TXT - Frost [Lirik & Terjemahan]

  
Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) - Frost

[Album] The Chaos Chapter: FREEZE
2021.05.31
 
Lirik/Composer : Ashton Casey, Gina Kushka, Jacob Manson, 연정, 조윤경, ‘Hitman’ Bang, 김보은 (Jam Factory), danke (lalala studio), 황인찬
 

I’m so shocked

Aku sangat terkejut

봄이 와도 없어 어디에도 온기
bomi wado eopseo eodiedo ongi

Meski musim semi telah tiba, tak ada kehangatan di mana pun

창밖엔 날카로운 바늘이 돋아 막
changbakken nalkaroun baneuri doda mak

Jarum-jarum tajam bersemi di luar jendela
하얀 숨결 like icy
hayan sumgyeol like icy
Napas putih bagai es

흔적 없이 gone 일렁이던 별빛
heunjeok eopshi gone illeongideon byeolbit
Telah lenyap tanpa jejak, cahaya bintang yang berkelap-kelip 

 
Stuck in my heart 커진 구멍
Stuck in my heart keojin gumeong

Terjebak di hatiku, lubang yang semakin melebar

베일에 싸인 저 작은 섬
beire ssain jeo jageun seom

Pulau kecil itu terselubung tabir
잠식된 영혼 안
jamshikdwen yeonghon an

Di dalam jiwaku, tertelan
I’m hollowed out 또 다시
I’m hollowed out tto dashi
Aku hampa lagi

 
날 부르는 voices
nal bureuneun voices

Suara-suara memanggilku

I’m in chaos now

Aku kini dalam kekacauan
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
ireume ikkeullyeo on hollan sok na

Didalamnya aku dipimpin oleh sebuah nama

Really lost my mind

Benar-benar kehilangan akal
Really really really really lost it

Sungguh, sungguh kehilangan akal
 
희미한 voices
himihan voices

Suara-suara samar
모르겠어 why
moreugesseo why

Aku tak tahu mengapa

내 운명은 what? 뭘까 정답, 정말
nae unmyeongeun what? mweolkka jeongdab, jeongmal

Apa takdirku? Apa jawabannya? Sungguh
Really lost my mind

Benar-benar kehilangan akal
Really really really lost it

Sungguh, sungguh kehilangan akal
 
얼어붙은 내 입술
eoreobuteun nae ibsul

Bibirku yang membeku

혀끝에 맴돌아
hyeokkeute maemdora

Tertahan di ujung lidah
불러봐도 그 이름
bulleobwado geu ireum

Bahkan ketika kusebut nama itu
차가운 입김만
chagaun ibgimman

Hanya tersisa napas dingin
 
낯선 이름에 깃든
natseon ireume gitteun

Di balik nama yang aneh

운명 or 무언가
unmyeong or mueonga

Ada takdir atau apalah

알 수 없어 의미들
al su eopseo uimideul

Aku tak tahu artinya
하얗게 맺혀가
hayake maechyeoga

Berubah menjadi putih
 
결빙 호수를 건너 길 따라
gyeolbing hosureul geonneo gil ttara

Sepanjang jalan menyusuri danau beku

다다른 끝에 멈춘 sign
dadareun kkeute meomchun sign

Di ujungnya ada tanda berhenti
날 맞이해 오직 찬바람
nal majihae ojik chanbaram

Yang menyambutku, hanya angin dingin
빛을 잃은 얼음 속 슬픈 flower
bicheul ireun eoreum sok seulpeun flower
Dan sekuntum bunga sedih di es yang kehilangan cahayanya

 
운명의 난파
unmyeonge nanpa

Bangkai kapal takdir

멈춘듯한 time
meomchundeuthan time

Waktu seakan berhenti
그 속에 I’m dying
geu soge I’m dying

Dan di dalamnya, aku sekarat
 

날 부르는 voices
nal bureuneun voices

Suara-suara memanggilku

I’m in chaos now

Aku kini dalam kekacauan
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
ireume ikkeullyeo on hollan sok na

Didalamnya aku dipimpin oleh sebuah nama

Really lost my mind

Benar-benar kehilangan akal
Really really really really lost it

Sungguh, sungguh kehilangan akal
 
희미한 voices
himihan voices

Suara-suara samar
모르겠어 why
moreugesseo why

Aku tak tahu mengapa

내 운명은 what? 뭘까 정답, 정말
nae unmyeongeun what? mweolkka jeongdab, jeongmal

Apa takdirku? Apa jawabannya? Sungguh
Really lost my mind

Benar-benar kehilangan akal
Really really really lost it

Sungguh, sungguh kehilangan akal
 
얼어붙은 내 입술
eoreobuteun nae ibsul

Bibirku yang membeku

혀끝에 맴돌아
hyeokkeute maemdora

Tertahan di ujung lidah
불러봐도 그 이름
bulleobwado geu ireum

Bahkan ketika kusebut nama itu
차가운 입김만
chagaun ibgimman

Hanya tersisa napas dingin
 
낯선 이름에 깃든
natseon ireume gitteun

Di balik nama yang aneh

운명 or 무언가
unmyeong or mueonga

Ada takdir atau apalah

알 수 없어 의미들
al su eopseo uimideul

Aku tak tahu artinya
하얗게 맺혀가
hayake maechyeoga

Berubah menjadi putih

 
꿈의 섬엔 혼란만이 exist
kkume seomen hollanmani exist

Di pulau mimpi, hanya aa kekacauan
도망쳐도 빠져 불안 깊이
domangchyeodo ppajyeo buran gipi

Meski melarikan diri, takkan bisa keluar dari kegelisahan yang mendalam
이름 앞에  얼어붙은 의미
ireum ape eoreobuteun uimi

Makna beku di hadapan nama itu
(Am I ready for this?)

(Apakah aku siap untuk ini?)

 

얼어붙은 내 입술
eoreobuteun nae ibsul

Bibirku yang membeku

혀끝에 맴돌아
hyeokkeute maemdora

Tertahan di ujung lidah
불러봐도 그 이름
bulleobwado geu ireum

Bahkan ketika kusebut nama itu
차가운 입김만
chagaun ibgimman

Hanya tersisa napas dingin
 
낯선 이름에 깃든
natseon ireume gitteun

Di balik nama yang aneh

운명 or 무언가
unmyeong or mueonga

Ada takdir atau apalah

알 수 없어 의미들
al su eopseo uimideul

Aku tak tahu artinya
하얗게 맺혀가
hayake maechyeoga

Berubah menjadi putih