TXT - Growing Pain [Lirik & Terjemahan]

 
Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) - Growing Pain

 
[Album] The Name Chapter: FREEFALL
2023.10.13

Lirik /Composer : EL CAPITXN, Vendors (Zenur), Carson Thatcher, Maria Marcus, AdamAlexander, ‘Hitman’ Bang, 연준, 이이진, Danke, August Rigo, Ronnie Icon, 전지은, 휴닝카이, 김보은 (Jam Factory), 송재경, 태현
 

  

Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai
 
Been free falling
Telah jatuh bebas
허공 속으로
heogong sogeuro
Ke dalam ruang hampa
낙원의 끝 절벽 아래
nagwonui kkeut jeolbyeok arae
Di bawah tebing akhir dari surga
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
(Tak tahu cara terbang tapi aku akan mencoba melepaskannya)
 
온몸을 다 할퀴는
onmomeul da halkwineun
Yang mencakar seluruh tubuhku
날카로운 air
nalkaroun air
Udara yang tajam
중력은 날 끌어당기네
jungnyeogeun nal kkeureodanggine
Gravitasi terus menarikku ke bawah
 (Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
(Tak tahu cara terbang tapi aku akan mencoba melepaskannya)
 
어린 시절의 꿈
eorin sijeorui kkum
Mimpi masa kecil
끝없는 낙하
kkeuteomneun naka
Kejatuhan yang tanpa akhir
성장의 증거
seongjangui jeunggeo
Bukti dari pertumbuhan
 
깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라
kkaemyeon kkeuchi natdeon geu kkumgwaneun dalla
Berbeda dengan mimpi yang berakhir saat aku terbangun
온몸이 아파
onmomi apa
Seluruh tubuhku terasa sakit
There's no way to stop
Tak ada jalan untuk berhenti
 
I throw myself
Aku menghempaskan diriku
Throw myself
Menghempaskan diriku
Throw myself
Menghempaskan diriku
Free falling, falling, falling
Jatuh bebas, jatuh, jatuh
Say
Katakanlah
 
떨어져 끝없이
tteoreojyeo kkeuteopsi
Jatuh tanpa henti
기꺼이 go low
gikkeoi go low
Dengan senang hati aku merendah
고통 속으로
gotong sogeuro
Ke dalam rasa sakit
던져버려 body yeah
deonjyeobeoryeo body yeah
Lemparkan tubuh ini, yeah

부딪혀 겁 없이
budichyeo geop eopsi

Bertabrakan tanpa rasa takut

곤두박질쳐
Gondubakjilchyeo
Terjun bebas
현실 속으로
hyeonsil sogeuro
Ke dalam realitas
던져버려 body yeah
deonjyeobeoryeo body yeah
Lemparkan tubuh ini, yeah
 
눈을 떠
nuneul tteo
Buka matamu
저기 땅을 보렴
jeogi ttangeul boryeom
Lihatlah tanah di sana
피하지 마 절대
pihaji ma jeoldae
Jangan pernah menghindar
(You just gotta face it)
(Kamu hanya harus menghadapinya)

피가 흐르고
piga heureugo
Meskipun darah mengalir
뼈가 부러진대도
ppyeoga bureojindaedo
Dan tulang-tulang patah
Gotta make my way through this
Aku harus melewati jalan ini

 I'm falling
Aku jatuh

떨어져 끝없이
tteoreojyeo kkeuteopsi
Jatuh tanpa henti
기꺼이 go low
gikkeoi go low
Dengan senang hati aku merendah
고통 속으로
gotong sogeuro

Ke dalam rasa sakit

던져버려 body yeah
deonjyeobeoryeo body yeah

Lemparkan tubuh ini, yeah

부딪혀 겁 없이
budichyeo geop eopsi

Bertabrakan tanpa rasa takut

곤두박질쳐
Gondubakjilchyeo
Terjun bebas
현실 속으로
hyeonsil sogeuro

Ke dalam realitas

던져버려 body yeah
deonjyeobeoryeo body yeah

Lemparkan tubuh ini, yeah

 
후횐 없어
huhoen eopseo

Tak ada penyesalan

거짓 없는 꿈에 나를 던져
geojit eomneun kkume nareul deonjyeo
Aku menghempaskan diriku ke dalam mimpi tanpa kebohongan 
 
I'm falling
Aku jatuh
떨어져 끝없이
tteoreojyeo kkeuteopsi
Jatuh tanpa henti
기꺼이 go low
gikkeoi go low
Dengan senang hati aku merendah
고통 속으로
gotong sogeuro
Ke dalam rasa sakit
던져버려 body yeah
deonjyeobeoryeo body yeah
Lemparkan tubuh ini, yeah

부딪혀 겁 없이
budichyeo geop eopsi
Bertabrakan tanpa rasa takut
곤두박질쳐
Gondubakjilchyeo
Terjun bebas

현실 속으로
hyeonsil sogeuro
Ke dalam realitas
던져버려 body yeah
deonjyeobeoryeo body yeah
Lemparkan tubuh ini, yeah