Jeonghan X Wonwoo (Seventeen) - Last night (어젯밤) [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jeonghan X Wonwoo (Seventeen) - Last night (어젯밤)

[1ST SINGLE ALBUM] THIS MAN

Lirik : Woozi, Bumzu

Composer : Woozi, Bumzu, Jintae Ko, David Brook, Mike Gonek

 Jeonghan, Wonwoo
 
달이 오른 밤 소리 없는 밤
dari oreun bam sori eomneun bam
Malam saat bulan terbit, malam tanpa suara
맘에 없는 말들로
mame eomneun maldeullo
Dengan kata-kata yang tak jujur dari hati
어지러운 맘 널 보고 싶은 맘
eojireoun mam neol bogo sipeun mam
Hati yang pening, rasa ingin bertemu denganmu
접어두는 밤
jeobeoduneun bam
Malam di saat aku menyimpan (perasaan itu)
 
Nox and nox (Nox and nox)
Nox dan nox (Nox dan nox)

(Nox adalah bahasa Latin untuk "Malam")
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
kkumui dameul neomeoseo chajeul geoya
Aku akan melompati pagar mimpi dan mencarimu
Nox and nox (Nox and nox)
Nox dan nox (Nox dan nox)
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
i bameul aneun chae pin kkumiyeo
Wahai mimpi yang mekar sambil memeluk malam ini
 
지독한 사랑은
jidokan sarangeun
Cinta yang kejam ini
깊게 파고드는 pain
gipge pagodeuneun pain
Rasa sakit yang meresap dalam
멈출 수 없는 걸
meomchul su eomneun geol
Aku tak bisa menghentikannya
해로울수록 난 행복해
haeroulsurok nan haengbokae
"Semakin berbahaya, aku semakin bahagia"
 
어젯밤 꿈속에 나타나
eojetbam kkumsoge natana
Semalam, muncul di mimpimu
어젯밤 꿈속에 노래를
eojetbam kkumsoge noraereul
Semalam, menyanyikan lagu di mimpiku
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
gammiropge deo ttaeroneun tteugeopge
Dengan lebih manis, terkadang dengan membara
조심스럽게 너의 문 두드려
josimseureopge neoui mun dudeuryeo
Dengan hati-hati, mengetuk pintumu
어젯밤 (Ooh)
eojetbam (ooh)
Semalam (Ooh)
어젯밤 (Ooh)
eojetbam (ooh)
Semalam (Ooh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (Ooh)
eojetbam kkumsoge kkueotdeon ttaratta (ooh)
Hal yang kumimpikan di mimpi semalam ttaratta (Ooh)
어젯밤
eojetbam
Semalam
 
난 사람들의 밤은 전혀 관심 없어 너 없으니까
nan saramdeurui bameun jeonhyeo gwansim eopseo neo eopseunikka
Aku sama sekali tak peduli dengan malam orang lain, karena kau tak ada
이 도시 위로 차가움의 마음만이 가득하니까
i dosi wiro chagaumui maeummani gadeukanikka
Karena di atas kota ini hanya dipenuhi oleh hati yang dingin
 

Nox and nox (Nox and nox)
Nox dan nox (Nox dan nox)
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
kkumui dameul neomeoseo chajeul geoya
Di balik tembok mimpi, aku kan menemukannya
Nox and nox (Nox and nox)
Nox dan nox (Nox dan nox)
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
i bameul aneun chae pin kkumiyeo
Mimpi yang berada dipelukanku malam ini

 
어젯밤 꿈속에 나타나
eojetbam kkumsoge natana
Semalam, aku muncul dalam mimpimu
어젯밤 꿈속에 노래를
eojetbam kkumsoge noraereul
Semalam, aku bernyanyi mimpimu
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
gammiropge deo ttaeroneun tteugeopge
Terasa manis dan terkadang panas
조심스럽게 너의 문 두드려
josimseureopge neoui mun dudeuryeo
Dengan hati-hati, Aku mengetuk pintumu
어젯밤 (Ooh)
eojetbam (ooh)
Semalam (Ooh)
어젯밤 (Ooh)
eojetbam (ooh)
Semalam (Ooh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (Ooh)
eojetbam kkumsoge kkueotdeon ttaratta (ooh)
Semalam dalam mimpi, aku mengikutimu (Ooh)
 
잃어버린 것 (잃어버린 것)
ileobeorin geot (ileobeorin geot)
Hal yang telah hilang (Hal yang telah hilang)
잃어버린 마음 (잃어버린 마음)
ileobeorin maeum (ileobeorin maeum)
Hati yang telah hilang (Hati yang telah hilang)
그건 너란 단 한 사람과
geugeon neoran dan han saramgwa
Itu hanyalah satu orang yaitu dirimu
우리라는 추억 하나뿐
uriraneun chueok hanappun
Serta satu kenangan tentang kita
기나긴 꿈속에서
ginagin kkumsogeseo
Di dalam mimpi yang panjang
오늘 밤도 헤매고 있어
oneul bamdo hemaego isseo
Malam ini pun aku masih tersesa
 
어젯밤 (Ooh)
eojetbam (ooh)
Semalam (Ooh)
어젯밤 (Ooh)
eojetbam (ooh)
Semalam (Ooh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (Ooh)
eojetbam kkumsoge kkueotdeon ttaratta (ooh)
Semalam dalam mimpiku, aku mengikutimu (Ooh)
어젯밤
eojetbam

Semalam