Lirik dan Terjemahan Lagu
LOONA (이달의 소녀) - A Different Night
[&]
2021.06.28
Lirik : 윤희원, 한연지
Composer : 윤희원, 이관형, 황찬희
Arranger : 이관형, 한연지
하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
haru jongil naege mareul geoldeon mueonga
Sesuatu yang berbicara kepadaku sepanjang hari
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
da sarajigo bang anen na hollo
Semuanya menghilang dan aku sendirian di kamar
공기만이 방을 가득 채워
gonggimani bangeul gadeuk chaewo
Hanya udara yang memenuhi ruangan ini
내 맘속은 더욱 공허해
nae mamsogeun deouk gongheohae
Membuat hatiku terasa semakin hampa
익숙해 지긴 커녕 매번 더 아파와
iksukhae jigin keonyeong maebeon deo apawa
Jangankan menjadi terbiasa, setiap kali rasanya semakin sakit
반짝거리던 시간은 이제 없고
banzzakgeorideon siganeun ije eopgo
Waktu yang berkilauan itu kini sudah tidak ada
밤하늘 별만 바라보네
bamhaneul byeolman barabone
Aku hanya menatap bintang-bintang di langit malam
같은 시간 Different night
gateun sigan Different night
Waktu yang sama, malam yang berbeda
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Setiap malam ia datang mencariku lagi
이젠 너와 Different night
ijen neowa Different night
Kini bersamamu, malam yang berbeda
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Yang terus berulang bahkan tanpamu
매일 같은 Different night
maeil gatteun Different night
Malam yang berbeda yang sama setiap harinya
너는 어때
neoneun eottae
Bagaimana denganmu?
A Different Night
Malam yang Berbeda
영원할 것 같던
yeongwonhal geot gatdeon
Yang rasanya akan abadi
그 시간 속에 너와 나
geu sigan soge neowa na
Kau dan aku di dalam waktu itu
변해 갔어 겉잡을 수 없이
byeonhae gasseo geotjabeul su eopsi
Telah berubah hingga tak terkendali
사소한 것 하나까지도
sasohan geot hanakkajido
Bahkan sampai hal-hal yang paling sepele
별 이유없이 서롤 탓해
byeol iyueopsi seorol tathae
Kita saling menyalahkan tanpa alasan yang jelas
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸
uri sijageun gyeolguk kkeuteul hyanghaeganeun geol
Bahwa awal kita pada akhirnya berjalan menuju akhir
눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
nuni busige bitnadeon uri dureun
Kita berdua yang dulu bersinar begitu menyilaukan
이 어둠 속에 흩어져가
i eodum soge heuteojeoga
Kini perlahan sirna di dalam kegelapan ini
같은 시간 Different night
gateun sigan Different night
Waktu yang sama, malam yang berbeda
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Setiap malam ia datang mencariku lagi
이젠 너와 Different night
ijen neowa Different night
Kini bersamamu, malam yang berbeda
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Yang terus berulang bahkan tanpamu
매일 같은 Different night
maeil gatteun Different night
Malam yang berbeda yang sama setiap harinya
너는 어때
neoneun eottae
Bagaimana denganmu?
안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
annyeongeul malhal sungan dasin oji aneul
Momen untuk mengucapkan selamat tinggal, tak akan pernah datang lagi
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
doraboji aneul sigane insareul hae
Aku menyapa waktu yang tidak akan pernah menoleh ke belakang
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
teong bin nae mameun dasin neol chatji ana
Hatiku yang kosong ini tidak akan mencarimu lagi
時間を 따라 흘러가
siganeul ttara heulleoga
Dan mengalir mengikuti waktu
같은 시간 Different night
gateun sigan Different night
Waktu yang sama, malam yang berbeda
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Setiap malam ia datang mencariku lagi
이젠 너와 Different night
ijen neowa Different night
Kini bersamamu, malam yang berbeda
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
Yang terus berulang bahkan tanpamu
매일 같은 Different night
maeil gatteun Different night
Malam yang berbeda yang sama setiap harinya
너는 어때
neoneun eottae
Bagaimana denganmu?
A Different Night
Malam yang Berbeda
Posting Komentar
0Komentar