ENHYPEN - Just A Little Bit (몰랐어) [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu
ENHYPEN – Just A Little Bit (몰랐어)
 

[Album] DIMENSION : DILEMMA
2021.10.12
 
Lirik/Composer : Joacim Persson, johan Alkenas, Andy Love, danke (lalala studio), ‘Hitman’ Bang, 펀치 (Punch), Jxxdxn, 못말

 
내 손 위에 놓인 듯이, 내 우주를 통제했지
nae son wie noin deushi, nae ujureul tongjehaetji
Seakan berada di tanganku, aku mengambil kendali atas alam semestaku
사람들의 마음까지, 다 뻔해 보였지 Yeah
saramdeure maeumkkaji, da ppeonhae boyeotji Yeah
Bahkan hati orang-orang, semuanya tampak jelas. Ya
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
jinshim eomneun misomyeon modu shwiweotteon
Semuanya mudah dengan senyuman yang tak tulus
내 작은 세상 위, 너란 균열이
nae jageun sesang wi, neoran gyunyeori
Di atas dunia kecilku, retakan itu memanggilmu
 
넌 왠지 뭔가 달라, 자꾸만 나를 흔들어
neon waenji mweonga dalla, jakkuman nareul heundeureo
kau entah bagaimana berbeda, kau terus mengguncangku
너의 눈빛 말투 Style, Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해
neoye nunbit maltu Style, Oh machi dareun sesange saneun deuthae
Matamu, nada suaramu, gayamu, Oh, rasanya seperti hidup di dunia lain
Baby 머리와는 상관없이
Baby meoriwaneun sanggwaneopshi
Sayang, apapun yang ada di kepalamu
가슴이 널 원하게 해, 널 만난 이후
gaseumi neol weonhage hae, neol mannan ihu
Membuat hatiku menginginkanmu, sejak bertemu denganmu
 
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
신경 쓰여 너란 존재가
shingyeong sseuyeo neoran jonjaega
Gue sayang sama lo
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
내 세계를 무너뜨려
nae segyereul muneotteuryeo
Menghancurkan duniaku
내 우주의 깨진 틈으로, 걸어와 눈을 맞추고
nae ujuye kkaejin teumeuro, georeowa nuneul matchugo
Melalui celah di alam semestaku, mendekatlah dan lakukan kontak mata
아무렇지 않게 말을 거는 너
amureochi anke mareul geoneun neo
Kau berbicara dengan santai
몰랐어
mollasseo
Aku tak tahu
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
이렇게 될지
ireoke dwelji
Apakah akan seperti ini?
 
친절하게 적힌 설명서처럼 (Everything)
chinjeolhage jeokhin seolmyeongseocheoreom (Everything)
Tolong ditulis seperti manual (semuanya)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (Always know)
kkumin miso dwie sumgin nae mameul ilgeo (Always know)
Di balik senyuman palsu, baca hatiku yang tersembunyi (selalu tahu)
이토록 무해한 얼굴로, 날 위험하게 하는 너
itorok muhaehan eolgullo, nal wiheomhage haneun neo
Dengan wajah yang tak berbahaya, kau membuatku dalam bahaya
자꾸 니가 궁금해져, 멈출 수 없어
jakku niga gunggeumhaejyeo, meomchul su eopseo
Aku terus penasaran denganmu, aku tak bisa berhenti
 
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
신경 쓰여 너란 존재가
shingyeong sseuyeo neoran jonjaega
Gue sayang sama lo
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
내 세계를 무너뜨려
nae segyereul muneotteuryeo
Menghancurkan duniaku
내 우주의 깨진 틈으로, 걸어와 눈을 맞추고
nae ujuye kkaejin teumeuro, georeowa nuneul matchugo
Melalui celah di alam semestaku, mendekatlah dan lakukan kontak mata
아무렇지 않게 말을 거는 너
amureochi anke mareul geoneun neo
Kau berbicara dengan santai
몰랐어
mollasseo
Aku tak tahu
 
꼬이고 엉킨, 복잡한 맘이
kkoigo eongkin, bokjabhan mami
Kusut dan kusut, Hati yang rumit
낯설지만 왜 싫지가 않은지
natseoljiman wae shilchiga aneunji
Itu asing, tapi kenapa aku tidak membencinya?
어딘가 불편한, 그러면서 달콤한
eodinga bulpyeonhan, geureomyeonseo dalkomhan
Suatu tempat yang tidak nyaman namun manis
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
cheoeum neukkineun gamjeonge ppajin geot gata
Aku merasa seperti aku jatuh ke dalam perasaan yang aku rasakan untuk pertama kalinya
 
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
 
세계가 무너져 내려
segyega muneojyeo naeryeo
Dunia sedang berantakan
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
너의 중력에 끌려가
neoye jungnyeoge kkeullyeoga
Ditarik oleh gravitasimu
내 우주는 사라져가고, 하나씩 너로 채워져
nae ujuneun sarajyeogago, hanasshik neoro chaeweojyeo
Alam semestaku menghilang, terisi penuh olehmu satu per satu
세상 모든 걸 안다 믿었는데
sesang modeun geol anda mideonneunde
Aku yakin aku tahu segalanya di dunia
몰랐어
mollasseo
Aku tak tahu
 
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
몰랐어
mollasseo
Aku tak tahu
Just a little bit Just a little bit
Sedikit saja, sedikit saja
Yeah