TXT - Bird of Night [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) - Bird of Night

[Album] The Star Chapter: TOGETHER
2025.07.21
 
Lirik/Composer : Ben Samama, Davin Kingston, Michael Gerow, Sara Davis, Slow Rabbit, 태현, 이스란, 트루 (153/Joombas), 최보라 (153/Joombas), 조윤경, danke, 우승연 (153/Joombas), 전지은, Ellie Suh (153/Joombas), 이이진, danke2, 나정아 (153/Joombas), 김인형 (Jam Factory)
 

Taehyun

모두 잠든 깊은 밤이
modu jamdeun gipeun bami

Malam pekat di mana semua orang terlelap

말을 걸어 와
mareul georeo wa

Menghampiri dan berbicara padaku
잠들 수 없는 밤
jamdeul su eomneun bam

Malam yang tak bisa tidur
째깍대는 시계 소리
jjaekkakdaeneun shige sori

Suara jam yang berdetak
도시의 소음만
doshiye soeumman

Hanya kebisingan kota

점점 커져 가
jeomjeom keojyeo ga

Semakin keras
 
쌓여 가는 선택 사이
ssayeo ganeun seontaek sai

Di antara tumpukan pilihan

불안함 속에
buranham soge

Dalam kegelisahan
무거워진 어깨
mugeoweojin eokkae

Bahu yang terasa berat

어른이 된단 건 뭘까
eoreuni dwendan geon mweolkka

Apa artinya menjadi dewasa?
전부 흐려져 가
jeonbu heuryeojyeo ga

Semuanya menjadi kabur
 
날개를 펴 like a bird of night
nalgaereul pyeo like a bird of night

Membentangkan sayap bagai burung malam

잠든 도시의 별빛 아래
jamdeun doshiye byeolbit arae

Di bawah cahaya bintang kota yang tertidur
고요한 밤 나만의 night flight
goyohan bam namane night flight
Di malam yang sunyi, penerbangan malamku sendiri

다 작은 점이 돼 but
da jageun jeomi dwae but
Semuanya menjadi titik kecil, tetapi

 
어둠이 더 깊을수록 빛나
eodumi deo gipeulsurok binna

Semakin pekat kegelapan, semakin terang

흔들리지 않을 저 별빛은
heundeulliji aneul jeo byeolbicheun

Cahaya bintang yang takkan goyah
이 시간의 이유를 I know

i shigane iyureul I know

Aku tahu alasan dari waktu ini
We should let it go

Kita harus merelakannya
 
불확실한 감정들의 이름
bulhwakshilhan gamjeongdeure ireum

Nama dari emosi yang tak menentu

잠 못 드는 저마다의 이유
jam mot deuneun jeomadaye iyu

Setiap alasan yang membuat sulit tidur
이 세상의 어떤 어둠도
i sesange eotteon eodumdo

Kegelapan apa pun di dunia ini
언젠가는 glow
eonjenganeun glow

Suatu hari nanti akan bersinar
 
내려다본 도시
naeryeodabon doshi

Kota yang terlihat dari atas

흔들리는 street lights
heundeullineun street lights

Lampu jalan yang bergoyang
마치 내 맘 같아
machi nae mam gata

Seperti perasaanku
이름 모를 이의 고민
ireum moreul iye gomin

Kegalauan orang yang tak dikenal

속의 널 떠올려
soge neol tteoollyeo

Mengingatkanku padamu
혹시 너도 그럴까
hokshi neodo geureolkka

Mungkinkah kau juga begitu?
 
별을 향한 날갯짓이
byeoreul hyanghan nalgaetjishi

Kepakan sayap menuju bintang

네게 닿길 기도하지
nege dakil gidohaji

Aku berdoa agar mencapaimu
깨어 있는 이유
kkaeeo inneun iyu

Alasan untuk tetap terjaga
별을 향해 너와 함께
byeoreul hyanghae neowa hamkke

Menuju bintang, bersamamu
나아가기 위해 (Go ahead)
naagagi wihae (Go ahead)

Tuk terus maju (ayo maju)
 
난 날아가 like a bird of night

nan naraga like a bird of night

Terbang bagai burung malam

숱한 고민의 불빛 아래
suthan gomine bulbit arae

Di bawah cahaya berbagai kekhawatiran
찬란한 밤 우리의 night flight
challanhan bam uriye night flight

Malam yang bersinar, penerbangan malam kita

잠들지 못한 채 but
jamdeulji mothan chae but

Tanpa bisa tidur, tapi
 
어둠이 더 깊을수록 빛나
eodumi deo gipeulsurok binna

Semakin pekat kegelapan, semakin bersinar

흔들리지 않을 저 별빛은
heundeulliji aneul jeo byeolbicheun

Cahaya bintang yang takkan goyah itu
이 시간의 이유를 I know
i shigane iyureul I know

Aku tahu alasan dari waktu ini
We should let it go

Kita harus merelakannya
 
같은 별을 바라보고 있을
gateun byeoreul barabogo isseul

Saat memandang bintang yang sama

어둠 속 널 떠올리는 이유
eodum sok neol tteoollineun iyu

Alasan aku memikirkanmu dalam kegelapan
이 세상의 어떤 어둠도
i sesange eotteon eodumdo

Kegelapan apa pun di dunia ini
언젠가는 glow
eonjenganeun glow

Suatu hari nanti akan bersinar
 
Glow, glow, glow

Bersinar, bersinar, bersinar

Glow, glow, glow

Bersinar, bersinar, bersinar