Lirik dan Terjemahan Lagu
ENHYPEN - The Beginning (사건의 발단) (English Ver.)
THE SIN : VANISH (English Version)
2026.01.16
Lirik : Armadillo, HYBE, Jake, Lukas Costas, Rence, 김수지 (lalala studio)
Fate, at times, leads us down a treacherous path
Takdir, terkadang, menuntun kita menyusuri jalan yang berbahaya
From which there is no turning back
Di mana tak ada jalan untuk kembali
The story
Kisah ini
Begins one night, with the sudden disappearance
Dimulai pada suatu malam, dengan hilangnya secara tiba-tiba
Of a couple
Sepasang kekasih
Like a masterpiece stolen from an art museum
Bagaikan mahakarya yang dicuri dari museum seni
Like a masterpiece stolen from an art museum
Bagaikan mahakarya yang dicuri dari museum seni
Without so much as a whisper from the alarms
Tanpa sedikit pun bisikan dari alarm
Tanpa sedikit pun bisikan dari alarm
The two vanished
Keduanya lenyap
Keduanya lenyap
Leaving no trace behind
Tanpa meninggalkan jejak sama sekali
Tanpa meninggalkan jejak sama sekali
Overwhelmed by their love for each other
Tercengang oleh rasa cinta mereka satu sama lain
Consumed by the desire to become completely identical
Terpaku oleh keinginan untuk menjadi benar-benar serupa
Terpaku oleh keinginan untuk menjadi benar-benar serupa
They dared to dream a forbidden dream
Mereka berani memimpikan mimpi yang terlarang
Mereka berani memimpikan mimpi yang terlarang
One that defied the absolute laws of vampire society
Sesuatu yang menentang hukum mutlak masyarakat vampir
Sesuatu yang menentang hukum mutlak masyarakat vampir
And crossed a line they knew must never be crossed
Dan melintasi garis yang mereka tahu tak boleh dilewati
Dan melintasi garis yang mereka tahu tak boleh dilewati
A sin no one else had dared to even imagine
Sebuah dosa yang tak seorang pun berani membayangkannya
To create a vampire without sanction
Menciptakan seorang vampir tanpa persetujuan
Menciptakan seorang vampir tanpa persetujuan
The society is thrown into chaos
Masyarakat pun terjerumus ke dalam kekacauan
Soon, the Vampire Pursuit Unit is dispatched to hunt down the lovers
Segera, Unit Pengejar Vampir dikerahkan untuk memburu sepasang kekasih itu
Segera, Unit Pengejar Vampir dikerahkan untuk memburu sepasang kekasih itu
This hyena-like pack of vampires
Kawanan vampir yang menyerupai hyena ini
Kawanan vampir yang menyerupai hyena ini
Relentless in their chase
Tanpa henti dalam pengejaran mereka
Tanpa henti dalam pengejaran mereka
Slowly closes in on their target
Perlahan mendekat ke arah target mereka
Perlahan mendekat ke arah target mereka
In a world of peace and comfort
Di dunia yang penuh kedamaian dan kenyamanan
How long can these two, who had never before strayed from one another's side
Berapa lama keduanya, yang belum pernah berpisah dari sisi satu sama lain
Berapa lama keduanya, yang belum pernah berpisah dari sisi satu sama lain
Endure this desperate flight?
Dapat bertahan dalam pelarian yang putus asa ini?
Dapat bertahan dalam pelarian yang putus asa ini?
And yet
Namun
Even as the cold gazes they have never before known
Bahkan saat tatapan dingin yang belum pernah mereka kenal sebelumnya
Bahkan saat tatapan dingin yang belum pernah mereka kenal sebelumnya
Pierce them like blades
Menembus mereka bagaikan bilah pedang
And sudden waves of anxiety
Dan gelombang kecemasan yang tiba-tiba
And sudden waves of anxiety
Dan gelombang kecemasan yang tiba-tiba
Shake their bodies like a bitter wind
Mengguncang tubuh mereka bagaikan angin yang pahit
Mengguncang tubuh mereka bagaikan angin yang pahit
They press on, continuing their journey towards the world's edge
Mereka terus maju, melanjutkan perjalanan menuju ujung dunia
Mereka terus maju, melanjutkan perjalanan menuju ujung dunia
Without so much as a safety net
Tanpa sedikit pun jaring pengaman
Tanpa sedikit pun jaring pengaman
As if each were the other's only salvation
Seolah masing-masing adalah satu-satunya keselamatan bagi yang lain
As if, with their love, there was nothing left to fear
Seolah dengan cinta mereka, tak ada lagi yang perlu ditakuti
Seolah dengan cinta mereka, tak ada lagi yang perlu ditakuti
Posting Komentar
0Komentar