ENHYPEN - Sacrifice (Eat Me Up) [Lirik & Terjemahan]

  

Lirik dan Terjemahan Lagu 

ENHYPEN - Sacrifice (Eat Me Up)

[EP] DARK BLOOD
2023.05.22

Lirik/Composer : 원더키드 (Wonderkid), ‘Hitman’ Bang, Andy Love, 조윤경, Alexander Karlsson, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, SNNNY, 김재원 (Jam Factory), deeno, 전지은, Josh McClelland, Ryan Lawrie, HERO

Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, Ni-ki
  
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 
sum makhil deuthan bami millyeowa
Malam yang menyesakkan datang 

(싫어 이 어둠이)

 (shireo i eodumi)

(Aku benci kegelapan ini)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 
nan balbeodung chyeo himeul ireoga 
Aku berjuang dan kehilangan kekuatanku 

(네가 없인)

(nega eopshin)

(tanpamu)
 
고통만 남은 감각 죽어가는 heart
gotongman nameun gamgak jugeoganeun heart
Hati sekarat yang hanya merasakan sakit
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
manggage miro soge gireul ireun night
Dalam labirin yang terlupakan, malam yang hilang
제발 날 잊은 채 버려두지 마요
jebal nal ijeun chae beoryeoduji mayo
Tolong jangan biarkan aku dilupakan
 
애원해 save me
aeweonhae save me
Kumohon padamu, selamatkan aku 

(I’m) twisted 아득해

(I’m) twisted adeukhae

(Aku) terpelintir, jauh sekali
kkeutto eomneun naye falling, deeper
끝도 없는 나의 falling, deeper
Kejatuhanku yang tak ada habisnya, lebih dalam
Oh take my hand
Oh pegang tanganku
 
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Aku kan mendedikasikan hidupku untukmu

날 전부 삼킨대도 좋아

nal jeonbu samkindaedo joa

Aku tak keberatan jika kamu menelanku utuh
 너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Aku akan mendedikasikan hidupku untukmu, 

나의 살과 피를 마셔줘 bae

naye salgwa pireul mashyeojweo bae

Minumlah daging dan darahku sayang
운명이 내려 준 지복
unmyeongi naeryeo jun jibok
Kebahagiaan yang diberikan oleh takdir
 
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
nae ane namgin scar
Bekas luka tertinggal di dalam diriku

운명에 번진 darkness

unmyeonge beonjin darkness

Kegelapan menyebar melintasi takdir
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
neoye geoseul neoegero my sacrifice
Pengorbananku, memberikan apa yang menjadi milikmu untukmu
 
이 끝없는 고통, 갈증
i kkeuteomneun gotong, galjeung
Rasa sakit yang tak ada habisnya, rasa haus
운명을 거스른 형벌
unmyeongeul geoseureun hyeongbeol
Hukuman yang menentang takdir
내 오만한 착각, 망각
nae omanhan chakkak, manggak
Ilusi aroganku, terlupakan
레테의 강을 삼켜
leteye gangeul samkyeo
Telan sungai lethe
 
So dangerous
Sangat berbahaya
어둠 가득 like a criminal
eodum gadeuk like a criminal
Penuh kegelapan seperti penjahat
But here you are
Tapi ini kamu
빛으로 가득한 너
bicheuro gadeukhan neo
Kamu penuh dengan cahaya
 
애원해 kill me
aeweonhae kill me
Aku mohon padamu untuk membunuhku

Heal me 더 깊게

Heal me deo gipge

Sembuhkan aku, lebih dalam
끝도 없는 나의 falling, deeper
kkeutto eomneun naye falling, deeper
Kejatuhanku yang tak ada habisnya, lebih dalam
Oh take my hand
Oh Pegang tanganku
 
너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Aku akan mendedikasikan hidupku untukmu, 

날 전부 삼킨대도 좋아

nal jeonbu samkindaedo joa

Aku tak keberatan jika kamu menelanku utuh
 너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Aku akan mendedikasikan hidupku untukmu, 

나의 살과 피를 마셔줘 bae

naye salgwa pireul mashyeojweo bae

Minumlah daging dan darahku sayang
운명이 내려 준 지복
unmyeongi naeryeo jun jibok
Kebahagiaan yang diberikan oleh takdir
 
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
nae ane namgin scar
Bekas luka tertinggal di dalam diriku, 

운명에 번진 darkness

unmyeonge beonjin darkness

Kegelapan menyebar melintasi takdir
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
neoye geoseul neoegero my sacrifice
Pengorbananku, memberikan apa yang menjadi milikmu untukmu
 
나를 구원할 완벽한 유일함
nareul guweonhal wanbyeokhan yuilham
Yang sempurna yang akan menyelamatkanku
날 집어삼켜 구해줘
nal jibeosamkyeo guhaejweo
Melahapku dan selamatkanlahku
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
nal neoye aneseo yeongweonhi sal su itge haejweo
Biarkan aku hidup selamanya di dalam dirimu
 

너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Aku kan mendedikasikan hidupku untukmu

날 전부 삼킨대도 좋아

nal jeonbu samkindaedo joa

Aku tak keberatan jika kamu menelanku utuh
 너에게 바칠게 my life
neoege bachilge my life
Aku akan mendedikasikan hidupku untukmu, 

나의 살과 피를 마셔줘 bae

naye salgwa pireul mashyeojweo bae

Minumlah daging dan darahku sayang
운명이 내려 준 지복
unmyeongi naeryeo jun jibok
Kebahagiaan yang diberikan oleh takdir

 

Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
nae ane namgin scar
Bekas luka tertinggal di dalam diriku

운명에 번진 darkness

unmyeonge beonjin darkness

Kegelapan menyebar melintasi takdir
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
neoye geoseul neoegero my sacrifice
Pengorbananku, memberikan apa yang menjadi milikmu untukmu