TXT - PUMA (동물원을 빠져나온 퓨마) [Lirik & Terjemahan]

  
Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) - PUMA (동물원을 빠져나온 퓨마)

[EP] The Dream Chapter: ETERNITY
2020.05.18
 
Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai
 
Lirik/Composer : Sam Klempner, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Slow Rabbit, Krysta Youngs, Julia Ross
 

 
West side, east side

Sisi barat, sisi timur

Didn’t know where to, where to go

Tak tahu harus ke mana, ke mana harus pergi

Tonight we ride
Malam ini kita berkendara

적막한 이 밤의 소음
jeogmakhan i bame soeum

Kebisingan malam yang sunyi ini
어둠 속 저 문이 열려
eodum sok jeo muni yeollyeo

Pintu itu terbuka dalam kegelapan 
누가 막아? 아무도
nuga maga? amudo

Siapa yang menghalangi? tak ada seorang pun

West side, east side
Sisi barat, sisi timur

It doesn’t matter anymore
Itu tak penting lagi

 
뜨거 뜨거 뜨거 뜨거
tteugeo tteugeo tteugeo tteugeo

Panas panas panas panas

뜨거 발이 데인 나

tteugeo bari dein na

Kakiku yang terbakar

눈떠 느껴 숨 쉬어 꿈꿔
nuntteo neukkyeo sum shwieo kkumkkweo

Buka mata, rasakan, bernapas, bermimpi
꿈꿔왔던 세상
kkumkkweowatteon sesang

Dunia yang yang telah lama diimpikan

 
생애 제일 거대한 night sky
saengae jeil geodaehan night sky

Langit malam terbesar dalam hidupku

내 발의 speed는 벌써 마하

nae bare speedneun beolsseo maha

Kecepatan kakiku sudah mencapai maksimal
눈앞의 저 green light
nunape jeo green light

Cahaya hijau di depan mata
뭐가 뭐가 두려워
mweoga mweoga duryeoweo

Apa yang perlu ditakuti?

 
They came, catch my back

Mereka datang, menangkap punggungku

절대 잡히면 안 돼

jeoldae jabhimyeon an dwae

Jangan sampai tertangkap
They came, catch my friends

Mereka datang, menangkap teman-temanku

짙게 깔린 저 안개

jitge kkallin jeo angae

Kabut tebal yang menyelimuti
 
여긴 사방은 까맣고
yeogin sabangeun kkamago

Di sini sekelilingnya gelap  

심각한 분위기로

shimgakhan bunwigiro

Dengan suasana yang serius  
귓가에 들리는 건
gwitgae deullineun geon, Bang bang bang

Yang terdengar di telinga, Bang bang bang
달려야 해
dallyeoya hae

Aku harus berlari

 

But 왠지 나는 기뻐
But waenji naneun gippeo

Tapi entah kenapa aku merasa senang

처음 느껴본 이 기분

cheoeum neukkyeobon i gibun

Perasaan ini yang baru pertama kali kurasakan

처음 자유를 만난 지금

cheoeum jayureul mannan jigeum

Sekarang saat aku menemukan kebebasan
 
Woo 왠지 나는 기뻐
Woo waenji naneun gippeo

Woo entah kenapa aku merasa senang

내 선택이 내 leader

nae seontaegi nae leader

Pilihanku adalah pemimpinku

내가 나의 believer

naega naye believer

Aku adalah orang yang percaya pada diriku sendiri
 
두근대네 심장이
dugeundaene shimjangi

Jantungku berdebar

처음 보는 나의 피

cheoeum boneun naye pi

Darahku yang pertama kali kulihat
번져가네 조금씩
beonjyeogane jogeumsshik

Perlahan-lahan menyebar
나를 뛰게 하는, 뛰게 하는 피
nareul ttwige haneun, ttwige haneun pi
 Yang membuatku berlari, darah yang membuatku berlari

동물원을 벗어나고 나서
dongmulweoneul beoseonago naseo

Setelah keluar dari kebun binatang

마주친 세상은 너무 낯선

majuchin sesangeun neomu nasseon

Dunia yang kutemui terasa sangat asing
누구 하나도 나를 안 반겨
nugu hanado nareul an bangyeo

Tak ada satu pun yang menyambutku

매일 같은 “걸음아 날 살려 race”

maeil gateun “georeuma nal sallyeo race”

Setiap hari sama seperti, “Langkah, selamatkan aku dari perlombaan ini”
 
밤이 되면 저 달엔
bami dwemyeon jeo daren

Saat malam tiba, di bulan itu

얼굴, 그리웠던 엄마의

eolgul, geuriweotteon eommaye

Wajah, ibu yang sangat kurindukan
서글퍼진 맘
seogeulpeojin mam

Hati yang sedih
내 두 번째 걸음마
nae du beonjjae georeumma

Langkah pertamaku yang kedua
 
I told ya

Aku bilang padamu

홀로 서기엔 아직 너무 어려
hollo seogien ajik neomu eoryeo

Untuk berdiri sendiri, masih terlalu sulit
이 세상은 jungle full of warriors
i sesangeun jungle full of warriors

Dunia ini adalah hutan penuh pejuang
조준경이 너의 목을 노려
jojungyeongi neoye mogeul noryeo

Bidikan mengincar lehermu
수천 개의 눈이 인터넷에 접속
sucheon gaeye nuni inteonese jeobsok

Ribuan mata terhubung ke internet
조심해, 네 적이 삽시간에 퍼져
joshimhae, ne jeogi sabshigane peojyeo

Hati-hati, musuhmu bisa menyebar dalam sekejap
“꿈에 닿을 때까지 얼마나 더 걸려?”
“kkume daheul ttaekkaji eolmana deo geollyeo?”

“Berapa lama lagi sampai aku mencapai mimpiku?”
그 질문엔 매번 총성만이 번져
geu jilmunen maebeon chongseongmani beonjyeo

Tuk pertanyaan itu, hanya suara tembakan yang terdengar
난 계속 숨을 쉬기 위해 다시 run up
nan gyesok sumeul shwigi wihae dashi run up
 Aku terus berlari lagi tuk bisa bernapas

But 왠지 나는 기뻐
But waenji naneun gippeo

Tapi entah kenapa aku merasa senang

처음 느껴본 이 기분

cheoeum neukkyeobon i gibun

Perasaan ini yang baru pertama kali kurasakan

처음 자유를 만난 지금

cheoeum jayureul mannan jigeum

Sekarang saat aku menemukan kebebasan
 
Woo 왠지 나는 기뻐
Woo waenji naneun gippeo

Woo entah kenapa aku merasa senang

내 선택이 내 leader

nae seontaegi nae leader

Pilihanku adalah pemimpinku

내가 나의 believer

naega naye believer

Aku adalah orang yang percaya pada diriku sendiri

 

두근대네 심장이
dugeundaene shimjangi

Jantungku berdebar

처음 보는 나의 피

cheoeum boneun naye pi

Darahku yang pertama kali kulihat
번져가네 조금씩
beonjyeogane jogeumsshik

Perlahan-lahan menyebar
나를 뛰게 하는, 뛰게 하는 피
nareul ttwige haneun, ttwige haneun pi
 Yang membuatku berlari, darah yang membuatku berlari

West side, east side

Sisi barat, sisi timur

Didn’t know where to, where to go

Tak tahu harus ke mana, ke mana harus pergi

Tonight we ride
Malam ini kita berkendara

적막한 이 밤의 소음
jeogmakhan i bame soeum

Kebisingan malam yang sunyi ini
어둠 속 저 문이 열려
eodum sok jeo muni yeollyeo

Pintu itu terbuka dalam kegelapan 
누가 막아? 아무도
nuga maga? amudo

Siapa yang menghalangi? tak ada seorang pun

West side, east side
Sisi barat, sisi timur

It doesn’t matter anymore
Itu tak penting lagi