TXT - LO$ER=LO♡ER [Lirik & Terjemahan]

  
Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) - LO$ER=LO♡ER
 

[Repackaged Album] The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE
2021.08.17
 
Lirik/Composer : Slow Rabbit, ‘Hitman’ Bang, Andy Love, LIL 27 CLUB, Billy Walsh, Louis Bell, Daniel Caesar, Oneye, 연준, Moa ”Cazzi Opeia” Carlebecke, Alex Karlsson, Ronnie Icon, 황인찬, 정진우
 

I’m a LO$ER I’m a LO$ER

Aku seorang pecundang, aku seorang pecundang

 

회색빛 차를 타고
hwesaekbit chareul tago

Mengendarai mobil berwarna abu-abu

달아나고 있어
daranago isseo

Sedang melarikan diri
빌어먹을 세상 너머

Dari dunia yang terkutuk ini
bireomeogeul sesang neomeo
 
네 손을 잡은 내 손
ne soneul jabeun nae son

Tanganku yang menggengam tanganmu

상처뿐이지만
sangcheoppunijiman

Meski hanya penuh luka
It doesn’t matter when I’m with you

Itu tak masalah saat aku bersamamu
 
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
igil su eoptteon fighting, bleeding, losing ijen jichyeosseo

Pertarungan yang tak bisa dimenangkan, berdarah, kalah, kini aku lelah

가질 수 없다면 I f**kin’ keep it low
gajil su eopttamyeon I f**kin’ keep it low

Jika tak bisa memilikinya, aku kan tetap rendah
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo

Menangis, menangis, menangis, sekarang berhenti
Love you love you love you

Mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
No matter what I do

Tak peduli apa yang aku lakukan
 
I say “Run”

Aku bilang "Lari"

미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojweo

Tertawalah dengan keras seolah gila
눈물은 이제 good bye, time to say
nunmureun ije good bye, time to say

Air mata kini selamat tinggal, saatnya untuk berkata
 
“Run”

"Lari"

절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma

Jangan pernah menoleh ke belakang
두 손엔 hunnit bands
du sonen hunnit bands

Di kedua tangan ada ratusan uang
I’m a LO$ER

Aku seorang pecundang
 
I’m a LO$ER I’m a LO$ER

Aku seorang pecundang, aku seorang pecundang

Lover with a $ dollar sign

Pecinta dengan tanda $ dollar

Is a LO$ER

Adalah seorang pecundang
 
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER

Aku seorang kekasih, aku seorang kekasih

Lover with a $ dollar sign

Pecinta dengan tanda $ dollar
Is a LO$ER

Adalah seorang pecundang
 
전쟁 같은 life
jeonjaeng gateun life

Hidup yang seperti perang

지기만 했었던 나
jigiman haesseotteon na

Hanya aku yang kalah sepanjang waktu
넌 내 구원이었어
neon nae guweonieosseo

Kau adalah penyelamatku
No doubt no doubt no doubt

Tanpa ragu, tanpa ragu, tanpa ragu
 
벼랑 끝에서
byeorang kkeuteseo

Di tepi jurang

너의 빛이 나를 이끌어
neoye bichi nareul ikkeureo

Cahaya darimu menuntunku
Making me a winner

Membuatku menjadi pemenang
So right so right so right

Begitu benar, begitu benar, begitu benar
 
밑바닥에서 crawling, fighting, bleeding 이젠 지쳤어
mitbadageseo crawling, fighting, bleeding ijen jichyeosseo

Dari bawah, merangkak, berjuang, berdarah, kini aku lelah

거절하겠다면 I f**kin’ take it all
geojeolhagettamyeon I f**kin’ take it all

Jika kau menolak, aku kan mengambil semuanya
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo

Menangis, menangis, menangis, sekarang berhenti
Love you love you love you

Mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
No matter what I do

Tak peduli apa yang aku lakukan
 

I say “Run”

Aku bilang "Lari"

미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojweo

Tertawalah dengan keras seolah gila
눈물은 이제 good bye, time to say
nunmureun ije good bye, time to say

Air mata kini selamat tinggal, saatnya untuk berkata
 
“Run”

"Lari"

절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma

Jangan pernah menoleh ke belakang
두 손엔 hunnit bands
du sonen hunnit bands

Di kedua tangan ada ratusan uang
I’m a LO$ER

Aku seorang pecundang
 
I’m a LO$ER I’m a LO$ER

Aku seorang pecundang, aku seorang pecundang

Lover with a $ dollar sign

Pecinta dengan tanda $ dollar

Is a LO$ER

Adalah seorang pecundang
 
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER

Aku seorang kekasih, aku seorang kekasih

Lover with a $ dollar sign

Pecinta dengan tanda $ dollar
Is a LO$ER

Adalah seorang pecundang

 
뛰어내려 from this highway
ttwieonaeryeo from this highway

Melompat dari jalan raya ini

펼친 채 부러진 날개
pyeolchin chae bureojin nalgae

Dengan sayap yang patah terbentang
영원을 향해 flyin’
yeongweoneul hyanghae flyin’

Menuju ke keabadian, terbang
안간힘 써봐도 추락해
anganhim sseobwado churakhae

Meski berusaha keras, tetap terjatuh
 
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon

Jika bersamamu

추락도 아름다워
churakdo areumdaweo

Bahkan jatuh pun terasa indah
하늘의 반대편으로
haneure bandaepyeoneuro

Menuju sisi lain langit
기꺼이 나 가라앉아
gikkeoi na garaanja

Dengan senang hati, aku kan tenggelam
 
그저 서로를 안아줬으면 해
geujeo seororeul anajweosseumyeon hae

Aku hanya ingin kita saling memeluk

내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen

Saat penerbanganku yang canggung berakhir
모두가 날 비웃어도 I don’t care
moduga nal biuseodo I don’t care

Meski semua orang menertawakanku, aku tak peduli
가라앉고 싶어 너의 바다에
garaanko shipeo neoye badae

Aku ingin tenggelam di lautanmu
 

I say “Run”

Aku bilang "Lari"

미친 듯 크게 웃어줘
michin deut keuge useojweo

Tertawalah dengan keras seolah gila
눈물은 이제 good bye, time to say
nunmureun ije good bye, time to say

Air mata kini selamat tinggal, saatnya untuk berkata
 
“Run”

"Lari"

절대 뒤돌아보지 마
jeoldae dwidoraboji ma

Jangan pernah menoleh ke belakang
두 손엔 hunnit bands
du sonen hunnit bands

Di kedua tangan ada ratusan uang
I’m a LO$ER

Aku seorang pecundang
 
I’m a LO$ER I’m a LO$ER

Aku seorang pecundang, aku seorang pecundang

Lover with a $ dollar sign

Pecinta dengan tanda $ dollar

Is a LO$ER

Adalah seorang pecundang
 
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER

Aku seorang kekasih, aku seorang kekasih

Lover with a $ dollar sign

Pecinta dengan tanda $ dollar
Is a LO$ER

Adalah seorang pecundang