Lirik dan Terjemahan Lagu
ENHYPEN – CRIMINAL LOVE
[OST] DARK MOON : THE BLOOD ALTAR
2023.07.31
Lirik/Composer : FERNSTREAM, Anton Eriksson, Joseph Feinstein, danke, 이이진, 김인형 (Jam Factory), 강은정
Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, Ni-ki
Criminal love (love)
Kriminal Cinta (Cinta)
Hours like minutes (yeah)
Berjam-jam seperti beberapa menit (yeah)
어두운 밤 가려진 달
eoduun bam garyeojin dal
Malam yang gelap menutupi bulan
When the light’s out (when the light’s out)
Saat lampu padam (saat lampu padam)
No one knows we got the best seats, In this ghost town
Tak ada yang tahu, kami mendapatkan kursi terbaik, Di kota hantu ini
내겐 익숙해 기다리는 게
naegen iksukhae gidarineun ge
Bagiku sudah terbiasa, tuk menunggu
짙은 어둠에 갇혀 everyday
jiteun eodume gachyeo everyday
Dalam kegelapan pekat, terjebak setiap hari
반복된 luna nova
banbokdwen luna nova
Bulan baru datang kembali
아득하게 먼 너의 기억
adeukhage meon neoye gieok
Kenangan tentangmu yang semakin menghilang
네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨
nega tteonan dwi neol chaja hemaen
Setelah kau pergi, aku mencarimu
Night and day, What a pity, life?
Siang dan malam, betapa menyedihkannya, hidup ini?
You say “good night”
Kau mengucapkan “Selamat malam”
“Meet me next life”
“Temui aku di kehidupan selanjutnya”
(But) where are you now?
Namun, dimanakah kau sekarang?
(Got me like)
(Membuatku suka)
달빛 아래 잠시 허락된 heaven
dalbit arae jamshi heorakdwen heaven
Untuk sejenak di bawah sinar bulan, diizinkan surga
텅 빈 나를 채워줘
teong bin nareul chaeweojweo
Aku yang kosong, tolong isilah aku
Got my hands cuffed
Tanganku diborgol
Criminal love
Kriminal Cinta
God, this night tastes just like
Tuhan, malam ini rasanya seperti
Oh oh oh oh
Criminal Love (love)
Kriminal Cinta (cinta)
Hours like minutes
Berjam-jam seperti beberapa menit (yeah)
찰나의 madness
challaye madness
Kegilaan yang sesaat
Ain’t no way to stop
Tak ada cara tuk berhenti
Criminal love
Kriminal Cinta
God, this night tastes just like
Tuhan, malam ini rasanya seperti
Oh oh oh oh
Criminal love
Kriminal Cinta
헤어짐조차 반복되는, 운명인 걸까?
heeojimjocha banbokdweneun, unmyeongin geolkka?
Bahkan perpisahan pun terulang kembali, Apa sudah ini takdir?
잔인하게 우릴 다시, 갈라놓으려 해 no hidin’ (hidin’)
janinhage uril dashi, gallanoeuryeo hae no hidin’ (hidin’)
Dengan kejam mencoba memisahkan kita lagi, tak bisa bersembunyi (bersembunyi)
어둠 속에 찾은 너의 (찾은 너의)
eodum soge chajeun neoye (chajeun neoye)
Dalam kegelapan, aku menemukanmu (aku menemukanmu)
빛에다가 적셔 날 (적셔 날)
bichedaga jeokshyeo nal (jeokshyeo nal)
Dalam cahaya, tenggelamkan aku (tenggelamkan aku)
You’re my whole life
Kamulah seluruh hidupku
네 미소와 목소리, 다
ne misowa moksori, da
Senyum dan suaramu, semuanya
전부 뛰어넘어 logic (모든 걸 뒤집어)
jeonbu ttwieoneomeo logic (modeun geol dwijibeo)
Lewatilah semua logika (balikkan semuanya)
You better watch it (볼수록 놀라워)
You better watch it (bolsurok nollaweo)
Sebaiknya kamu menyaksikannya (semakin dilihat, semakin mengejutkan)
I cannot stop it (It’s like a ritual)
Aku tak bisa menghentikannya (itu seperti sebuah ritual)
내 본능을 반박할 순 없어
nae bonneungeul banbakhal sun eopseo
Aku tak bisa melawan naluriku
잔인한 계절은 날 찾아와
janinhan gyejeoreun nal chajawa
Musim yang kejam, datang padaku
넌 다시 나를 또 잊어갈까
neon dashi nareul tto ijeogalkka
Akankah kau melupakanku lagi?
You say “good night”
Kau mengucapkan “Selamat malam”
“Meet me next life”
“Temui aku di kehidupan selanjutnya”
(But) I’m yours tonight
Namun, aku milikmu malam ini
(Got me like)
(Membuatku suka)
달빛 아래 잠시 허락된 heaven
dalbit arae jamshi heorakdwen heaven
Untuk sejenak di bawah sinar bulan, diizinkan surga
너를 끌어안을게
neoreul kkeureoaneulge
Aku kan memelukmu
Got my hands cuffed
Tanganku diborgol
Criminal love
Kriminal Cinta
God, this night tastes just like
Tuhan, malam ini rasanya seperti
Oh oh oh oh
Criminal love (love)
Kriminal Cinta (cinta)
Hours like minutes
Berjam-jam seperti beberapa menit (yeah)
깨어난 madness
kkaeeonan madness
Kegilaan yang terbangun
Ain’t no way to stop
Tak ada cara tuk berhenti
Criminal love
Kriminal Cinta
God, this night tastes just like
Tuhan, malam ini rasanya seperti
Oh oh oh oh
Faded (faded)
Memudar (memudar)
Baby 우리에게 주어진 밤이
Baby uriege jueojin bami
Sayang, malam yang diberikan kepada kita
Maybe 하루뿐이라면
Maybe haruppuniramyeon
[Heesung/Jungwon] Mungkin kalau sehari saja
What do you want? 얘기해 줘
What do you want? yaegihae jweo
Apa yang kau inginkan? Beri tahu aku
허락된 한 줄기 너라는 love
heorakdwen han julgi neoraneun love
Satu-satunya sinar cinta yang diperbolehkan, mencintai dirimu
처음으로 가 down down down
cheoeumeuro ga down down down
Pergilah ke awal, turunlah ke bawah
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
dashi hanbeon neol majuchil sunganeuro ga
Pergilah ke momen saat aku bertemu denganmu lagi
지독한 저주 속으로
jidokhan jeoju sogeuro
Dalam kutukan yang mengerikan
뛰어들어 dive
ttwieodeureo dive
Melompat dan menyelamlah
(Got me like)
(Membuatku suka)
만일 우리 다시 만나게 되면
manil uri dashi mannage dwemyeon
Jika kita bertemu lagi
나를 끌어안아줘
nareul kkeureoanajweo
Peluklah aku
Got my hands cuffed
Tanganku diborgol
Criminal love
Kriminal Cinta
God, this night tastes just like
Ya tuhan, malam ini rasanya seperti
Oh oh oh oh
Criminal love (love)
Kriminal Cinta (cinta)
유일한 의미
yuilhan uimi
Arti satu-satunya
I’m always willing
Aku selalu bersedia
끝이 난 순간
kkeuchi nan sungan
Saat itu berakhir
다시 뛰는 Heart
dashi ttwineun Heart
Jantungku berdetak lagi
다시 널 허락해
dashi neol heorakhae
Aku mengizinkanmu lagi
Oh oh oh oh
Criminal love
Kriminal Cinta
Posting Komentar
0Komentar