SEVENTEEN - HBD [Lirik & Terjemahan]

 Lirik dan Terjemahan Lagu
SEVENTEEN (세븐틴) - HBD

[Album] SEVENTEEN 5th Album ‘HAPPY BURSTDAY’
2025.05.26 
 
Lirik : WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Composer : WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, BuildingOwner, Benjamin 55, Stary 55, samUIL (Decade+), Desmond “DCope” Copeland, Young Chance
 

내일 없는 매일을 살고 있잖아
naeil eomneun maeileul salgo itjana

Bukankah kita hidup setiap hari seolah tak ada hari esok
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
oneul harun salgopeun daero sal geoya

Hari ini, aku akan hidup sesuka hatiku
촛불 켜고서 소원을 빌어 다 이뤄질 거야
chosbul kyeogoseo soweoneul bireo da irweojil geoya

Nyalakan lilin dan buatlah permohonan, semuanya akan terwujud
Happy birthday to you

Selamat ulang tahun untukmu
 
마음처럼 되는 건 이 세상엔 없었어
maeumcheoreom dweneun geon i sesangen eopseosseo

Tidak ada hal di dunia ini yang berjalan sesuai keinginan hati
골치 아픈 얘긴 껌딱지 같잖아
golchi apeun yaegin kkeomttakji gatjana

Masalah yang memusingkan itu menempel seperti permen karet
힘내라는 말 위로 되지 않아 꺼져
himnaeraneun mal wiro dweji ana kkeojyeo

Kata-kata "semangat ya" tidak menghiburku, pergi sana
말 같잖은 소린 그만해 해 해
mal gatjaneun sorin geumanae hae hae

Berhenti membicarakan hal-hal yang tidak masuk akal
 
손가락질 진절머리 났어
songarakjil jinjeolmeori nasseo

Aku muak dengan tudingan jari orang-orang
맘 같아선 한 대 치고 싶어
mam gataseon han dae chigo shipeo

Rasanya aku ingin memukul mereka sekali saja
그래도 난 다시 태어나도
geuraedo nan dashi taeeonado

Tapi meski aku terlahir kembali
지금의 나로 살고 싶어 어 어
jigeume naro salgo shipeo eo eo

Aku ingin tetap hidup sebagai diriku yang sekarang
 

내일 없는 매일을 살고 있잖아
naeil eomneun maeileul salgo itjana

Bukankah kita hidup setiap hari seolah tidak ada hari esok
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
oneul harun salgopeun daero sal geoya

Hari ini, aku akan hidup sesuka hatiku

촛불 켜고서 소원을 빌어 다 이뤄질 거야
chosbul kyeogoseo soweoneul bireo da irweojil geoya

Nyalakan lilin dan buatlah permohonan, semuanya akan terwujud
Happy birthday to you

Selamat ulang tahun untukmu

 

Happy birthday to you you you you

Selamat ulang tahun untukmu, kamu, kamu, kamu
Happy birthday to you

Selamat ulang tahun untukmu
 
착해빠진 멍청이라 욕먹으면 어때
chakhaeppajin meongcheongira yogmeogeumyeon eottae

Terus kenapa jika aku dimaki sebagai orang bodoh yang terlalu baik?
하나부터 열까지 강요받는 세상에
hanabuteo yeolkkaji gangyobadneun sesange

Di dunia di mana segalanya dipaksakan dari satu sampai sepuluh
뜨거워진 내 맘을 얕잡아봐선 안 돼
tteugeoweojin nae mameul yatjababwaseon an dwae

Jangan remehkan hatiku yang sudah mulai memanas
끝날 때까지 끝까지 run run run
kkeunnal ttaekkaji kkeutkkaji run run run

Sampai akhir, teruslah berlari, lari, lari
 
맘대로 내 맘대로 (yeah, yeah)
mamdaero nae mamdaero (yeah, yeah)

Sesukaku, sesuka hatiku (ya, ya)
오늘은 내 맘대로 (yeah, yeah)
oneureun nae mamdaero (yeah, yeah)

Hari ini sesuka hatiku (ya, ya)
촛불 켜고서 소원을 빌어 다 이뤄질 거야
chosbul kyeogoseo soweoneul bireo da irweojil geoya

Nyalakan lilin dan buatlah permohonan, semuanya akan terwujud
Happy birthday to you

Selamat ulang tahun untukmu
 
Happy birthday  to you you you you

Selamat ulang tahun untukmu, kamu, kamu, kamu
Happy birthday to you

Selamat ulang tahun untukmu
 
오늘은 날 위한 나만의 celebration night
oneureun nal wihan namane celebration night

Hari ini adalah malam perayaan khusus untukku
멈추지 않을 거야

meomchuji aneul geoya

Aku takkan berhenti
 
It’s like HAPPY BURSTDAY yeah

Ini seperti hari ledakan yang bahagia, yeah
이렇게 계속 불 불 불 지필래
ireoke gyesok bul bul bul jipillae

Aku akan terus menyalakan api, api, api seperti ini
I don’t care 어지럽게 오늘 밤은 미쳐버릴래
I don’t care eojireopge oneul bameun michyeobeorillae

Aku tak peduli, aku ingin menjadi gila di malam yang pening ini
Let’s go

Ayo berangkat
 
Boom Brr Like it 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom Brr Like it oneul bameun michyeo like this

Boom, brr, menyukainya, malam ini jadilah gila seperti ini
Boom Brr Like it (hey hey hey hey)

Boom Brr menyukainya (hey hey hey hey)
Boom Brr Like it 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom Brr Like it oneul bameun michyeo like this

Boom, brr, menyukainya, malam ini jadilah gila seperti ini
Boom Brr Like it

Boom Brr menyukainya
Happy birthday to you

Selamat ulang tahun untukmu