Lirik dan Terjemahan Lagu
S.COUPS - 난 (Me)
2023.12.31
Lirik : S.COUPS (에스쿱스) & BUMZU
Composer : S.COUPS (에스쿱스) & BUMZU
Arranger : BUMZU & Ohway! (PRISMFILTER)
어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
eojetbam kkumsogeseo dareun nareul kkumkkwosseo
Semalam dalam mimpi, aku memimpikan diriku yang lain
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
jigeum geoul ape na malgo dareun nal
Saat ini di depan cermin, ada sosok lain yang bukan diriku
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
domangchigo sipeun mam geuge cham swiwonnabwa
Keinginan untuk melarikan diri, sepertinya itu sangat mudah
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아
eojjeomyeon byeorang kkeuteseo dareun nal chaja
Mungkin di ujung tebing inilah aku mencari diriku yang lain
매일 현관문을 밀고 나설 때
maeil hyeongwanmuneul milgo naseol ttae
Setiap hari saat aku mendorong pintu depan dan melangkah keluar
다른 사람이 된 기분을 느껴
dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Aku merasa seperti menjadi orang yang berbeda
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이
nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Di dalam dan di luar diriku, ada dua dunia yang berbeda
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해
songarakjil hae geopjaengira yok hae
Menunjuk-nunjukku dan memaki bahwa aku seorang pengecut
두 개의 이름의 나는
du gaeui ireumui naneun
Aku dengan dua nama
두 개의 삶을 살어
du gaeui salmeul sareo
Menjalani dua kehidupan
내 어떤 삶을 사랑하나요
nae eotteon salmeul saranghanayo
Kehidupan yang manakah yang aku sukai?
두 개가 나인 나는
du gaega nain naneun
Aku yang memiliki dua sisi
마음이 하나라서
maeumi hanaraseo
Karena hatiku hanyalah satu
당신에게 난 하날거예요
dangsinege nan hanalgeoyeyo
Bagimu, aku hanya menjadi satu sosok saja
난 (난), 난 (난)
nan (nan), nan (nan)
Aku (Aku) Aku (Aku)
난, ooh, 난
nan, ooh, nan
Aku, ooh, Aku
두 개가 나인 나는
du gaega nain naneun
Aku yang memiliki dua sisi
마음이 하나라서
maeumi hanaraseo
Karena hatiku hanyalah satu
당신에게 난 하날거예요
dangsinege nan hanalgeoyeyo
Bagimu, aku hanya menjadi satu sosok saja
난
nan
Aku
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐
birinnae naneun geu ip jom dakchyeobwa
Tutup mulutmu yang berbau amis itu
그게 내 몸에 밴지도 몰라
geuge nae mome baenjido molla
Kau bahkan tak tau jika itu sudah melekat di tubuhku
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말
swipge baeteun mareun modu geojinmal
Kata-kata yang diucapkan dengan mudah itu semuanya bohong
그렇게 거짓말, 그게 사실이 돼
geureoke geojinmal, geuge sasiri dwae
Benar-benar bohong, hingga menjadi kenyataan
그럴 때 난
geureol ttae nan
Di saat seperti itu, aku
아무 말도 못했어
amu maldo mothaesseo
Tak bisa berkata apa-apa
아무 것도 못했어
amu geotdo mothaesseo
Tak bisa berbuat apa-apa
그래서 난
geuraeseo nan
Karena itulah aku
다시 현관문을 밀고 나설 때
dasi hyeongwanmuneul milgo naseol ttae
Saat aku mendorong pintu depan lagi dan melangkah keluar
다른 사람이 된 기분을 느껴
dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Aku merasa seperti menjadi orang yang berbeda
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이
nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Di dalam dan di luar diriku, ada dua dunia yang berbeda
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해
songarakjil hae geopjaengira yok hae
DItunjuk dan dicemooh sebagai pengecut
두 개의 이름의 나는
du gaeui ireumui naneun
Aku dengan dua nama
두 개의 삶을 살어
du gaeui salmeul sareo
Menjalani dua kehidupan
내 어떤 삶을 사랑하나요
nae eotteon salmeul saranghanayo
Kehidupan yang manakah yang aku sukai?
두 개가 나인 나는
du gaega nain naneun
Aku yang memiliki dua sisi
마음이 하나라서
maeumi hanaraseo
Karena hatiku hanyalah satu
당신에게 난 하날거예요
dangsinege nan hanalgeoyeyo
Bagimu, aku hanya menjadi satu sosok saja
난 (난), 난 (난)
nan (nan), nan (nan)
Aku (Aku) Aku (Aku)
난, ooh, 난
nan, ooh, nan
Aku, ooh, Aku
죽고 싶었던 나의
jukgo sipeotdeon naui
Diriku yang saat itu ingin mati
손목을 놓지 않은
sonmogeul nochi aneun
Yang tak melepaskan pergelangan tanganku
당신에게 난 하날거예요
dangsinege nan hanalgeoyeyo
Bagimu, aku hanya menjadi satu sosok saja
난
nan
Aku
Posting Komentar
0Komentar