ENHYPEN - Given-Taken [Lirik & Terjemahan]

 Lirik dan Terjemahan Lagu
ENHYPEN - Given-Taken
 

[EP] BORDER : DAY ONE
2020.11.30

Lirik : 원더키드 (Wonderkid), LIL 27 CLUB, ‘Hitman’ Bang, Melanie Fontana, Andreas Carlsson, Michel ‘Lindgren’  Schulz, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom, Kyler Niko

Composer/Arranger : 원더키드 (Wonderkid), LIL 27 CLUB, ‘Hitman’ Bang, Melanie Fontana, Andreas Carlsson, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom, Kyler Niko
 

Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, Ni-ki

Wake up in day one
Terbangun di hari pertama
첫날의 아침
cheonnare achim
Pagi di hari pertama
조명이 비춰
jomyeongi bichweo
Lampu-lampu menyinari
태양의 눈빛
taeyange nunbit
Tatapan sang surya

 
그 빛은 날 불태웠지
geu bicheun nal bultaeweotji
Cahaya itu membakarku
그 빛은 나의 눈 가렸지
geu bicheun naye nun garyeotji
Cahaya itu membutakan mataku
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Tapi aku pergi sekarang, mengejar mimpi
Dive into red sun, no lie
Menyelam ke dalam matahari merah, tanpa dusta
 
수많은 stars 수많은 달
sumaneun stars sumaneun dal
Bintang yang tak terhitung jumlahnya, bulan yang begitu banyak
질문의 숲속을 헤매던 나
jilmune supsogeul hemaedeon na
Aku yang dulu berkelana di dalam hutan pertanyaan
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
eodum soge jeo bicheul ttarawasseo
Aku mengikuti cahaya itu di dalam kegelapan
 
가는 선 너머의 날 부르는 너
ganeun seon neomeoye nal bureuneun neo
Kau yang memanggilku dari balik garis tipis itu
널 부르는 나
neol bureuneun na
Aku yang memanggilmu
 
(To you)
(Padamu)
운명의 화살 비 속에서
unmyeonge hwasal bi sogeseo
Di tengah hujan panah takdir
(To)
(Ke)
마주한 내 안의 경계선
majuhan nae ane gyeonggyeseon
Garis batas di dalam diriku yang aku hadapi
(Free)
(Bebas)
Given or taken oh
Diberikan atau direbut oh
나의 붉은 눈빛
naye bulgeun nunbit
Tatap mata merahku
 
(To you)
(Padamu)
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesangeul dwijibeo
Kini aku membalikkan dunia
(To)
(Ke)
하늘에 내 발을 내디뎌
haneure nae bareul naedidyeo
Melangkahkan kakiku ke langit
(Me)
(Aku)
Given or taken oh
Diberikan atau direbut oh
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni
Taring putihku
 
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh nan neoege georeogaji
Oh, aku berjalan menujumu
두 세계를 연결하지
du segyereul yeongyeolhaji
Menghubungkan dua dunia
나의 붉은 눈빛
naye bulgeun nunbit
Tatap mata merahku
 
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh nan neoege georeogaji
Oh, aku berjalan menujumu
신세계에 닿을 때까지
shinsegyee daeul ttaekkaji
Hingga aku mencapai dunia baru
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni
Taring putihku
 
내 뒤엔 수천 개의 의심
nae dwien sucheon gaeye uishim
Di belakangku, ada ribuan keraguan
내 뒤엔 수만 개의 불신
nae dwien suman gaeye bulshin
Di belakangku, ada puluhan ribu ketidakpercayaan
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Tapi aku kan pergi sekarang, mengajar mimpi
Drive through the question for life

Melaju melewati pertanyaan itu demi hidup

 
주어짐과 쟁취함 사이
jueojimgwa jaengchwiham sai
Di antara "diberikan" dan "direbut"
증명의 기로 위 남겨진 나
jeungmyeonge giro wi namgyeojin na
Aku ditinggalkan di persimpangan jalan pembuktian
저 하늘을 우린 기다려왔어
jeo haneureul urin gidaryeowasseo
Langit itu adalah apa yang telah kita tunggu-tunggu
 
가는 선 너머의 날 부르는 너
ganeun seon neomeoye nal bureuneun neo
Kau yang memanggilku dari balik garis tipis itu
널 부르는 나
neol bureuneun na
Aku yang memanggilmu
 
(To you)
(Padamu)
운명의 화살 비 속에서
unmyeonge hwasal bi sogeseo
Di tengah hujan panah takdir
(To)
(Ke)
마주한 내 안의 경계선
majuhan nae ane gyeonggyeseon
Garis batas di dalam diriku yang aku hadapi
(Free)
(Bebas)
Given or taken oh
Diberikan atau direbut oh
나의 붉은 눈빛
naye bulgeun nunbit
Tatap mata merahku
 
(To you)
(Padamu)
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesangeul dwijibeo
Kini aku membalikkan dunia
(To)
(Ke)
하늘에 내 발을 내디뎌
haneure nae bareul naedidyeo
Melangkahkan kakiku ke langit
(Me)
(Aku)
Given or taken oh
Diberikan atau direbut oh
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni
Taring putihku
 
Red blood
Darah merah
저 왕관에
jeo wanggwane
Pada mahkota itu
That blood
Darah itu
흐르는 피
heureuneun pi
Darah yang mengalir
Red blood
Darah merah
 
널 향한 내 손끝은 붉은빛에 물들어만 가
neol hyanghan nae sonkkeucheun bulgeunbiche muldeureoman ga
Ujung jariku yang mengarah padamu kian ternoda warna merah
But I’m gonna go
Tapi aku kan pergi
 
(To you)
(Padamu)
운명의 화살 비 속에서
unmyeonge hwasal bi sogeseo
Di tengah hujan panah takdir
(To)
(Ke)
마주한 내 안의 경계선
majuhan nae ane gyeonggyeseon
Garis batas di dalam diriku yang aku hadapi
(Free)
(Bebas)
Given or taken oh
Diberikan atau direbut oh
나의 붉은 눈빛
naye bulgeun nunbit
Tatap mata merahku
 
(To you)
(Padamu)
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesangeul dwijibeo
Kini aku membalikkan dunia
(To)
(Ke)
하늘에 내 발을 내디뎌
haneure nae bareul naedidyeo
Melangkahkan kakiku ke langit
(Me)
(Aku)
Given or taken oh
Diberikan atau direbut oh
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni
Taring putihku
 
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh nan neoege georeogaji
Oh, aku berjalan menujumu
두 세계를 연결하지
du segyereul yeongyeolhaji
Menghubungkan dua dunia
나의 붉은 눈빛
naye bulgeun nunbit
Tatap mata merahku
 
Oh 난 너에게 걸어가지
Oh nan neoege georeogaji
Oh, aku berjalan menujumu
신세계에 닿을 때까지
shinsegyee daeul ttaekkaji
Hingga aku mencapai dunia baru
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni
Taring putihku