Lirik dan Terjemahan Lagu
TXT (투모로우바이투게더) - The Killa (I Belong to You)
[EP] minisode 3: TOMORROW
2024.04.01
Lirik/Composer : Tomislav Ratesic, Yuval Haim Chain, Ebenezer Marango, Ari PenSmith, ‘Hitman’ Bang, 나정아 (153/Joombas), 1월 8일, 김보은 (Jam Factory), 황유빈 (XYXX), 태현, 연준, 조윤경, 김인형 (Jam Factory), 4계절 (153/Joombas), danke, 송재경
Yeonjun, Soobin
길들여 줘
gildeuryeo jweo
Jinakkan aku
점점 더 갈구해
jeomjeom deo galguhae
Aku semakin mendambakannya
You know I want you bad, Show me mercy
Kau tahu aku sangat menginginkanmu, Tunjukkan belas kasihan padaku
우연 속 운명의 강한 얽힘
uyeon sok unmyeonge ganghan eolkhim
Keterikatan kuat takdir di dalam kebetulan
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
du nun soge seororeul chajeun geu sungan
Saat kita menemukan satu sama lain di mata masing-masing
Want you to tame me now
Aku ingin kau menjinakkanku sekarang
웃으며 나를 애태워도 but you’re worth it
useumyeo nareul aetaeweodo but you’re worth it
Meski kau menertawakanku dan membuatku gelisah, tapi kau layak untuk itu
무슨 말이냐며 웃는 널
museun marinyamyeo unneun neol
Kau bertanya apa maksudku sambil tertawa
그저 널 따르겠어 난 serve you
geujeo neol ttareugesseo nan serve you
Aku ku hanya akan mengikutimu, aku akan melayanimu
나를 죽여
nareul jugyeo
Bunuhlah aku
The killa
Sang pembunuh
심장, 영혼까지 다 네 것
shimjang, yeonghonkkaji da ne geot
Jantung hingga jiwaku, semuanya milikmu
넌 나를 앓게 하는 fever
neon nareul alke haneun fever
Kau adalah demam yang membuatku menderita
마침내 날 제거하길 빌어
machimnae nal jegeohagil bireo
Aku berdoa agar akhirnya kau menghancurkanku
Like champagne
Seperti sampanye
너무 달콤한 너의 reign on me
neomu dalkomhan neoye reign on me
Kekuasaanmu atasku terasa begitu manis
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
naega michyeo neol wihae nareul give up
Aku gila, aku menyerah demi dirimu
흔하디흔한 말 te quiero
heunhadiheunhan mal te quiero
Alih-alih kata yang terlalu umum seperti “aku mencintaimu”
대신 I belong to ya
daeshin I belong to ya
Aku memilih: Aku adalah milikmu
The killa
Sang pembunuh
길들여 너로 날 fill up
gildeuryeo neoro nal fill up
Jinakkan aku, penuhi aku dengan dirimu
녹아내려 나는 다 없어져
noganaeryeo naneun da eopseojyeo
Aku meleleh dan menghilang sepenuhnya
난 너의 일부처럼 퍼져
nan neoye ilbucheoreom peojyeo
Aku menyebar seolah menjadi bagian dari dirimu
The killa
Sang pembunuh
길들여져 너에게 속해 happier
gildeuryeojyeo neoege sokhae happier
Dijinakkan olehmu, menjadi bagian darimu, aku merasa lebih bahagia
이건 나만의 te quiero
igeon namane te quiero
Ini adalah Te quiero-ku sendiri
I wanna belong to ya
Aku ingin menjadi milikmu
오로지 너만이
oroji neomani
Hanya dirimulah
나의 짙은 결핍 위의 everything
naye jiteun gyeolpip wiye everything
Segalanya di atas kehampaan yang mendalam dalam diriku
날 지배하고
nal jibaehago
Kuasai aku
그대 권능 아래 거두리
geudae gweonneung arae geoduri
Dan ambillah aku di bawah kekuasaanmu
You are the only one I want
Hanyalah kau satu-satunya yang kuinginkan
이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
i sungan ne sonagwie teureojwin
Saat ini, di dalam genggaman tanganmu
내 영혼은
nae yeonghoneun
Jiwaku adalah
The killa 너의 것, 영원히 yours
The killa neoye geot, yeongweonhi yours
Milik sang pembunuh, milikmu selamanya
You, you, you
Kau kau kau
죄책감 따위 you don’t need it
jwechaekgam ttawi you don’t need it
Rasa bersalah dan semacamnya, kau tak butuh itu
모든 죗값 내 몫이니
modeun jwetgap nae mokshini
Karena semua ganjaran dosa adalah bagianku
넌 그저 날 가지면 돼
neon geujeo nal gajimyeon dwae
Kau cukup memilikiku saja
Baby now now now now
Sayang, sekarang sekarang sekarang sekarang
Yes, I belong to you
Ya, aku milikmu
희열 속의 죽음 round 2
hiyeol soge jugeum round 2
Kematian di dalam kegembiraan, ronde kedua
영원을 네게 바쳐 난 serve it
yeongweoneul nege bachyeo nan serve it
Aku mempersembahkan keabadian padamu, aku menyajikannya
나를 죽여
nareul jugyeo
Bunuhlah aku
The killa
Sang pembunuh
심장, 영혼까지 다 네 것
shimjang, yeonghonkkaji da ne geot
Jantung hingga jiwaku, semuanya milikmu
넌 나를 앓게 하는 fever
neon nareul alke haneun fever
Kau adalah demam yang membuatku menderita
마침내 날 제거하길 빌어
machimnae nal jegeohagil bireo
Aku berdoa agar akhirnya kau menghancurkanku
Like champagne
Seperti sampanye
너무 달콤한 너의 reign on me
neomu dalkomhan neoye reign on me
Kekuasaanmu atasku terasa begitu manis
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
naega michyeo neol wihae nareul give up
Aku gila, aku menyerah demi dirimu
흔하디흔한 말 te quiero
heunhadiheunhan mal te quiero
Alih-alih kata yang terlalu umum seperti “aku mencintaimu”
대신 I belong to ya
daeshin I belong to ya
Aku memilih: Aku adalah milikmu
The killa
Sang pembunuh
길들여 너로 날 fill up
gildeuryeo neoro nal fill up
Jinakkan aku, penuhi aku dengan dirimu
녹아내려 나는 다 없어져
noganaeryeo naneun da eopseojyeo
Aku meleleh dan menghilang sepenuhnya
난 너의 일부처럼 퍼져
nan neoye ilbucheoreom peojyeo
Aku menyebar seolah menjadi bagian dari dirimu
The killa
Sang pembunuh
길들여져 너에게 속해 happier
gildeuryeojyeo neoege sokhae happier
Dijinakkan olehmu, menjadi bagian darimu, aku merasa lebih bahagia
이건 나만의 te quiero
igeon namane te quiero
Ini adalah Te quiero-ku sendiri
I wanna belong to ya
Aku ingin menjadi milikmu
Posting Komentar
0Komentar