Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS (방탄소년단) - they don’t know ’bout us
ARIRANG
2026.03.20
Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, Jungkook
They don't know about us
Mereka tak tahu tentang kita
How your voice
Bagaimana suaramu
Can come to see-ee-ee
Bisa datang menghampiriku
They know
Mereka (pikir mereka) tahu
I can show you love, I can show you
Aku bisa menunjukkan padamu cinta, aku bisa menunjukkannya padamu
If you wanna know me, what can I do for you?
Jika kau ingin mengenalku, apa yang bisa kulakukan untukmu?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
daeche mwoga dallannyago jakku mureo
Kau terus bertanya apa sebenarnya yang membedakan kami
나는 대답해 나도 몰라
naneun daedaphae nado molla
Aku menjawab, aku pun tak tahu
Everybody hears the story that they wanna
Semua orang hanya mendengar cerita yang mereka inginkan
쟤넨 이거 땜에 떴어 내가 맞어
jaenen igeo ttaeme tteosseo naega majeo
"Mereka sukses karena hal ini, aku benar kan?"
We just big boys, a.k.a. 촌놈
we just big boys, a.k.a. chonnom
Kami hanyalah laki-laki dewasa, alias anak kampung
그냥 뭐 기세지 Just shut up, shut up
geunyang mwo giseji just shut up, shut up
Ini hanya soal semangat, jadi diamlah, diam saja
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
Tunggu dulu, tenanglah, dan mandilah dengan busa, sayang
Do the math and go, just say what you say
Hitunglah sendiri dan pergilah, katakan saja apa yang ingin kau katakan
Oh, it's hard, and we cannot explain
Oh, ini sulit, dan kami tak bisa menjelaskannya
Every time we tryna, tryna explain, we find
Setiap kali kami mencoba menjelaskannya, kami mendapati bahwa
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
I can show you love, I can show you
Aku bisa menunjukkan padamu cinta, aku bisa menunjukkannya padamu
If you wanna know me, what can I do for you?
Jika kau ingin mengenalku, apa yang bisa kulakukan untukmu?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
daeche mwoga dallannyago jakku mureo
Kau terus bertanya apa sebenarnya yang membedakan kami
나는 대답해 나도 몰라
naneun daedaphae nado molla
Aku menjawab, aku pun tak tahu
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
hangsang swiun gilman chatgi bappa gwaensiri
Kau selalu sibuk mencari jalan pintas tanpa alasan
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
ojirapdeureun taepyeongyangjjeum ppaenjiri
Rasa ingin tahumu seluas Samudra Pasifik, dasar licin
알기 쉽게 설명해 줄까 Baby
algi swipge seolmyeonghae julkka baby
Haruskah aku menjelaskannya agar mudah dimengerti, Sayang?
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
mollado dwae mwol tto gudi allyeo hani
Kau tak perlu tahu, kenapa kau bersikeras ingin tahu?
"걔넨 특별해 Asian 중에"
"gyaenen teukbyeolhae asian junge"
"Mereka spesial di antara orang Asia"
"영웅스러운 존재 Too hard to break"
"yeongungseureoun jonjae too hard to break"
"Sosok pahlawan yang terlalu tangguh untuk dihancurkan"
We can't relate
Kami tak merasa begitu
그냥 사람 일곱인데
geunyang saram ilgobinde
Kami hanyalah tujuh orang manusia biasa
You said we changed?
Kau bilang kami berubah?
We feel the same
Kami merasakan hal yang sama
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
They don't know about us
Mereka tak tahu tentang kita
How your voice
Bagaimana suaramu
Can come to see-ee-ee
Bisa datang menghampiriku
Mereka tak tahu tentang kita
How your voice
Bagaimana suaramu
Can come to see-ee-ee
Bisa datang menghampiriku
They know
Mereka (pikir mereka) tahu
I can show you love, I can show you
Aku bisa menunjukkan padamu cinta, aku bisa menunjukkannya padamu
If you wanna know me, what can I do for you?
Jika kau ingin mengenalku, apa yang bisa kulakukan untukmu?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
daeche mwoga dallannyago jakku mureo
Kau terus bertanya apa sebenarnya yang membedakan kami
나는 대답해 나도 몰라
naneun daedaphae nado molla
Aku menjawab, aku pun tak tahu
Everybody hears the story that they wanna
Semua orang hanya mendengar cerita yang mereka inginkan
쟤넨 이거 땜에 떴어 내가 맞어
jaenen igeo ttaeme tteosseo naega majeo
"Mereka sukses karena hal ini, aku benar kan?"
We just big boys, a.k.a. 촌놈
we just big boys, a.k.a. chonnom
Kami hanyalah laki-laki dewasa, alias anak kampung
그냥 뭐 기세지 Just shut up, shut up
geunyang mwo giseji just shut up, shut up
Ini hanya soal semangat, jadi diamlah, diam saja
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
Tunggu dulu, tenanglah, dan mandilah dengan busa, sayang
Do the math and go, just say what you say
Hitunglah sendiri dan pergilah, katakan saja apa yang ingin kau katakan
Oh, it's hard, and we cannot explain
Oh, ini sulit, dan kami tak bisa menjelaskannya
Every time we tryna, tryna explain, we find
Setiap kali kami mencoba menjelaskannya, kami mendapati bahwa
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
I can show you love, I can show you
Aku bisa menunjukkan padamu cinta, aku bisa menunjukkannya padamu
If you wanna know me, what can I do for you?
Jika kau ingin mengenalku, apa yang bisa kulakukan untukmu?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
daeche mwoga dallannyago jakku mureo
Kau terus bertanya apa sebenarnya yang membedakan kami
나는 대답해 나도 몰라
naneun daedaphae nado molla
Aku menjawab, aku pun tak tahu
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
hangsang swiun gilman chatgi bappa gwaensiri
Kau selalu sibuk mencari jalan pintas tanpa alasan
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
ojirapdeureun taepyeongyangjjeum ppaenjiri
Rasa ingin tahumu seluas Samudra Pasifik, dasar licin
알기 쉽게 설명해 줄까 Baby
algi swipge seolmyeonghae julkka baby
Haruskah aku menjelaskannya agar mudah dimengerti, Sayang?
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
mollado dwae mwol tto gudi allyeo hani
Kau tak perlu tahu, kenapa kau bersikeras ingin tahu?
"걔넨 특별해 Asian 중에"
"gyaenen teukbyeolhae asian junge"
"Mereka spesial di antara orang Asia"
"영웅스러운 존재 Too hard to break"
"yeongungseureoun jonjae too hard to break"
"Sosok pahlawan yang terlalu tangguh untuk dihancurkan"
We can't relate
Kami tak merasa begitu
그냥 사람 일곱인데
geunyang saram ilgobinde
Kami hanyalah tujuh orang manusia biasa
You said we changed?
Kau bilang kami berubah?
We feel the same
Kami merasakan hal yang sama
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us
Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Ya, sial, ooh, benar sekali, ooh, benar sekali
(They don't know 'bout us, they don't know 'bout us)
(Mereka tak tahu tentang kita, mereka tak tahu tentang kita)
Mereka tak tahu tentang kita
How your voice
Bagaimana suaramu
Can come to see-ee-ee
Bisa datang menghampiriku
Posting Komentar
0Komentar