ENHYPEN - Foreshadow [Lirik & Terjemahan]

 Lirik dan Terjemahan
ENHYPEN – Foreshadow

 

[EP] MANIFESTO : DAY 1
2022.07.04
 
Lirik/Composer : 원더키드 (Wonderkid), CA$HCOW, HYBE, ‘Hitman’ Bang

 

Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, Ni-ki
 
쫓기던 날들, 주저앉던 날들
jjotgideon naldeul, jujeoanteon naldeul
Hari-hari aku dikejar, hari-hari aku duduk
그리고 마침내 선언한 첫 날
geurigo machimnae seoneonhan cheot na
Dan terakhir hari pertama deklarasi
Those days fell into place
Hari-hari itu terjadi
One by one like pieces of a puzzle
Satu demi satu seperti potongan puzzle
Until one day a long shadow
Hingga suatu hari bayangan yang panjang
Fell before my eyes
Jatuh di depan mataku
太陽がどこにあっても、
taiyo ga doko ni atte mo
Tidak peduli di mana matahari berada
いつも前に落とされた影。
itsumo mae ni otosareta kage
Bayangan yang selalu muncul di hadapanku
 
I realized that moment
Aku menyadari momen itu
あの深く深い底なしの井戸のような影は
ano fukaku fukai sokonashi no ido no yona kage wa
Bayangan yang dalam dan tak berdasar itu
明日の僕と、
asuno bokuto
Bersamaku besok
そんな僕に訪れる出来事の
sonna bokuni otozureru dekigotono
Peristiwa yang datang kepadaku seperti itu
予告だということを。
yokoku da toiu koto wo
Ini adalah peringatan
 
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
dakchil bibaramgwa taepungeul majihaneun geoseun
Menghadapi datangnya hujan badai dan topan
meonjeo arabeorin jaye sukmyeong
먼저 알아버린 자의 숙명
Nasib orang yang mengetahuinya lebih dulu
 
하지만, But, それでも、
Hajiman, But, soredemo
Namun, namun, namun
 
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
tada yakusoku wo mamoru tameno agakidato suru nara
Jika itu hanya sekedar hambatan untuk menepati janji, maka
僕たちが分かち合った信頼はより
bokutachi ga wakachiatta shinrai wa yori
Kepercayaan yang kita bagikan lebih besar
堅固になれるだろうか。
kengo ni nareru darouka
Akankah aku bisa menjadi kuat?
 
I still believe, I still firmly believe
Aku masih percaya, Aku masih sangat yakin
We can still meet, We will connect no matter what
Kita masih bisa bertemu, Kita kan terhubung apa pun yang terjadi
 
내 앞에는 foreshadow, 먼저 깨달은 내일
nae apeneun foreshadow, meonjeo kkaedareun naeil
Dihadapanku adalah bayangan, besok aku menyadarinya terlebih dahulu
난 이제 두렵지, 난 이제 두렵지 않아
nan ije duryeobji, nan ije duryeobji ana
Aku takut sekarang, aku tak takut lagi
 
시험이 닥쳐와도, 약속의 그날은 와
shiheomi dakchyeowado, yaksoge geunareun wa
Sekalipun ujian datang, hari yang dijanjikan pun tiba
내 발길 따라서, 너도 날 따라와줘
nae balgil ttaraseo, neodo nal ttarawajweo
Ikuti jejakku, kamu ikuti aku juga
 
우리의 세계로
uriye segyero
Ke dunia kita
우리의 세계로
uriye segyero
Ke dunia kita
우리의 세계로
uriye segyero
Ke dunia kita
우리의 세계로
uriye segyero
Ke dunia kita
우리의 세계로
uriye segyero
Ke dunia kita
 
그래서, 나는
geuraeseo, naneun
Jadi, aku
나는 그림자를 따라 달린다
naneun geurimjareul ttara dallinda
Aku mengejar bayangan itu
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해
geurimja kkeute dodalhal saeroun sesangeul hyanghae
Menuju dunia baru yang akan mencapai ujung bayang-bayang
 
その時まで
sono toki made
Sampai saat itu
影の中の世界が
kage no naka no sekai ga
Dunia dalam bayang-bayang
寒く、苦しく、
samuku, kurushiku
Ini dingin, Menyakitkan,
少し寂しくとも、
sukoshi sabishiku tomo
Meski merasa sedikit kesepian
先に走っていく。
saki ni hashitteiku
Jalanlah ke depan
 
Because the one true ending
Karena satu-satunya akhir yang sebenarnya
That splendid future
Masa depan yang indah
Waits for us
Menunggu kita