Lirik dan Terjemahan Lagu
INFINITE (인피니트) - Fixed Star (붙박이 별)
First Invasion
2010.06.09
Lirik : 송수윤 (Song Soo Yoon)
Composer: 고남수 (Go Nam Soo)
Arranger : 한보람 (Han Bo Ram)
난 죽어도 안되는 게 있나봐
nan jugeodo andwe neunge inabwa
Sepertinya ada hal yang tak bisa kulakukan meski mati sekalipun
너를 잊는 것처럼
neoreul ineun geocheoreom
Seperti halnya melupakanmu
참 미련할 정도로 난 너에게
cham miryeon haljeong doro nan neoyege
Sampai pada tahap yang sangat bodoh, aku kepadamu
가슴을 내줬나봐
gaseumeul naejwo nabwa
Sepertinya telah menyerahkan seluruh hatiku
시간을 되돌릴 수 있다면
shiganeul dwe dollilsu itamyeon
Jika saja aku bisa memutar balik waktu
뭐든 할 것만 같아
mwodeun halgeoman gata
Rasanya aku akan melakukan apa saja
조금 더 일찍 이런 생각을,하지 못했던 걸까
jogeum deo iljjik ireon saeng gageul, haji motaeteon geolkka
Mengapa dulu aku tak bisa berpikiran seperti ini sedikit lebih awal?
(왜 그런걸까)
(wae geureon geolkka)
(Mengapa aku begitu?)
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
da bujil eopneun huhe da kkeunan irinde
Semuanya adalah penyesalan yang sia-sia, karena semuanya sudah berakhir
내가 널 잊을 수 있을까
naega neol ijeulsu isseulkka
Akankah aku sanggup melupakanmu?
혼자 견딜 수 있을까
honja gyeon dilsu isseulkka
Akankah aku sanggup menanggungnya sendirian?
흘린 눈물이 헛되지 않도록
heullin nunmuri heotweji antorok
Agar air mata yang telah jatuh ini tak menjadi sia-sia
그리워 참을 수 있을까
geuriwo chameul su isseulkka
Akankah aku sanggup menahan rasa rindu ini?
애써 웃을 수 있을까
aesseo useulsu isseulkka
Akankah aku sanggup memaksakan sebuah senyuman?
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만 나는
jinan shigan mankeum deo geollil tejiman naneun
Meskipun akan memakan waktu lebih lama lagi, sebanyak waktu yang telah kita lalui, aku
니 흔적도 지워주지 그랬어
ni heunjeok do jiwo juji geuraesseo
Seharusnya kau menghapus juga jejak-jejak tentangmu
없던 일이 되도록
eopteon iri dwedorok
Agar seolah-olah semua ini tak pernah ada
나 간신히 숨 쉬고 있지만
na ganshini sumshigo ijiman
Meski aku nyaris tak bisa bernapas, namun
죽어가는 것 같아 (그런건가봐)
jugeoga neun geogata (geureon geongabwa)
Rasanya aku seperti sedang sekarat (sepertinya memang begitu)
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
da bujil eopneun huhe da kkeunan irinde
Semuanya adalah penyesalan yang sia-sia, karena semuanya sudah berakhir, namun
내가 널 잊을 수 있을까
naega neol ijeulsu isseulkka
Akankah aku sanggup melupakanmu?
혼자 견딜 수 있을까
honja gyeon dilsu isseulkka
Akankah aku sanggup menanggungnya sendirian?
흘린 눈물이 헛되지 않도록
heullin nunmuri heotweji antorok
Agar air mata yang telah jatuh ini tak menjadi sia-sia
그리워 참을 수 있을까
geuriwo chameul su isseulkka
Akankah aku sanggup menahan rasa rindu ini?
애써 웃을 수 있을까
aesseo useulsu isseulkka
Akankah aku sanggup memaksakan sebuah senyuman?
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만
jinan shigan mankeum deo geollil tejiman
Meskipun akan memakan waktu lebih lama lagi, sebanyak waktu yang telah kita lalui
기억이 스민다 두 눈에 어린다
giyeogi seuminda du nune eorinda
Kenangan itu meresap, membayang di kedua mataku
몸부림쳐오는 지금도
mom burim chyeo oneun jigeumdo
Bahkan saat ini, ketika aku berjuang keras
나는 할 수 없나봐 (볼 수 없나봐)
naneun halsu eopnabwa (bolsu eopnabwa)
Sepertinya aku tak sanggup (tak bisa melihatmu lagi)
보낼 수가 없나봐
bonael suga eopnabwa
Sepertinya aku tak bisa membiarkanmu pergi
니 맘도 내 맘과 같을까
ni mamdo nae mamgwa gateulkka
Akankah hatimu juga merasakan hal yang sama dengan hatiku?
혼자 아프진 않을까
honja apeujin aneulkka
Akankah kau merasa sakit sendirian di sana?
아직 나에겐 걱정이 되나봐
ajik nayegen geok jeongi dwenabwa
Sepertinya aku masih tetap saja mengkhawatirkanmu
니 얼에 난 지워졌을까
niyeore nan jiwo jyeosseulkka
Akankah aku sudah terhapus dari hatimu?
영영 지워져버릴까
yeong yeong jiwojyeo beorilkka
Akankah aku terhapus untuk selama-lamanya?
사실 이별보다 더 두려운가봐 나는
sashil ibyeol boda deo duryeo ungabwa naneun
Sepertinya, sejujurnya, itu lebih menakutkan bagiku daripada perpisahan ini, aku
INFINITE (인피니트) - Fixed Star (붙박이 별)
First Invasion
2010.06.09
Lirik : 송수윤 (Song Soo Yoon)
Composer: 고남수 (Go Nam Soo)
Arranger : 한보람 (Han Bo Ram)
난 죽어도 안되는 게 있나봐
nan jugeodo andwe neunge inabwa
Sepertinya ada hal yang tak bisa kulakukan meski mati sekalipun
너를 잊는 것처럼
neoreul ineun geocheoreom
Seperti halnya melupakanmu
참 미련할 정도로 난 너에게
cham miryeon haljeong doro nan neoyege
Sampai pada tahap yang sangat bodoh, aku kepadamu
가슴을 내줬나봐
gaseumeul naejwo nabwa
Sepertinya telah menyerahkan seluruh hatiku
시간을 되돌릴 수 있다면
shiganeul dwe dollilsu itamyeon
Jika saja aku bisa memutar balik waktu
뭐든 할 것만 같아
mwodeun halgeoman gata
Rasanya aku akan melakukan apa saja
조금 더 일찍 이런 생각을,하지 못했던 걸까
jogeum deo iljjik ireon saeng gageul, haji motaeteon geolkka
Mengapa dulu aku tak bisa berpikiran seperti ini sedikit lebih awal?
(왜 그런걸까)
(wae geureon geolkka)
(Mengapa aku begitu?)
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
da bujil eopneun huhe da kkeunan irinde
Semuanya adalah penyesalan yang sia-sia, karena semuanya sudah berakhir
내가 널 잊을 수 있을까
naega neol ijeulsu isseulkka
Akankah aku sanggup melupakanmu?
혼자 견딜 수 있을까
honja gyeon dilsu isseulkka
Akankah aku sanggup menanggungnya sendirian?
흘린 눈물이 헛되지 않도록
heullin nunmuri heotweji antorok
Agar air mata yang telah jatuh ini tak menjadi sia-sia
그리워 참을 수 있을까
geuriwo chameul su isseulkka
Akankah aku sanggup menahan rasa rindu ini?
애써 웃을 수 있을까
aesseo useulsu isseulkka
Akankah aku sanggup memaksakan sebuah senyuman?
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만 나는
jinan shigan mankeum deo geollil tejiman naneun
Meskipun akan memakan waktu lebih lama lagi, sebanyak waktu yang telah kita lalui, aku
니 흔적도 지워주지 그랬어
ni heunjeok do jiwo juji geuraesseo
Seharusnya kau menghapus juga jejak-jejak tentangmu
없던 일이 되도록
eopteon iri dwedorok
Agar seolah-olah semua ini tak pernah ada
나 간신히 숨 쉬고 있지만
na ganshini sumshigo ijiman
Meski aku nyaris tak bisa bernapas, namun
죽어가는 것 같아 (그런건가봐)
jugeoga neun geogata (geureon geongabwa)
Rasanya aku seperti sedang sekarat (sepertinya memang begitu)
다 부질없는 후회 다 끝난 일인데
da bujil eopneun huhe da kkeunan irinde
Semuanya adalah penyesalan yang sia-sia, karena semuanya sudah berakhir, namun
내가 널 잊을 수 있을까
naega neol ijeulsu isseulkka
Akankah aku sanggup melupakanmu?
혼자 견딜 수 있을까
honja gyeon dilsu isseulkka
Akankah aku sanggup menanggungnya sendirian?
흘린 눈물이 헛되지 않도록
heullin nunmuri heotweji antorok
Agar air mata yang telah jatuh ini tak menjadi sia-sia
그리워 참을 수 있을까
geuriwo chameul su isseulkka
Akankah aku sanggup menahan rasa rindu ini?
애써 웃을 수 있을까
aesseo useulsu isseulkka
Akankah aku sanggup memaksakan sebuah senyuman?
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만
jinan shigan mankeum deo geollil tejiman
Meskipun akan memakan waktu lebih lama lagi, sebanyak waktu yang telah kita lalui
기억이 스민다 두 눈에 어린다
giyeogi seuminda du nune eorinda
Kenangan itu meresap, membayang di kedua mataku
몸부림쳐오는 지금도
mom burim chyeo oneun jigeumdo
Bahkan saat ini, ketika aku berjuang keras
나는 할 수 없나봐 (볼 수 없나봐)
naneun halsu eopnabwa (bolsu eopnabwa)
Sepertinya aku tak sanggup (tak bisa melihatmu lagi)
보낼 수가 없나봐
bonael suga eopnabwa
Sepertinya aku tak bisa membiarkanmu pergi
니 맘도 내 맘과 같을까
ni mamdo nae mamgwa gateulkka
Akankah hatimu juga merasakan hal yang sama dengan hatiku?
혼자 아프진 않을까
honja apeujin aneulkka
Akankah kau merasa sakit sendirian di sana?
아직 나에겐 걱정이 되나봐
ajik nayegen geok jeongi dwenabwa
Sepertinya aku masih tetap saja mengkhawatirkanmu
니 얼에 난 지워졌을까
niyeore nan jiwo jyeosseulkka
Akankah aku sudah terhapus dari hatimu?
영영 지워져버릴까
yeong yeong jiwojyeo beorilkka
Akankah aku terhapus untuk selama-lamanya?
사실 이별보다 더 두려운가봐 나는
sashil ibyeol boda deo duryeo ungabwa naneun
Sepertinya, sejujurnya, itu lebih menakutkan bagiku daripada perpisahan ini, aku
Posting Komentar
0Komentar