Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS (방탄소년단) - The Truth Untold (전하지 못한 진심) (Feat. Steve Aoki)
LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’
2018.05.18
Lirik/Composer : Steve Aoki, Roland Spreckley,
Jake Torrey, Noah Conrad, Annika Wells, RM,
Slow Rabbit
외로움이 가득히
oeroumi gadeukhi
Penuh dengan kesepian
피어있는 이 Garden
pieoinneun i garden
Taman ini bermekaran
oeroumi gadeukhi
Penuh dengan kesepian
피어있는 이 Garden
pieoinneun i garden
Taman ini bermekaran
가시투성이
gasituseongi
Penuh dengan duri
이 모래성에 난 날 매었어
i moraesenge nan nal maeosseo
Aku mengikat diriku di kastel pasir ini
너의 이름은 뭔지
neoui ireumeun mwonji
Siapa namamu?
갈 곳이 있긴 한지
gal gosi itgin hanji
Apakah kau punya tempat untuk dituju?
Oh, could you tell me
Oh, bisakah kau memberitahuku?
이 정원에 숨어든 널 봤어
i jeongwone sumeodeun neol bwasseo
Aku melihatmu bersembunyi di taman ini
And I know
Dan aku tahu
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
neoui ongin modu da jincharan geol
Bahwa kehangatanmu itu nyata
푸른 꽃을 꺾는 손
pureun kkocheul kkeokneun son
Tangan yang memetik bunga biru itu
잡고 싶지만
japgo sipjiman
Aku ingin menggenggamnya, tapi...
내 운명인 걸
nae unmyungin geol
Inilah takdirku
Don't smile on me
Jangan tersenyum padaku
Light on me
Terangi aku
너에게 다가설 수 없으니까
neoege dagaseol su eopseonikka
Karena aku tak bisa mendekatimu
내겐 불러 줄 이름이 없어
naegen bulleo jul ireumi eopseo
Aku tak punya nama untuk kau panggil
You know that I can't
Kau tahu bahwa aku tak bisa
Show you me
Menunjukkan diriku padamu
Give you me
Memberikan diriku padamu
초라한 모습 보여 줄 순 없어
chorahan moseup boyeo jul sun eopseo
Aku tak bisa menunjukkan sisi burukku padamu
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
Sekali lagi, aku memakai topeng untuk menemuimu
But I still want you
Tapi aku tetap menginginkanmu
외로움의 정원에 핀
oeroumui jeongwone pin
Mekar di taman kesepian ini
너를 닮은 꽃
neoreul dalmeun kkot
Bunga yang menyerupaimu
주고 싶었지
jugo sipeotji
Aku ingin memberikannya padamu
바보 같은 가면을 벗고서
babo gateun gamyeoneul beotgoseo
Setelah melepas topeng bodoh ini
But I know
Tapi aku tahu
영원히 그럴 수는 없는 걸
yeongwonhi geureol suneun eomneun geol
Aku tak bisa melakukannya selamanya
숨어야만 하는 걸
sumoyaman haneun geol
Aku harus bersembunyi
추한 나니까
chuhan nanikka
Karena aku buruk rupa
난 두려운 걸
nan duryeoun geol
Aku merasa takut
초라해
chorahae
Aku menyedihkan
I'm so afraid
Aku sangat takut
결국엔 너도 날 또 떠나 버릴까
gyeolgugen neodo nal tto tteona beorilkka
Apakah pada akhirnya kau juga akan meninggalkanku?
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
Sekali lagi, aku memakai topeng untuk menemuimu
할 수 있는 건
hal su inneun geon
Yang bisa kulakukan adalah
정원에
jeongwone
Di taman ini
이 세상에
i sesange
Di dunia ini
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daum
Setelah menumbuhkan bunga cantik yang menyerupaimu
네가 아는 나로 숨쉬는 것
nega aneun naro sumswineun geot
Bernapas sebagai sosok "aku" yang kau kenal
But I still want you
Tapi aku tetap menginginkanmu
I still want you
Aku tetap menginginkanmu
어쩌면 그때
eojjeomyeon geuttae
Mungkin saja saat itu
조금만
jogeumman
Hanya sedikit
이만큼만
imankeumman
Hanya sebanyak ini
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
yonggil naeseo neoui ape seotdeoramyeon
Jika saja aku punya keberanian untuk berdiri di hadapanmu
지금 모든 건 달라졌을까
jigeum modeun geon dallajyeosseulkka
Akankah semuanya berbeda sekarang?
난 울고 있어
nan ulgo isseo
Aku sedang menangis
사라진
sarajin
Yang telah hilang
무너진
muneojin
Yang telah runtuh
홀로 남겨진 이 모래성에서
hollo namgyeojin i moraesengeseo
Di kastel pasir yang ditinggalkan sendirian ini
부서진 가면을 바라보면서
buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
Sambil menatap topeng yang telah hancur
And I still want you
Dan aku tetap menginginkanmu
But I still want you
Tapi aku tetap menginginkanmu
But I still want you
Tapi aku tetap menginginkanmu
And I still want you
Dan aku tetap menginginkanmu
Posting Komentar
0Komentar