TXT - Take My Half [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) – Take My Half

[Album] The Star Chapter: TOGETHER
2025.07.21
 
Lirik/Composer : Slow Rabbit, PXPILLON, Adam Argyle, Iain James, 범규, 황유빈 (XYXX), Ellie Suh (153/Joombas), 1월 8일, danke, 이이진, 조윤경, 우승연 (153/Joombas), 김보은 (Jam Factory), 나정아 (153/Joombas), 김인형 (Jam Factory)
 

Beomgyu
  
‘나 빼곤 다 망해 버려’
‘na ppaegon da manghae beoryeo’

‘Selain aku, semuanya hancur’

철이 없는 소원 빌던 나
cheori eomneun soweon bildeon na

Aku yang membuat harapan yang tak dewasa
힘껏 쥔 내 손 틈새로
himkkeot jwin nae son teumsaero

Melalui celah-celah tangan yang kugenggam erat

행복은 새어 나가기만 해
haengbogeun saeeo nagagiman hae

Kebahagiaan bocor begitu saja
 
더 가질수록 허전해져
deo gajilsurok heojeonhaejyeo

Semakin banyak yang kumiliki, semakin hampa rasanya

이 마음을 마주했을 때
i maeumeul majuhaesseul ttae

Saat kuhadapi hati ini
 
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji

Kini, bahkan hal kecil pun

널 위해 반을 비워 둘게
neol wihae baneul biweo dulge

Untukmu, akan kukosongkan separuhnya
Take my hand

Pegang tanganku
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
nan ije han ppyeom biroso jaran deuthae

Kini, aku merasa telah tumbuh satu inci
You can take my half

Kau boleh ambil separuh diriku
 
정말 원하는 게 뭔지
jeongmal weonhaneun ge mweonji

Apa yang benar-benar kuinginkan

더는 헷갈리지 않을래
deoneun hetgalliji aneullae

Aku takkan bingung lagi
 
움츠러들던 작은 어깨는
umcheureodeuldeon jageun eokkaeneun

Bahu kecil yang dulu membungkuk

네 눈물을 위한 둑이 돼
ne nunmureul wihan dugi dwae

Menjadi bendungan untuk air matamu
 
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji

Kini, bahkan hal kecil pun

널 위해 반을 비워 둘게
neol wihae baneul biweo dulge

Untukmu, akan kukosongkan separuhnya
Fill my heart

Isilah hatiku
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
yeonghone gipge paein sangcheoga mekkweojyeo

Luka-luka dalam di jiwaku terisi
You can take my half

Kau boleh ambil separuh diriku
 
나의 반을 네게 줄 때
naye baneul nege jul ttae

Saat kuberikan separuh diriku padamu

내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
naeeo jun binjarineun ije haengbogeuro challangyeo

Ruang kosong yang kuberikan, kini berdesir dengan kebahagiaan
You can take my half

Kau boleh ambil separuh diriku
 
Just take my half

Ambil saja separuh diriku
Just take my half

Ambil saja separuh diriku