ENHYPEN - Shine On Me [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu

ENHYPEN - Shine On Me

[Single] 宵 -YOI-
2025.07.28
 
Lirik : FAST LANE
Composer : FAST LANE, Erik Lidbom

Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, Ni-ki
 
夜空で一番輝くような
yozora de ichiban kagayaku you na
Bagaikan bintang yang paling bersinar di langit malam
星を見たんだね
hoshi wo mita n da ne
Aku telah melihat bintang itu
あの日出逢った君はまるで star
ano hi deatta kimi wa maru de star
Kau yang kutemui hari itu benar-benar seperti bintang
疲れた日々を覆い尽くすような
tsukareta hibi wo ooi tsukusu you na
Seolah menutupi hari-hari yang melelahkan
真っ暗な世界
makkura na sekai
Di dunia yang gelap gulita ini
“Shine on me”
“Sinarilah aku”
君が照らした
kimi ga terashita
Kaulah yang meneranginya
 
どんな幸せだって
donna shiawase datte
Kebahagiaan seperti apapun itu
独りよがりじゃダメなんだ
hitoriyogari ja dame nan da
Tak akan berarti jika hanya dirasakan sendiri
“僕は” 不安に包まれてしまうよ
“boku wa” fuan ni tsutsumarete shimau yo
"Aku" akan merasa terbungkus oleh rasa cemas
 
星が光り夜空照らし 僕を照らす
hoshi ga hikari yozora terashi boku wo terasu
Bintang-bintang bercahaya menyinari langit malam dan menyinari diriku
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Masa depan yang ingin kulihat bersamamu selamanya
僕のそばに
boku no soba ni
Di sisiku
ずっと shine on me
zutto shine on me
Teruslah menyinari aku selamanya
もっと近くに
motto chikaku ni
Datanglah lebih dekat
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
Meski egois, aku ingin mewujudkannya
いつでも
itsudemo
Kapan pun
そばで shine on you
soba de shine on you
Di sisimu, aku akan menyinarimu
僕の世界で
boku no sekai de
Di dalam duniaku
 
本当は君のため 考えたらダメだって
hontou wa kimi no tame kangaetara dame datte
Sebenarnya, jika demi dirimu, aku tak boleh memikirkan hal ini
欲張りなんだ starlight
yokubari nan da starlight
Aku memang serakah, cahaya bintang
抗えない手放せない
aragaenai tebanasenai
Tak bisa kulawan, tak bisa kulepaskan
 
僕の隣で無邪気に笑う君
boku no tonari de mujaki ni warau kimi
Kau yang tertawa polos di sampingku
胸の涙
mune no namida
Air mata di dada ini
“Shine on me”
"Sinarilah aku"
救ってくれた
sukutte kureta
Kau telah menyelamatkanku
 
どんなに想いあって
donna ni omoiatte
Seberapa besar pun kita saling peduli
繋がりを感じあっても
tsunagari wo kanjiatte mo
Meski kita merasakan adanya ikatan
“僕ら” あまりにも違う世界にいる
“bokura” amarini mo chigau sekai ni iru
"Kita" berada di dunia yang terlalu berbeda
 
星が光り夜空照らし 僕を照らす
hoshi ga hikari yozora terashi boku wo terasu
Bintang-bintang bercahaya menyinari langit malam dan menyinari diriku
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Masa depan yang ingin kulihat bersamamu selamanya
僕のそばに
boku no soba ni
Di sisiku

ずっと shine on me
zutto shine on me
Teruslah menyinari aku selamanya
もっと近くに
motto chikaku ni
Datanglah lebih dekat

ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
Meski egois, aku ingin mewujudkannya
いつでも
itsudemo
Kapan pun
そばで shine on you
soba de shine on you
Di sisimu, aku akan menyinarimu
 
ああ、願っている
aa, negatte iru
Ah, aku berharap
目を瞑り想い結び
me wo tsumuri omoi musubi
Memejamkan mata dan menyatukan perasaan
温もりに二人包み込み
nukumori ni futari tsutsumikomi
Membungkus kita berdua dalam kehangatan
永遠に with you
eien ni with you
Selamanya bersamamu
 
星が光り夜空照らし 僕を照らす
hoshi ga hikari yozora terashi boku wo terasu

Bintang-bintang bersinar menyinari langit malam, menyinariku

君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Masa depan yang ingin kulihat bersamamu selamanya

そばにいて
soba ni ite
Tetaplah berada di sisiku

 
星が光り夜空照らし 僕を照らす
hoshi ga hikari yozora terashi boku wo terasu
Bintang-bintang bercahaya menyinari langit malam dan menyinari diriku
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Masa depan yang ingin kulihat bersamamu selamanya
僕のそばに
boku no soba ni
Di sisiku
ずっと shine on me
zutto shine on me
Teruslah menyinari aku selamanya
もっと近くに
motto chikaku ni
Datanglah lebih dekat
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
Meski egois, aku ingin mewujudkannya
いつでも
itsudemo
Kapan pun
そばで shine on you
soba de shine on you
Di sisimu, aku akan menyinarimu
僕の世界で
boku no sekai de

Di dalam duniaku