TXT - Maze in the Mirror (거울 속의 미로) [Lirik & Terjemahan]

  
Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) - Maze in the Mirror (거울 속의 미로)
 

[EP] The Dream Chapter: ETERNITY
2020.05.18
 
Lirik/Composer : Slow Rabbit, 연준, 범규, ADORA, 휴닝카이, 수빈, 태현
 

끝은 어딜까 달려 보지만
kkeucheun eodilkka dallyeo bojiman

Akhirnya di mana ya? meski sudah berlari

In the mirror 속의 미로
In the mirror soge miro

Di dalam cermin, labirin

보호란 통제가 날 가두고
bohoran tongjega nal gadugo

Perlindungan adalah kontrol yang mengurungku
아파도 더는 투정 부리면 안 돼
apado deoneun tujeong burimyeon an dwae

Meskipun sakit, aku tak boleh lagi mengeluh

나를 꼭 감춰둔 세상, 세상
nareul kkok gamchweodun sesang, sesang

Dunia yang menyembunyikanku, dunia

Please don’t give up on me

Tolong jangan menyerah padaku
 
We’ll be going up 넘어지지 마
We’ll be going up neomeojiji ma

Kita akan terus melangkah, jangan sampai terjatuh

In the mirror 속 네 위로
In the mirror sok ne wiro

Dalam cermin, di atas dirimu

커다란 틀에 날 맞추기엔
keodaran teure nal matchugien

Terlalu besar tuk menyesuaikan diriku
여전히 작고 작은 것만 같은데
yeojeonhi jakgo jageun geonman gateunde

Masih terasa kecil dan hanya hal-hal kecil
나를 좀 찾아줘 제발, 제발
nareul jom chajajweo jebal, jebal

Tolong temukan aku, tolong, tolong
 
거울 앞에서 난 또 굴복해
geoul apeseo nan tto gulbokhae

Di depan cermin, aku kembali menyerah

여긴 너무 컴컴해
yeogin neomu keomkeomhae

Di sini terlalu gelap
여리기만 한 내 어깬
yeorigiman han nae eokkaen

Bahuku yang lemah
숨지도 펴지도 못해
sumjido pyeojido mothae

Tak bisa bersembunyi atau mengembang
 
미로 속 끝에 미로 속 끝에
miro sok kkeute miro sok kkeute

Di ujung labirin, di ujung labirin

거울 저 편에 저기 저 편에

geoul jeo pyeone jeogi jeo pyeone

Di sisi cermin itu, di sana

나를 찾아줘 제발, 제발
nareul chajajweo jebal, jebal

Tolong temukan aku, tolong, tolong
Please don’t give up on me

Tolong jangan menyerah padaku
 
No oh oh oh oh oh oh, No oh oh oh oh oh oh

Tidak oh oh oh oh oh oh, Tidak oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
yeorigiman han nae eokkael

Bahuku yang lemah

기대어 쉴 수가 있게
gidaeeo shwil suga itge

Agar bisa bersandar dan beristirahat
쉴 수 있게
shwil su itge

Agar bisa beristirahat
 
No oh oh oh oh oh oh, No oh oh oh oh oh oh

Tidak oh oh oh oh oh oh, Tidak oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발, 제발
nareul chajajweo jebal, jebal

Tolong temukan aku, tolong, tolong
 
빛을 따라 난 손을 뻗지만
bicheul ttara nan soneul ppeodjiman

Mengikuti cahaya, aku mengulurkan tangan, namun

In the mirror 속 날 밀어
In the mirror sok nal mireo

Di dalam cermin, mendorongku
깨지고 나뉜 그 형체 속에
kkaejigo nanwin geu hyeongche soge

Dalam bentuk yang pecah dan terpisah
나조차 진짜 날 찾을 수 없게 해
najocha jinjja nal chajeul su eopge hae

Bahkan aku tak bisa menemukan diriku yang sebenarnya

나를 좀 찾아줘 제발, 제발
nareul jom chajajweo jebal, jebal

Tolong temukan aku, tolong, tolong
 

거울 앞에서 난 또 굴복해
geoul apeseo nan tto gulbokhae

Di depan cermin, aku kembali menyerah

여긴 너무 컴컴해
yeogin neomu keomkeomhae

Di sini terlalu gelap
여리기만 한 내 어깬
yeorigiman han nae eokkaen

Bahuku yang lemah
숨지도 펴지도 못해
sumjido pyeojido mothae

Tak bisa bersembunyi atau mengembang
 
미로 속 끝에 미로 속 끝에
miro sok kkeute miro sok kkeute

Di ujung labirin, di ujung labirin

거울 저 편에 저기 저 편에

geoul jeo pyeone jeogi jeo pyeone

Di sisi cermin itu, di sana

나를 찾아줘 제발, 제발
nareul chajajweo jebal, jebal

Tolong temukan aku, tolong, tolong

 
이젠 날고 싶어
ijen nalgo shipeo

Sekarang aku ingin terbang

영원을 나는 피터팬처럼 (fly fly fly)
yeongweoneul naneun piteopaencheoreom (fly fly fly)

Selamanya, Seperti Peter Pan (terbang terbang terbang)
별이 되고 싶어
byeori dwego shipeo

Aku ingin menjadi bintang
처음 흘렸던 그 맑은 땀처럼
cheoeum heullyeotteon geu malgeun ttamcheoreom

Seperti keringat jernih yang pertama kali mengalir
 

거울 앞에서 난 또 굴복해
geoul apeseo nan tto gulbokhae

Di depan cermin, aku kembali menyerah

여긴 너무 컴컴해
yeogin neomu keomkeomhae

Di sini terlalu gelap
여리기만 한 내 어깬
yeorigiman han nae eokkaen

Bahuku yang lemah
숨지도 펴지도 못해
sumjido pyeojido mothae

Tak bisa bersembunyi atau mengembang
 
미로 속 끝에 미로 속 끝에
miro sok kkeute miro sok kkeute

Di ujung labirin, di ujung labirin

거울 저 편에 저기 저 편에

geoul jeo pyeone jeogi jeo pyeone

Di sisi cermin itu, di sana

나를 찾아줘 제발, 제발
nareul chajajweo jebal, jebal

Tolong temukan aku, tolong, tolong
Please don’t give up on me

Tolong jangan menyerah padaku
  

No oh oh oh oh oh oh, No oh oh oh oh oh oh

Tidak oh oh oh oh oh oh, Tidak oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
yeorigiman han nae eokkael

Bahuku yang lemah

기대어 쉴 수가 있게
gidaeeo shwil suga itge

Agar bisa bersandar dan beristirahat
쉴 수 있게
shwil su itge

Agar bisa beristirahat
 
No oh oh oh oh oh oh, No oh oh oh oh oh oh

Tidak oh oh oh oh oh oh, Tidak oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발, 제발
nareul chajajweo jebal, jebal

Tolong temukan aku, tolong, tolong