ENHYPEN - Lucifer [Lirik & Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu
ENHYPEN - Lucifer

 [EP] DARK MOON SPECIAL ALBUM ＜MEMORABILIA＞
2024.05.13
 
 Lirik/Composer : 김주형, Charlotte Wilson (THE HUB), Chanti (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), danke, HYBE, 전지은, 조윤경, 1월 8일, JADE.J
 

Jay, Jake, Sunghoon
 
빛을 잃은 채 I fall
bicheul ireun chae I fall
Saat kehilangan cahaya, aku terjatuh
Like a Lucifer
Seperti Lucifer
 
어둠 속 들리던 your voice
eodum sok deullideon your voice
Suaramu yang terdengar di dalam kegelapan
I love it I, I, I love it
Aku menyukainya, aku, aku, aku menyukainya
편안히 날 감싼 lullaby
pyeonanhi nal gamssan lullaby
Nina bobo yang mendekapku dengan nyaman
I love it (I, I, I loved it like)
Aku mengukainya (aku, aku, aku menyukainya)
 
어떤 존재인진 I don’t care
eotteon jonjaeinjin I don’t care
Aku tidak peduli sosok seperti apa dirimu
서로 소중하다는 게 중요해
seoro sojunghadaneun ge jungyohae
Yang terpenting adalah kita berharga bagi satu sama lain
(너의 작은 온기, 내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛)
(neoye jageun ongi, nae sesangeul hwanhi balkhyeojuneun han julgi bit)
(Kehangatan kecilmu, seberkas cahaya yang menerangi duniaku dengan cerah)
No I can’t live without you
Tidak, aku tak bisa hidup tanpamu
 
그런 나의 널 빼앗아 갔어
geureon naye neol ppaeasa gasseo
Mereka merampasmu dariku
(Oh my, they would never get it)
(Oh, mereka takkan pernah mengerti)
(Oh my, they would never make it, no lie)
(Oh, mereka takkan pernah berhasil, sungguh)
날 잃어 점점 Lose control
nal ireo jeomjeom Lose control
Aku kehilangan diriku, perlahan hilang kendali
홀로 남겨진 난
hollo namgyeojin nan
Aku yang ditinggalkan sendirian
 
타오르는 Lucifer 분노의 불길로
taoreuneun Lucifer bunnoye bulgillo
Lucifer yang membara dengan api kemarahan
집어삼켜
jipeosamkyeo
Menelan segalanya
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
neol ppaeatgin nan kkeumjjikhan gwemuri dweeoga
Aku yang kehilanganmu berubah menjadi monster mengerikan
다 부수고 짓밟아 All
da busugo jitbalba All
Menghancurkan dan menginjak-injak semuanya
 
Oooh oooh
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
heullin nunmul mankeum gapajugesseo
Akan kubalas sebanyak air mata yang telah jatuh
I don’t feel the pain, no
Aku tak merasakan sakit, tidak
I only feel the cold
Aku hanya merasakan dingin
I’m a lucifer
Aku adalah sang Lucifer
 
I will never step outside
Aku takkan pernah melangkah keluar
날 모두 씹고 뱉었으니까 (Oh)
nal modu sshipgo baeteosseunikka (Oh)
Karena semua orang telah mencaci dan membuangku (Oh)
Wrong or right? 관심도 없어
Wrong or right? gwanshimdo eopseo
Salah atau benar? Aku tak peduli
내겐 안 중요해 (Oh)
naegen an jungyohae (Oh)
Itu tidak penting bagiku (Oh)
 
단 하나 내 소원
dan hana nae soweon
Satu-satunya keinginanku
(그저 평범할 수 있길)
(geujeo pyeongbeomhal su itgil)
(hanya ingin bisa menjadi normal)
(내겐 선택권이 없었나 봐)
(naegen seontaekkweni eopseonna bwa)
(Sepertinya aku tidak punya pilihan)
다 번져 사라져
da beonjyeo sarajyeo
Semuanya memudar dan menghilang
더 붉게 물든 눈물
deo bulkge muldeun nunmul
Air mata yang semakin merah merona
 
그런 나의 널 빼앗아 갔어
geureon naye neol ppaeasa gasseo
Mereka merampasmu dariku
(Oh my, they would never get it)
(Oh, mereka takkan pernah mengerti)
(Oh my, they would never make it, no lie)
(Oh, mereka takkan pernah berhasil, sungguh)
악마가 된 날 No one can control
akmaga doen nal No one can control
Aku yang telah menjadi iblis, tak ada yang bisa mengendalikanku
홀로 남겨진 난
hollo namgyeojin nan
Aku yang ditinggalkan sendirian
 
타오르는 Lucifer 분노의 불길로
taoreuneun Lucifer bunnoye bulgillo
Lucifer yang membara dengan api kemarahan
집어삼켜
jipeosamkyeo
Menelan segalanya
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
neol ppaeatgin nan kkeumjjikhan gwemuri dweeoga
Aku yang kehilanganmu berubah menjadi monster mengerikan
다 부수고 짓밟아 All
da busugo jitbalba All
Menghancurkan dan menginjak-injak semuanya
 
Oooh oooh
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
heullin nunmul mankeum gapajugesseo
Akan kubalas sebanyak air mata yang telah jatuh
I don’t feel the pain, no
Aku tak merasakan sakit, tidak
I only feel the cold
Aku hanya merasakan dingin
I’m a lucifer
Aku adalah sang Lucifer
 
Why? 내게 why?
Why? naege why?
Kenapa? Padaku kenapa?
(bicheul ireun chae I fall)
(빛을 잃은 채 I fall)
(Kehilangan cahaya, aku terjatuh)
텅 빈 손끝에 흩어지는 ash
teong bin sonkkeute heuteojineun ash
Abu yang berhamburan di ujung jari yang hampa
(눈 감을수록 선명한 fire, 날려 버린 이성 너머로 gunshot)
(nun gameulsurok seonmyeonghan fire, nallyeo beorin iseong neomeoro gunshot)
Api yang semakin jelas saat aku memejamkan mata, Suara tembakan di balik akal sehat yang telah hilang
Do what I gotta do to be together
Melakukan apa yang harus kulakukan agar kita bisa bersama
태워 전부 아낌 없이 don’t matter
taeweo jeonbu akkim eopshi don’t matter
Bakar semuanya tanpa sisa, tak masalah
Red letter
Surat merah
So pray for me
Maka berdoalah untukku
and I’ll burn for you
Dan aku akan terbakar untukmu
 
우릴 버린 온 세상이 재가 되어가
uril beorin on sesangi jaega dweeoga
Seluruh dunia yang membuang kita berubah menjadi abu
Just let it burn
Biarkan saja terbakar
내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만
nae sonkkeuteuro modeun geoseul bultaeweotjiman
Meski aku telah membakar segalanya dengan tanganku sendiri
널 되찾을 수는 없어
neol dwechajeul suneun eopseo
Aku tetap tidak bisa mendapatkanmu kembali
 
Ooh ooh
어떤 벌이라도 달게 받겠어
eotteon beolirado dalge batgesseo
Aku akan menerima hukuman apa pun dengan rela
I don’t feel the pain, no
Aku tak merasakan sakit, tidak
I only feel the cold
Aku hanya merasakan dingin
I’m a Lucifer
Aku adalah sang Lucifer