BTS - Intro: Singularity [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS (방탄소년단) - Intro: Singularity

LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’

2018.05.18

Lirik/Composer : Charlie J. Perry, RM

무언가 깨지는 소리
mueonga kkaejineun sori

Suara sesuatu yang pecah

난 문득 잠에서 깨
nan mundeuk jameseo kkae
Tiba-tiba aku terbangun dari tidur
낯설음 가득한 소리
natseoreum gadeukhan sori
Suara yang penuh dengan rasa asing
귀를 막아 보지만 잠에 들지 못 해
gwireul maga bojiman jame deulji mot hae
Aku mencoba menutup telinga, tapi aku tak bisa tertidur

목이 자꾸 아파 와
mogi jakku apa wa

Tenggorokanku terus terasa sakit

감싸 보려 하지만
gamssa boryeo hajiman
Aku mencoba menutupinya, tapi
나에겐 목소리가 없어
naegen moksoriga eopseo
Aku tak memiliki suara
오늘도 그 소릴 들어
oneuldo geu soril deureo
Hari ini pun aku mendengar suara itu lagi

또 울리고 있어 그 소리가
tto ulligo isseo geu soriga

Suara itu bergema lagi

이 얼어붙은 호수에 또 금이 가
i eoreobuteun hosue tto geumi ga

Danau yang membeku ini retak lagi

그 호수에 내가 날 버렸잖아
geu hosue naega nal beoryeotjana

Di danau itu, aku membuang diriku sendiri

내 목소릴 널 위해 묻었잖아
nae moksoril neol wihae mudeotjana

Aku mengubur suaraku demi dirimu

날 버린 겨울 호수 위로
nal beorin gyeoul hosu wiro

Di atas danau musim dingin tempat aku membuang diriku

두꺼운 얼음이 얼었네
dukkeoun eoreumi eoreonne
Es tebal telah membeku
잠시 들어간 꿈속에도
jamsi deureogan kkumsogedo
Bahkan dalam mimpi yang kusinggahi sejenak
나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
nareul goeropineun hwansang tongeun yeojeonhae
Rasa sakit hantu yang menyiksaku masih tetap sama

나는 날 잃은 걸까
naneun nal ireun geolkka

Apakah aku kehilangan diriku sendiri?

아니 널 얻은 걸까
ani neol eodeun geolkka
Atau apakah aku mendapatkanmu?
난 문득 호수로 달려가
nan mundeuk hosuro dallyeoga
Tiba-tiba aku berlari ke danau itu
그 속엔 내 얼굴이 있어
geu soken nae eolguri isseo
Di dalamnya ada wajahku

부탁해 아무 말도 하지 마
butakhae amu maldo haji ma

Kumohon jangan katakan apa pun

입을 막으려 손을 뻗어 보지만
ibeul mageuryeo soneul ppeodeo bojiman
Aku menjulurkan tangan untuk menutup mulut itu, tapi
결국엔 언젠가 봄이 와
gyeolgugen eonjenga bomi wa
Pada akhirnya musim semi akan tiba
얼음들은 녹아내려 흘러가
eoreumdeureun noganaeryeo heulleoga
Es akan mencair dan mengalir pergi

Tell me 내 목소리가 가짜라면
tell me nae moksoriga gajjaramyeon
Katakan padaku, jika suaraku ini palsu
날 버리지 말았어야 했는지
nal beoriji marasseoya haenneunji
Haruskah aku tak membuang diriku sendiri?
Tell me 이 고통조차 가짜라면
tell me i gotongjocha gajjaramyeon
Katakan padaku, jika rasa sakit ini pun palsu
그때 내가 무얼 해야 했는지
geuttae naega mueol haeya haenneunji
Apa yang seharusnya aku lakukan saat itu?