INFINITE - The Eye (태풍) [Lirik & Terjemahan]

 

Lirik dan Terjemahan Lagu
INFINITE (인피니트) - The Eye (태풍)

 

[EP] INFINITE ONLY
2016.09.19
 
Lirik : 전간디
Composer/Composer : 비 (BEE)
 

다 끝났다 다 잊었다
da kkeunnatda da ijeotda
Semuanya telah berakhir, semuanya telah terlupakan
이제야 너를 지운다
ijeya neoreul jiunda
Baru sekarang aku menghapusmu
참 길었던 참 힘들었던
cham gireotdeon cham himdeureotdeon
Setelah waktu yang sangat lama dan sangat melelahkan
이별과 이별한다
ibyeolgwa ibyeolhanda
Mengucapkan perpisahan pada perpisahan itu
 
다 그쳤다 다 멎었다
da geuchyeotda da meojeotda
Semuanya telah berhenti, semuanya telah reda
이제야 빛이 내린다 
ijeya bichi naerinda
Baru sekarang cahaya turun menyinari
태풍 같던 비바람이
taepung gatdeon bibarami
Angin dan hujan yang bagaikan badai itu
이제야 끝났는데
ijeya kkeunnanneunde     
Baru saja berakhir, tapi...
 
너의 기억이 추억이
neoye gieogi chueogi
Ingatanmu, kenanganmu
다시 나를 휘감아
dashi nareul hwigama
Melilitku kembali
한발만 가도 난
hanbalman gado nan
Meski melangkah satu kaki saja, aku
온통 너로 또 젖잖아
ontong neoro tto jeotjana
Akan kembali basah kuyup oleh dirimu
네게서 떠나온 곳이
negeseo tteonaon goshi
Tempat di mana aku pergi meninggalkanmu
도망쳐 달려온 곳이
domangchyeo dallyeoon goshi
Tempat di mana aku berlari melarikan diri
너의 기억 속 중심이란 걸
neoye gieok sok jungshimiran geol
Ternyata adalah pusat dari ingatanmu
이제 깨닫는다
ije kkaedanneunda
Baru sekarang aku menyadarinya
 
끝내지 못한 이별 뒤
kkeunnaeji mothan ibyeol dwi
Setelah perpisahan yang tak kunjung usai
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
Perpisahan dan perpisahan
내게 남겨진 인연과 인연
naege namgyeojin inyeongwa inyeon
Yang tersisa padaku, takdir dan hubungan
너를 벗어나려 해도
neoreul beoseonaryeo haedo
Meski aku mencoba lepas darimu
멀리 도망치려 해도
meolli domangchiryeo haedo
Meski aku mencoba lari jauh
또 휩쓸려 네게로
tto hwibsseullyeo negero
Aku terseret kembali padamu lagi
 
끝나지 못한 이별 뒤
kkeunnaji mothan ibyeol dwi
Setelah perpisahan yang tak bisa berakhir
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
Perpisahan dan perpisahan
내게 남겨진 미련한 미련
naege namgyeojin miryeonhan miryeon
Yang tersisa padaku, penyesalan bodoh
널 잊지 못해 지우지 못해
neol itji mothae jiuji mothae
Tak bisa melupakanmu, tak bisa menghapusmu
눈에 담은 죄로
nune dameun jwero
Karena dosa telah menyimpanmu di mataku
네 눈 속에 갇힌 나
ne nun soge gachin na
Di dalam matamu, aku terperangkap
갇힌 나
gachin na
Aku terperangkap
 
이토록 너는 아름다웠다
itorok neoneun areumdaweotda
Betapa indahnya dirimu saat itu
그토록 우린 행복했었다
geutorok urin haengbokhaesseotda
Betapa bahagianya kita saat itu
너의 기억 속에서
neoye gieok sogeseo
Di dalam ingatanmu
기억의 빛 속에서
gieoge bit sogeseo
Di dalam cahaya kenangan
난 살 수 있을 것만 같은데
nan sal su isseul geotman gateunde
Sepertinya aku bisa bertahan hidup, tapi...
 
또 반복해낼 자신이 없어
tto banbokhaenael jashini eopseo
Aku tak punya rasa percaya diri untuk mengulanginya lagi
널 뚫고 나갈 자신이 없어
neol tteulko nagal jashini eopseo
Aku tak punya keberanian untuk menerobos keluar darimu
네 사진 속에 난
ne sajin soge nan
Yang ada di dalam fotomu, aku
그 눈 속에 비친 난
geu nun soge bichin nan
Yang terpantul di matamu, aku
여전히 아무 것도 하지 못해
yeojeonhi amu geotdo haji mothae
Masih tetap tak bisa melakukan apa pun
울고 있잖아
ulgo itjana
Aku sedang menangis, kan
 
너의 그 눈이 얼굴이
neoye geu nuni eolguri
Matamu itu, wajahmu itu
다시 나를 휘감아
dashi nareul hwigama
Melilitku kembali
창살처럼 넌 비로 내려와
changsalcheoreom neon biro naeryeowa
 Bagaikan jeruji besi, kau turun sebagai hujan
내 맘을 닫는다
nae mameul danneunda
Menutup hatiku
 
끝내지 못한 이별 뒤
kkeunnaeji mothan ibyeol dwi
Setelah perpisahan yang tak kunjung usai
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
Perpisahan dan perpisahan
내게 남겨진 인연과 인연
naege namgyeojin inyeongwa inyeon
Yang tersisa padakuku, takdir dan hubungan
너를 벗어나려 해도
neoreul beoseonaryeo haedo
Meski aku berusaha tuk menjauh darimu
멀리 도망치려 해도
meolli domangchiryeo haedo
Meski aku mencoba lepas darimu
또 휩쓸려 네게로
tto hwibsseullyeo negero
Meski aku mencoba lari jauh
 
끝나지 못한 이별 뒤
kkeunnaji mothan ibyeol dwi
Setelah perpisahan yang tak bisa berakhir
이별과 이별
ibyeolgwa ibyeol
Perpisahan dan perpisahan
내게 남겨진 미련한 미련
naege namgyeojin miryeonhan miryeon
Yang tersisa padaku, penyesalan bodoh
널 잊지 못해 지우지 못해
neol itji mothae jiuji mothae
Tak bisa melupakanmu, tak bisa menghapusmu
눈에 담은 죄로
nune dameun jwero
Karena dosa telah menyimpanmu di mataku
네 눈 속에 갇힌 나
ne nun soge gachin na
Di dalam matamu, aku terperangkap
갇힌 나
gachin na
Aku terperangkap