ENHYPEN - Upper Side Dreamin’ [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu
ENHYPEN – Upper Side Dreamin’
 

[Album] DIMENSION : DILEMMA
2021.10.12
 
Lirik/Composer : 원더키드 (Wonderkid), ‘Hitman’ Bang, Kyler Niko, 신쿵, Anna Timgren, Justin Reinstein, Sebastian Simon Ivanov, danke (lalala studio), 장여진, 트웰브 (twlv), 강은정

 한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Sebuah Mimpi di Malam Pertengahan Musim Panas
Addicted to the summer nights
Kecanduan malam musim panas
 
어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어
eodum sogeul mikkeureojyeo dallyeogago isseo
Aku meluncur menembus kegelapan
여름밤 We riding aboard
yeoreumbam We riding aboard
Malam Musim Panas, kita menaiki kapal
더 위로 더 위로 We dream on
deo wiro deo wiro We dream on
Lebih tinggi, Lebih tinggi, kita bermimpi
 
이 곳에 오면 거리 위로
i gose omyeon geori wiro
Jika kau datang ke sini, di jalan
Fancy car, a big house
Mobil mewah, rumah besar
향기조차 달라진 듯해
hyanggijocha dallajin deuthae
Bahkan aromanya sepertinya telah berubah
꿈결처럼 우릴 반기네
kkumgyeolcheoreom uril bangine
Menyambut kita seperti mimpi
Let’s have some fun some fun
Mari kita bersenang-senang
 
Uptown girls are smiling
Gadis-gadis kota tersenyum
일렁이는 불빛
illeongineun bulbit
Lampu berkedip-kedip
부드럽게 나를 초대하지
budeureobge nareul chodaehaji
Undang aku dengan lembut
 
하늘빛의 River view
haneulbiche River view
Pemandangan Sungai berwarna biru langit
닿을 것만 같은 걸
daeul geotman gateun geol
Aku merasa bisa menghubungimu
꿈의 꿈으로 난 Ride
kkume kkumeuro nan Ride
Mimpi, bagai mimpi, aku naik
 
아찔한 du-du-du-du-du-du-du
ajjilhan du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du yang memusingkan
Upper Side Dreamin’ yeah
Sisi atas bermimpi
날아오르게 해
naraoreuge hae
Biarkan aku melambung
꿈을 이곳에 두고 가라 해
kkumeul igose dugo gara hae
Tinggalkan impianmu di sini
 
다시 du-du-du-du-du-du-du
dashi du-du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du lagi
상상해 Clearly
sangsanghae Clearly
Bayangkan dengan Jelas
Ayye 꿈은 현실이 돼
Ayye kkumeun hyeonshiri dwae
Mimpi menjadi kenyataan
나를 기다려 줄 게 분명해
nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
Aku yakin kau akan menungguku
 
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
(Summer night, Summer night)
(Malam musim panas, Malam musim panas)
My dream (Summer night)
Mimpiku (Malam musim panas)
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
(Summer night, Summer night)
(Malam musim panas, Malam musim panas)
My dream (Summer night)
Mimpiku (Malam musim panas)
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
 
TV에 들어온 듯, Everything’s so fancy
TVe deureoon deut, Everything’s so fancy
Ini seperti ada di TV, Semuanya sangat mewah
모든 사람들, 여유로운 표정 웃어
modeun saramdeul, yeoyuroun pyojeong useo
Semua orang memiliki Ekspresi santai dan senyuman
그저 모든 게 부러워
geujeo modeun ge bureoweo
Aku hanya iri pada segalanya
어색하지만 난 왠지
eosaekhajiman nan waenji
Ini canggung, tapi entah kenapa aku
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
isseoya hal goseul chajeun geot gata
Merasa seperti telah menemukan di mana aku harus berada
Ha ha ha ha
 
Rooftop 불빛 아래
Rooftop bulbit arae
Di bawah lampu atap
경쾌한 Champagne glass
gyeongkwaehan Champagne glass
Gelas Sampanye yang ceria
몽롱해져 가는 경계 속에
mongnonghaejyeo ganeun gyeonggye soge
Di perbatasan menjadi kabur
 
달콤한 이 풍경에
dalkomhan i punggyeonge
Dalam pemandangan yang manis ini
섞인 것만 같은걸
seokkin geotman gateungeol
Rasanya seperti campuran
꿈의 꿈으로 난 Ride
kkume kkumeuro nan Ride
Mimpi, bagai mimpi, aku naik
 
아찔한 du-du-du-du-du-du-du
ajjilhan du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du yang memusingkan
Upper Side Dreamin’ yeah
Sisi atas bermimpi
날아오르게 해
naraoreuge hae
Biarkan aku melambung
꿈을 이곳에 두고 가라 해
kkumeul igose dugo gara hae
Tinggalkan impianmu di sini
 
다시 du-du-du-du-du-du-du
dashi du-du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du lagi
상상해 Clearly
sangsanghae Clearly
Bayangkan dengan Jelas
Ayye 꿈은 현실이 돼
Ayye kkumeun hyeonshiri dwae
Mimpi menjadi kenyataan
나를 기다려 줄 게 분명해
nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
Aku yakin kau akan menungguku
 
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
(Summer night, Summer night)
(Malam musim panas, Malam musim panas)
My dream (Summer night)
Mimpiku (Malam musim panas)
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
(Summer night, Summer night)
(Malam musim panas, Malam musim panas)
My dream (Summer night)
Mimpiku (Malam musim panas)
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
 
혹시나 사라질까 봐
hokshina sarajilkka bwa
Aku khawatir itu akan hilang
혹시나 사라질까 봐
hokshina sarajilkka bwa
Aku khawatir itu akan hilang
혹시나 사라질까 봐
hokshina sarajilkka bwa
Aku khawatir itu akan hilang
혹시나 혹시나
hokshina hokshina
Tuk berjaga-jaga, tuk berjaga-jaga
혹시나 사라질까 봐
hokshina sarajilkka bwa
Aku khawatir itu akan hilang
 
아득한 du-du-du-du-du-du-du
adeukhan du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du yang jauh
Upper Side Dreamin’ yeah
Sisi atas bermimpi
자꾸 뒤돌아봐 yeah
jakku dwidorabwa yeah
Terus melihat ke belakang, yeah
깨지 않는 그 꿈을 꾸려 해
kkaeji anneun geu kkumeul kkuryeo hae
Aku mencoba menjalani mimpi yang tak membuatku bangun
 
다시 du-du-du-du-du-du-du
dashi du-du-du-du-du-du-du
du-du-du-du-du-du lagi
상상해 Clearly
sangsanghae Clearly
Bayangkan dengan Jelas
 
Ayye 꿈은 현실이 돼
Ayye kkumeun hyeonshiri dwae
Mimpi menjadi kenyataan
나를 기다려 줄 게 분명해
nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae
Aku yakin kau akan menungguku
 
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
(Summer night, Summer night)
(Malam musim panas, Malam musim panas)
My dream (Summer night)
Mimpiku (Malam musim panas)
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas
(Summer night, Summer night)
(Malam musim panas, Malam musim panas)
My dream (Summer night)
Mimpiku (Malam musim panas)
한여름 밤의 Dream
hanyeoreum bame Dream
Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas