareun geon da gwansim eopseo jigeum
Aku tak peduli dengan hal lainnya saat ini

너를 갖겠어
neoreul gatgesseo
Aku akan memilikimu

 
난 맘 가는 대로 Feel it
nan mam ganeun daero feel it

Aku merasakannya, mengikuti kata hatiku

널 향해서 가겠어
neol hyanghaeseo gagesseo
Aku akan pergi menuju dirimu

지금 넌 거기 있어 줘 시작 해
jigeum neon geogi isseo jwo sijak hae
Tetaplah di sana sekarang, mari kita mulai
 
얼굴 값 하란 얘기 (Heard it everyday)
eolgul gap haran yaegi (Heard it everyday)

Orang bilang aku harus memanfaatkan visualku (Kudengar setiap hari)

너무 자주 듣지만 (Heard it everyday)
neomu jaju deutjiman (Heard it everyday)
Aku terlalu sering mendengarnya (Kudengar setiap hari)

너를 갖고 싶어 널 전부 다 전부를
neoreul gatgo sipeo neol jeonbu da jeonbureul
Aku ingin memilikimu, semuanya, seluruh dirimu

더 끌려 Baby
deo kkeullyeo baby
Aku semakin tertarik, Sayang

 
머리에서 발끝까지
meorieseo balkkeutkkaji

Dari ujung kepala sampai ujung kaki

가질래 네 마음까지
gajillae ne maeumkkaji

Aku ingin memilikinya, bahkan hatimu

내가 원한 단 한가진 (Only you love)
naega wonhan dan hangajin (Only you love)

Hanya satu hal yang kuinginkan (Hanya cintamu)

오직 딱 너야
ojik ttak neoya
Hanya dirimu saja
 
신발끈 묶고 Do it
sinbalkkeun mukko do it

Mengikat tali sepatu dan melakukannya

너에게 달려갈게
neoege dallyeogalge
Aku akan berlari padamu
우연 같은 운명까지
uyeon gateun unmyeongkkaji

Hingga takdir yang terasa seperti kebetulan ini

It's you my favOriTe
Dirimulah favoritku

난 너를 첨 본 그 순간부터
nan neoreul cheom bon geu sunganbuteo

Dari saat pertama aku melihatmu

결국 내 거라는 걸 알지
gyeolguk nae georaneun geol alji
Aku tahu pada akhirnya kau akan jadi milikku
 
꼭 안게 될 거야 너를
kkok ange doel geoya neoreul

Aku pasti akan memelukmu

둘 만의 Rendezvous
dul manui rendezvous

Pertemuan rahasia hanya kita berdua

내가 곧 네게 갈 테니 막지 마
naega got nege gal teni makji ma
Aku akan segera datang padamu, jangan halangi aku
 
생각도 못 했었지 상상도 못한 사랑
saenggakdo mot haesseotji sangsangdo mot han sarang

Tak pernah terpikirkan, cinta yang tak pernah terbayangkan

맘이 두근두근 설레어

mami dugeundugeun seolleeo
Hatiku berdebar-debar penuh gairah
너 하나 있으면 난 행복해질 것 같아
neo hana isseumyeon nan haengbokhaejil geot gata
Jika ada kamu, sepertinya aku akan bahagia
그냥 나만 바라봐 Baby
geunyang naman barabwa baby
Tataplah aku saja, Sayang
 
내일 저녁에 뭐해 (Tell me everything)
naeil jeonyeoge mwohae (Tell me everything)

Apa yang kau lakukan besok malam? (Ceritakan semuanya)

시간 싹 비워놔 (Tell me everything)
sigan ssak biwonwa (Tell me everything)
Kosongkan seluruh waktumu (Ceritakan semuanya)
너를 갖고 싶어 널 전부 다 전부를
neoreul gatgo sipeo neol jeonbu da jeonbureul
Aku ingin memilikimu, semuanya, seluruh dirimu
더 끌려 Baby
deo kkeullyeo baby
Aku semakin tertarik, Sayang
 
머리에서 발끝까지
meorieseo balkkeutkkaji

Dari ujung kepala sampai ujung kaki

가질래 네 마음까지
gajillae ne maeumkkaji

Aku ingin memilikinya, bahkan hatimu

내가 원한 단 한가진 (Only you love)
naega wonhan dan hangajin (Only you love)
Hanya satu hal yang kuinginkan (Hanya cintamu)
오직 딱 너야
ojik ttak neoya
Hanya dirimu saja
 
[Chorus]
신발끈 묶고 Do it
sinbalkkeun mukko do it

Mengikat tali sepatu dan melakukannya

너에게 달려갈게
neoege dallyeogalge
Aku akan berlari padamu
어서 열어 마음까지
eoseo yeoreo maeumkkaji
Cepat, bukalah hatimu
It's you my favOriTe
Dirimulah favoritku
 
아무 것도 안 해도 좋아
amu geotdo an haedo joha

Tak melakukan apa pun pun aku suka

네 생각에 사라진 하루
ne saenggake sarajin haru
Hari-hariku habis hanya dengan memikirkanmu
내게 와
naege wa
Datanglah padaku
다른 고민 더는 안 해도 돼
dareun gomin deoneun an haedo dwae
Kau tak perlu khawatir lagi tentang hal lain
이러다 널 놓칠까
ireoda neol nochilkka
Aku takut akan kehilanganmu
자꾸 조급하게 만들어
jakku jogeubhage mandeureo
Kau terus membuatku merasa terburu-buru
 
도도한 내가 지금
dodohan naega jigeum

Aku yang sombong ini sekarang

너를 보고 있잖아
neoreul bogo itjanha
Sedang memperhatikanmu
내가 가질 거야
naega gajil geoya

Aku akan memilikimu

널 전부 다 전부를
neol jeonbu da jeonbureul
Semuanya, seluruh dirimu
더 끌려 Baby
deo kkeullyeo baby
Aku semakin tertarik, Sayang
 
머리에서 발끝까지
meorieseo balkkeutkkaji

Dari ujung kepala sampai ujung kaki

가질래 네 입술까지
gajillae ne ipsulkkaji

Aku ingin memiliki bahkan bibirmu

내 소원은 단 한가지 (Only you love)
nae sowoneun dan hangaji (Only you love)

Hanya satu keinginanku (Hanya cintamu)

It's you 딱 너야
it's you ttak neoya
Itu kamu, hanya kamu
 
일 분 일 초도 길어
il bun il chodo gireo

Satu menit satu detik pun terasa terlalu lama

서둘러 내게로 Move
seodulleo naegero move

Cepatlah bergerak padaku

내게 줘 네 시간까지
naege jwo ne sigankkaji
Berikan waktumu juga padaku
'Cause you're my favOriTe
Karena kaulah favoritku